Я его держу перевод на турецкий

Я его держу!

Yakaladım!

Сволочь дерьмовая. Держу. Я его держу.

Seni küçük bok!

- Я его держу.

- Tuttum O'nu.

Я его держу.

Ben bununla ilgileneceğim.

Отлично. Отлично. Я его держу.

- Hazır mısınız?

Ничего, Говард, я держу его на мушке.

Tamam Howard, onu kıstırdım.

- Я держу его!

yakaladım onu!

Я держу его!

Onu yakaladım!

А я держу его под рукой.

Ama ben onu kol mesafesinde tutacağım.

Я ничего и не рублю на корню. Просто держу его на дистанции.

Onunla ilişkileri sakin tut.

Я держу его!

Tuttum onu.

* Она держит его, он держит её, я держу их вместе

* Onu korur, diğeri de onu Ben de onları...

Я держу его!

Yakaladım onu!

- я держу его открытым на полставки, в основном из-за отца.

Bazı zamanlar sadece babamın hatırı için açıyorum burayı.

Я держу его.

Elimizde!

Гарри, дай мне руку, я держу его!

Onu yakaladım. Harry, bana yardım et!

Я держу его!

Kalk!

- Я держу его здесь.

- Onu burada tutuyorum. - Dr. Chilton.

Ты предал меня! Я держу его!

Beni ele verdin!

Я держу его, сэр, но не могу стабилизировать поток материи... не со всем этим виктриумным сплавом на его пути.

- Hâlâ kilitlenmiş durumdayız. Ama etrafta bu kadar çok vikturyum alaşımı varken... madde akımını ayrıştıramıyorum.

- Я держу его!

Tutun onu!

— топ машина! я его держу. ќстановитесь!

Tamam, onu tuttum!

я держу его. " они, хватайс €.

Ben onu tutarım. Tony, sıkı tutun!

Я держу его!

Yakaladım! Yakaladım!

Только когда он потянулся к фазерной винтовке, лежавшей на ближнем камне, я осознал, что держу свой собственный фазер, и застрелил его.

Bir kayanın kenarında duran fazer tüfeğine elini uzattığında yapabildiğim tek şey fazer tabancamın elimde olduğunu fark etmek ve ona ateş etmek oldu.

Я держу его!

Tuttum! Tuttum!

Я держу его!

Tuttum!

Да я только держу его. Вы даёте, я держу.

Tüm bildiğim bu.

И теперь я держу его в руках.

Şimdi de benim ellerimde.

Я никогда не держу его заряженным.

Hiç dolu tutmam.

Я держу его, держу!

Getirdim!

Держись! Я держу его!

Yakaladım!

Я держу его. Боже. Только не это.

- Başına dikkat et.

С твоим сыном все в порядке. Только он постоянно плачет, если я его не держу.

Ama kucağımda değilse sürekli ağlıyor.

В целях гигиены я держу его в клетке. Он не вернется.

Buna mecburum, çünkü, bir sağlık sorunu var da.

Я держу его.

Yürü. Tuttum onu.

Я захожу в ванну и мое полотенце не на полу, где я всегда его держу.

Banyoya giriyorum onlar olması gerektiği gibi "yerde" değil.

Ну, я его подобрал, держу его, бегаю туда-сюда...

Yerden aldım, elimde tutup etrafta koşturuyorudum.

Держу я его в руке - и тут вдруг влетела птица, схватила его клювом и улетела с ним.

Biraz yukarıda tutuyordum ve bir kuş saldırdı. Gagasıyla onu yakalayıp.. .. uçup gitti.

- Нет, я держу его!

- Hayır, ben hallederim.

Я держу его в ежовых рукавицах. Это его сдерживает.

Onu katı davranarak kontrol ediyorum.

Я держу пари, что это был его план.

Zaten planı da buydu.

Я держу его артерию!

Parmaklarımla damarın üzerine basıyorum.

Да, если применять его правильно... я держу пари, что ты извлечешь из него большую пользу.

İddiaya girerim, yerinde kullanırsan, bu kelimeden çıkıp cehennemin dibine kadar gidebilirsin.

- Отпусти. Я держу его.

- Bırak, ben aldım.

Как и большинство кататонических больных он, наверно, слышит каждое слово но либо не хочет, либо не может ответить. Несмотря на это, я держу его в курсе событий.

Çoğu "katetonik" gibi büyük ihtimalle söylediğimiz her kelimeyi duyuyor ama reddediyor ya da karşılık veremiyor.

Я всегда его держу под подушкой.

Bunu herzaman yastığımın altında tutarım.

Ладно, дружище, я держу его внизу, рядом со сдувателем снега.

Tamam, dostum. Aşağıda, kar makinesinin yanında.

Я держу его при себе только потому, что он равняется на меня.

Onu etrafımda tutuyorum çünkü beni sayıyor.

Не возражаешь, если я держу его здесь на некоторое время?

Onu bir süre daha burada tutmamın sakıncası var mı?

Я держу его.

Tuttum onu.