Я замерз перевод на турецкий

Я замерз, и за мной гонятся волки!

Kimse yok mu? Üşüdüm ve peşimde kurtlar var.

Недавно ночью я замерз, прошлой ночью я добавил температуру, стало слишком жарко.

Geçen gece üşüdüm, ben de dün gece kaloriferi açtım, çok sıcak oldu. Pencereyi açtım, çok soğuk oldu.

Я замерз. Классная машина!

- Vay be, bu ne biçim araba?

Я замерз. Что ты хотел сказать?

- Sekreterim bugün izinli Tony.

- Черт, я замерз, здесь наверное все - 20

- Dondum ya, götüm dondu... eksi 20 derece falandır burası.

Я замерз!

Donuyorum!

Я приехал на велосипеде Велосипед... ливень дурацкий план.. я замерз

Buraya bisikletimle geldim. Bisiklet ve Muson Yağmuru... Pek iyi bir ikili değil.

Я замерз.

- Soğuk.

И я замерз.

Ve donuyorum.

Я замерз.

Üşüdüm.

Твой отец старый дурак Я замерз, ладно?

Baban, yaşlı salağın teki. Buz kestim, tamam mı?

Я до смерти замёрз.

Donarak öleceğim.

Я устал и я хочу есть и у меня хвости замерз... и носик замерз и ушки замерзли.

Yoruldum, acıktım ve kuyruğum dondu. Burnum dondu. Kulaklarım dondu.

Это весьма странно, любовь моя, но я чертовски замерз.

Çok tuhaf, ama birden çok üşüdüm.

Элиза, я замерз в такси.

Takside çok üşüdüm.

Мне двадцать шесть, и я очень замерз.

Ben 26 yaşındayım ve donuyorum.

Фу, я весь мокрый и замерз.

Sırılsıklam oldum. Donuyorum.

Нет. Я замёрз.

Hayır, üşüdüm.

Я замерз!

Dondum be!

Я так сердилась на него за то, что он накричал на тебя... что оставила его в воде почти на час, и он ужасно замерз.

Sana bağırdığı için öyle kızmıştım ki ona... burada bir saat daha suda kalmasını sağladım. Neredeyse donuyordu.

Давай проверим, я умираю с голоду и замерз.

Gidip duruma bir bakalım. Açlıktan ölmek üzereyim ve donuyorum.

А я замёрз.

Ben biraz üşüyorum.

Я думаю, он замёрз.

- Sanırım üşümüş.

Я наполовину замёрз.

Yarım donmuş vaziyetteyim.

Я чуть не замёрз до смерти.

Sana burada donuyorum dedim Donnie.

Говори, я замёрз!

Ne? Burada donmak üzereyim!

Ну, я думал, что мы могли бы согреть друг друга... потому, что я тоже замерз.

Düşündümde, biz birbirimizi ısıtabiliriz.. çünkü bende üşüyorum.

Её может не быть ещё несколько часов, я замёрз, и...

Dönmesi saatler alabilir. Üşüdüm ve- -

Я там замёрз.

Donuyordum!

Вот гадство. - Я замёрз.

Üşüyorum.

- Я замёрз.

Onun için iki dileğimi harcadım.

Я замёрз. - Мы будем смотреть через стекло?

Camdan izliyoruz.

Там было холодно снаружи. Я сильно замерз.

Dışarısı soğuktu ve ben dondum.

Я замёрз, я хочу пойти кофе выпить.

Üşüdüm. Kahve almaya gidiyorum.

Я весь замёрз.

Her tarafım üşüyor.

У меня сломался снегоход, и я чуть не замёрз.

Arabam bozuldu ve feci korkuyordum.

Я уже замерз.

Kolum uyuşmaya başladı.

Я сам очень замерз.

Tüm vücudum titriyordu.

Я просто замерз до смерти.

Ben de donarak ölürüm.

Благодаря ей, я теперь замерз!

Onun yüzünden nezle olacağım!

Я что-то замёрз.

Biraz üşüdüğümü hissettim.

Что-то я замёрз...

Havlu getirin.

- Больше не могу, я замёрз!

Yapamayacağım, çok soğuk.

Я замёрз.

- Şarkı söyledik.

А чего я тогда так замерз?

O zaman neden bu kadar soğuk?

Я совсем замерз.

Çok üşüyorum.

Я замёрз.

Ben üşüttüm.

Я думал, что смогу его достать, но сильно замёрз.

Girer, hemen çıkarım diye düşündüm. Su çok soğuktu.

Я... знаете ли... слегка замёрз.

Ben soğuktan donmuş haldeyim.

Давай я тебя укутаю, чтобы ты не замёрз.

Şunu sırtına örtelim de üşüme, e mi.

Ты замёрз и я одел тебя.

Üşümüştün ve seni giydirdim.