Я видела то перевод на турецкий

Я видела то, что есть на самом деле.

Bütün bunların ne olduğunu gayet iyi gördüm.

Где-то я его видела.

Buralarda bir yerde bir tane var.

Я как-то видела картинку - там повсюду были кости.

Bir resim görmüştüm, her yerde kemikler vardı.

Капитан, человек, который играет на пианино, я его где-то видела!

Kaptan, piyano çalan çocuk... Onu bir yerlerde gördüm.

Я видела мисс Жаклин где-то неделю назад.

Ben Bayan Jacqueline'i bir hafta kadar önce gördüm.

Даже то, что я видела его тело в метро.

Cesedi metroda gördüğümü bile bildi.

Я видела не её, а какого-то мужчину!

Tüm gördüğüm o değildi. Bir adam gördüm.

Какое-то время я видела, как они боролись...

Bir anlığına mücadele ettiklerini gördüm.

То, что я видела, и то, что он говорил.

Gördüğüm ve kendisinin söylediği şeyler.

Я только что видела, как она утащила гуаву, а может, и что-то ещё.

Az evvel bir guava aldığını gördüm. Kim bilir daha ne aldı?

Я видела, ты опять что-то взяла.

Hiç mi? Seni bir şey alırken görmedim mi?

- Хотите верьте, хотите нет, но я никогда прежде его не видела, а если бы и видела, то никогда бы не вышла за него.

- Oh, o zaman birbirinizi tanıyordunuz. ister inanın ister inanmayın, o adamı daha önce hiç görmedim. Görseydim bile, onunla evlenmezdim.

Кого-то, которого я знала много лет назад и, которого я больше никогда не видела.

Tanıdığım birini... Yıllar önce. Bir daha hiç görmediğim biri.

Но я где-то уже видела его.

Daha önce de görmüştüm onu.

А если бы это была неправда, если бы я его не видела, то как я смогла бы описать его так точно?

Eğer bu doğru değilse, bende onu görmediysem... nasıl olurda bu kadar net tarif edebilirim onu?

Так я ж давно его видела-то

Ama ben bu rüyayı çok uzun zaman önce gördüm.

Мне все время кажется, что я вас где-то видела.

Hala daha önce nerede karşılaştığımızı düşünüyorum.

- Не знаю. Я что-то видела.

Bir şey gördüm sandım.

- Я видела, как кто-то пересек улицу.

- Orada birini gördüm.

Если посчитать, то я тебя видела в течение 2 миллионов секунд из 250 миллиардов твоей жизни.

Hesaplarsak, biz seninle 250 milyar saniyelik ömrün... sadece birkaç milyonunu beraber geçirdik.

То, что видела я было полным поражением.

Çatışmada gördüm, Spearhead'in tamamen yok oldu.

- То, что я видела...

- O zaman gördüğüm...

Нет, правда, я редко видела кого-то, кто меня бы столь поражал.

Şimdiye kadar beni hiç kimse senin kadar rahatsız etmemişti.

Или то, что он был у меня за спиной, и я не видела его лица.

Ya da arkamdaydı ve yüzünü göremedim.

И я до сих пор не видела то место или женщину, наяву.

Ne kadını ne de mekanı daha önce hiç görmedim.

- Кажется, я вас уже где-то видела.

- Bana tanıdık geliyorsun.

Лица, всплывающие в тёмном зале : дядя, бабушка... кто-то, кого я мельком видела в автобусе.

Yüzleri kararmış seyircilerin arasında ; amcam, büyükannem bir zamanlar otobüste gördüğüm birisi.

- Я там кого-то видела.

- Az önce birini gördüm! - Kimi?

конечно... { \ cHFFFFFF } Я как-то раз видела одного - гадость!

Bir keresinde gördüm. Mide bulandırıcı bir şeydi. - Konuyu değiştirebilir miyiz?

Я... я видела что-то ужасное. Мне страшно.

Ben... ben, korkunç bir şey oluyor, görüyorum.

Я видела, что ты что-то пишешь письмо

Mektup yazdığını görebiliyordum.

Я видела, как кто-то пытался тебя убить сегодня.

Bu gece seni öldürmeye çalışan kişiyi gördüm.

Я видела кого-то в белом, приближающегося к ней.

Beyazlı birinin ona yaklaştığını gördüm.

- Как-то раз я видела тебя в баре.

- Evet seni bir kere barda görmüştüm.

Я видела, как тьi уходил с той женщиной.

Seni o kadınla giderken gördüm.

Я знала, что этот комод я где-то видела.

Bu sandık, onu daha önce gördüğümü biliyordum.

-... мне хочется прокомментировать то, что я видела на парковке, по пути сюда, на станцию.

Yarın görüşürüz Stu. Arabana kadar beraber yürüyelim mi?

Просто копии, которые я уже где-то видела.

Bir yerlerde gördüğüm resimlerin birer kopyalarıydı.

Ты знаешь, у меня такое впечатление, что я её уже где то видела.

Onu bir yerden tanıdığım hissine kapıldım.

- Дженнифер... Я снова видела, с твоим домом, что то случилось.

O şeyin sizin evi vurduğunu gördüm.

Где-то я видела его телефон.

Ben bir yerde bir numara görmüştüm.

Вообще-то, я никогда не видела профессионала, который так бы облажался.

Çünkü işi bu kadar fazla rezil eden bir profesyonelle hiç tanışmadım!

Я видела, как какая-то жидкость просачивалась через потолок. Приношу свои извинения.

Odamın tavanından damlayan amonyak gibi bir şey vardı.

Так что насчет гардин? Я видела чей-то силуэт.

- Bir şekil vardı bir siluet.

O, я не видела Джорджа какое то время.

George'u uzun süredir görmedim.

Странно то, что я даже не видела эту женщину.

Garibi şu ki, daha kadınla tanışmadım.

Я видела, как вы что-то сделали с системами вооружения перед выстрелом.

Silah sistemlerini kullanırken seni daha önce gördüm.

Вообще-то я такое уже видела.

- Aslında daha önce bunu gördüm.

Где-то я тебя уже видела...

Seni bir yerden tanımıyor muyum?

То есть я это и раньше видела, но...

Sürekli birisine benzetiyordum ama...

Эй, Джил, я тебя видела вчера с каким-то парнем.

Jill, dün gece seni adamın biriyle gördüm.