Я делаю перевод на турецкий

Я делаю все, чтобы выжить.

Hayatta kalmam için gerekeni yaptım.

Я делаю всё возможное, но её мать – официальный опекун.

Elimden geleni yapıyorum ama annesi hâlâ onun yasal vasisi.

Почему я делаю все, что ты говоришь?

Neden dediğin her şeyi yapıyorum?

Я делаю все, что ты попросишь мне делать.

İstediğin her şeyi, hatta fazlasını yapıyorum.

Я делаю тебе одолжение.

Sana iyilik yapıyorum.

Видимо теперь, когда он знает, что я делаю, что мы оба "мстители", у нас есть что-то общее.

Görünüşe göre, artık ne yaptığımı bildiği için ikimiz de kanunsuz kahraman olduğumuz için ortak bir noktamız varmış.

Всё, что я делаю – ради неё.

Yaptığım her şeyi onun için yapıyorum.

Это не то, что я делаю.

Yaptığım şey bu değil.

Простите. Когда я нервничаю, я делаю отсылки на поп-культуру.

Gergin olduğumda popüler kültüre gönderme yaparım.

Неважно, что я делаю, я всегда буду оставаться тем человеком, которым я стал на острове. Да.

Ne yaparsam yapayım her zaman o adada dönüştüğüm kişi olacağım.

Я делаю это ради твоей безопасности.

- Seni güvende tutmak için yaptım.

Господи, что я делаю?

- Tanrım, ne yapıyorum ben?

Я делаю это сейчас и чувствую себя всемогущим.

Hatta ben şu an yapıyorum. Kendimi karşı konulmaz hissediyorum.

Нет, но видишь, насколько мне легко врать тебе? Я делаю это каждый день.

Hayır, ama sana yalan söylemenin benim için ne kadar kolay olduğunu görüyorsun ya?

Что я делаю?

- Ne halt yiyorum ki ben?

Я делаю это не для тебя.

- Sana öyle bir kastım yok.

Я делаю это, чтобы помочь тебе.

Bunu size yardım etmek için yapıyorum.

Ну, я делаю, что мне сказали.

Bana söyleneni yapıyorum.

Ну, если ты спросишь мою маму, она скажет что я делаю это прямо сейчас.

Anneme sorarsan şu an yaptığım da evden kaçmak.

Ну, я делаю это. И он играет в азартные игры.

- Bunları ben de yapıyorum.

А что ты думаешь я делаю здесь?

- Burada ne yapıyorum sanıyorsun?

И то, что я делаю сейчас.... Я боюсь за тебя.

Artık biliyorum ve senin için endişeleniyorum.

- Я делаю вещи которые не должна делать.

- Çaldın mı? - Yapmamam gereken şeyler yapıyorum.

- Я делаю, что могу. Но я маленькая.

- Deniyorum ama küçüğüm.

Я просто... я не знаю, я не... я делаю все что в моих силах.

Ben elimden geleni yapıyorum.

В последнее время мне кажется, что бег - это всё, что я делаю.

Ama son zamanlarda koşmak benim tek yaptığım şey olup çıktı.

- Моя судьба заключается в том, что я делаю...

Benim kaderim şu an yaptığım şey...

Я что-то не то делаю?

Yanlış bir şey mi yaptım?

Я знала, что делаю.

Ne yaptığımı biliyordum!

Прошу, скажите, что я тут делаю.

Lütfen, burada ne yaptığımı söyleyin bana.

Я не делаю ничего, Мэри.

Bir şey yaptığım yok, Mary.

Понятия не имею, какого чёрта я тут делаю.

Burada ne halt ettiğimi bilmiyorum.

И спрашивал себя, что я здесь делаю вместо того, чтобы быть со своей семьей.

Tek düşündüğüm, niye o sırada ailemin yanında değil de orada olduğumdu.

Думаешь я не делаю всё, что бы вернуть её? Нет, нет, нет.

Onu bu halden kurtarmak için elimden geleni yapmıyor muyum sence?

Я понятия не имею, что делаю.

Çünkü ne yaptığıma dair hiçbir fikrim yok.

Я не делаю ничего такого, чего не сделала бы для раненой свиньи.

Yaralı bir domuz olsa ona da aynısını yapardım.

То, что делаю я, и то, что делаешь ты, - разные вещи.

Senin ve benim yaptığım şeyler aynı değil.

Ты знаешь, что я делаю. Хорошо, я позвоню тебе позже.

Tamam seni sonra ararım.

Что я тут делаю?

Burada ne işim var?

Я это делаю не ради протеза, Теа.

Bunu prostetik için yapmadım Thea.

Ну, я только что узнал о приложениях, так что это всё что я теперь делаю в этом крутом приложении я играю в боулинг

- Ne yapıyorsun sen? - Daha yeni şu uygulamalar denen şeyleri öğrendim. Anlayacağın artık tüm yaptığım bu.

А как насчет... я прекращу делать то, что делаю, а ты прекратишь делать то, что делаешь ты.

Ne dersin? Ben bunu bırakayım, sen de ne yapıyorsan onu.

Моё единственное желание заключается в том, чтобы однажды, закончив путешествовать во времени и пространстве, ты поймёшь, зачем я это делаю.

Umarım bir gün uzayda ve zamanda yolculuk etmeyi bıraktığında sahip olduğum şeyin ne olduğunu ve yaptıklarımı neden yaptığımı anlarsın.

Они не нравились мне, так что я решил, что делаю всем одолжение и уехал так далеко, как возможно для человека.

Bu yüzden herkese bir iyilik yapıp elimden geldiği kadar uzağa taşındım.

Я должно быть совсем спятил раз делаю это.

Aynı fikirde olduğuma göre aklımı kaçırmış olmalıyım.

Я-я только и делаю, что говорю.

Tüm konuşma işini ben yaptım.

И я не могу провести остаток жизни, делаю альбомы с Натаном, которые PMG не выпускает.

Hayatımı Nathan'la, PMG'nin yayınlamayacağı albümler yaparak geçiremem.

Я ничего не делаю.

Bir şey yaptığım yok.

Это делаю не я.

Benim yapmam değil.

- Я всегда так делаю.

- Hep ediyorum.

Все что я знаю, что делаю все это из любви к Богу.

Tek bildiğim, yaptığım her şeyi Tanrı için yaptığım.