Я заметил кое перевод на турецкий

Капитан, я заметил кое-что необычное в этих импульсах.

Kaptan, atışlar hakkında bazı gözlemlerde bulundum.

Я заметил кое-что!

Bir şey izliyoruz burada!

Я заметил кое-что пару месяцев назад.

Bir kaç ay önce farkettim bunu.

При разговоре с подозреваемым я заметил кое-какие нестыковки в алиби.

Şüpheliyle konuştum ve ifadesinde bazı çelişkiler olduğunu farkettim.

Я заметил кое-что странное

Tuhaf bir şey fark ettim.

Я заметил кое-какие нарушения.

Bir şeylerin yanlış olduğunu fark ettim.

Нет, я заметил кое-что странное на записи, обеспечившей вам алиби.

Hayır. Kanıt olarak gösterdiğin DVD'de tuhaf bir şey dikkatimi çekti de ben de bir teori ile sana geldim.

Ну, я заметил кое-что, когда проводил вскрытие агента Левина - маленький нехирургический разрез, сделанный посмертно.

Ajan Levin'in otopsisini yaparken bir şey fark ettim. Bir bıçakla ölüm sonrası ufak bir kesik yapılmış.

Но я заметил кое-что еще.

Ama başka bir şey dikkatimi çekti.

Потому что я заметил кое-что.

Çünkü bir düzensizlik tespit ettim.

Когда мы обнимались, я заметил кое-что странное.

Sarılırken küçük bir şey fark ettim ve frene basmam gerektiğini anladım.

И я заметил кое-что насчет Элиаса, то, что вы упустили, как я думаю.

Senin Elias hakkında bazı şeyleri gözden kaçırdığını fark ettim mesela.

Извините, что затащил вас обратно, но я заметил кое-что беспокоящее при проведении вскрытия.

Sizi tekrar buraya sürüklediğim için özür dilerim, fakat otopsi sırasında beni rahatsız eden birşey farkettim.

Я заметил кое-что странное в материалах старого дела.

Eski dava dosyalarında tuhaf bir şey dikkatimi çekti.

Я заметил кое-что странное, когда там проезжал.

Sadece oradan geçerken biraz garip hissettim.

По долгу службы я проходил по парку и заметил кое-какие утерянные сокровища. Полагаю, они ваши, сэр.

Parkta görevlerimi yerine getirirken, bazı ganimetlerin yanlış yöne saptığını gördüm.

- Я еще кое-что заметил.

Başka bir şey fark ettim.

- Ладно, ладно. Сэр, я кое-что заметил.

Bir şey dikkatimi çekti.

Знаешь, я кое-что заметил.

Biliyor musun, birden bir şeyi fark ettim.

Я заметил там кое-какие проблемы. Позабочусь о нем, как о собственном ребенке.

- Bazi sorunlar oldugunu zannediyorum - 2. füzyon çekirdeğine sanki çocuğummuş gibi dikkat edeceğim.

Я кое-что заметил. Да, в точку.

"Spot" bir şey. "Spot on".

Я тоже заметил кое-что странное.

Ben de bir şeylerin garip olduğunu düşünmüştüm.

Я кое-что заметил. То, как она сказала,

Küçük şeyler dikkatimi çeker.

Я кое-что заметил вчера... когда ты запихивал меня в мой шкафчик, что, надо сказать, было совсем не здорово.

Dün bir şey dikkatimi çekti Beni dolabıma kilitlerken Ki hiç güzel bir davranış değildi.

Я кое-что заметил.

Birkaç şey dikkatimi çekti.

Я еще кое-что заметил.

Başka bir şey daha fark ettim.

Я кое-что заметил.

Bende birşey var.

Я кое-что заметил.

Bir şey fark ettim.

Видишь ли, я заметил кое-что интересное в твоей комнате :

İyi anladığıma eminim.

Если бы я где-то бегал по ночам, Кое-кто бы заметил.

Geceleri gizlice dışarı çıksaydım, şimdiye dek birileri bunu fark ederdi.

- Я кое-что заметил.

- Bir şey daha.

Я заметил, кое-кого нет на местах.

Tamam, baktım insanlar yerlerinde değil.

И я совсем не заметил, что хромосома П-А-П-А у пацана серьёзно пострадала по вине хромосомы сердобольности кое у кого ещё.

Başkasının kanayan kalp kromozomu yüzünden çocuğun b-a-b-a kromozomunun ağır hasar aldığını fark etmemiştim.

Я кое-что заметил во время перестрелки, раньше ничего не складывалось, а сейчас сложилось.

Ateş edildiğinde birşey gördüm. Mantıklı gelmemişti, ama şu an geliyor.

Начинается с момента, где Карен и Джиллиан в баре. И я кое-что заметил.

Karen ve Jillian'ın barda olduğu andan başladım ve bir şey dikkatimi çekti.

Я посмотрел рентгеновские снимки первой жертвы, которую Мендоза обнаружила пару месяцев назад, и нашел кое-что, что не заметил другой врач.

Mendoza'nın bir kaç ay önce getirdiği kurbanın, Röntgenlerini gözden geçirdim, Ve diğer doktorun kaçırdığı, bir şey buldum.

Я просматривал видео Курта Доусона и заметил кое-что необычное.

Kurt Dawson'ın videosunu inceliyordum ve tuhaf bir şeyin farkına vardım.

- Я кое-что заметил.

Evet? Ben bir şey fark ettim.

Мы проходили мимо кулис, когда я кое-что заметил. Что-то странное. Что-то замечательное.

Küçük performanslar sergileyenlerin yanından geçerken, bir şey dikkatimi çekti garip bir şey muhteşem bir şey.

Но есть кое-что, что я заметил - Что вы все заметили... что несколько паршивых овец... ведомых одной маленькой овечкой... плюнули в лицо моей щедрости и сговорились против меня.

Dikkatimi çeken şey... Dikkatimizi çeken şey birkaç çürük yumurtanın bir küçük yumurta önderliğinde bu cömertliğin yüzüne tükürdüğü ve bana komplo kurduğu.

Когда я посмотрел на них, я кое-что заметил.

Üçgenlere bakarken, bir şey fark ettim.

Ну, я там кое-что заметил, это по делу.

Hayır, hayır, ama televizyonda dava ile ilgili birşey gördüm.

Мой взгляд заметил кое-что любопытное, пока я сидел в клетке.

Hücremdeyken enteresan bir manzaraya tanık oldum.

Когда пожарные тушили грузовик доставки, большая часть груза намокла, и я кое-что заметил.

Şimdi, itfaiye teslimat kamyonunu söndürürken yükün büyük bir kısmı ıslandı ve bir şeyler fark ettim.

Корпел над фотографиями места преступления Вудхолла, когда я наконец-то заметил кое-что

Dün Woodhull'ın olay yeri fotoğraflarını inceledim ve sonunda bir şey fark ettim.

Проводя посмертный анализ, я кое-что заметил на снимках Джима Роджерса.

Otopsi yaparken Jim Rogers'ın beyin tomografisinde kayda değer bir şey çıktı.

Можно сказать еще кое-что, что я заметил?

Fark ettiğim bir şeyi daha söyleyeyim mi?

Прямо сейчас я кое-что заметил.

Bir şey dikkatimi çekti.

Я кое-что заметил. Это...

Her şeyi görürüm.

Я очищал рану в брюшине когда заметил кое-что.

Karın yarasını temizliyordum bir şey dikkatimi çekti.

Однако, есть кое-что, и я был удивлен, когда заметил это, я всё ещё раз перепроверил, но результат тот же.

Yalnız bir şey var sürpriz olacak bir şey gördüm o yüzden yeniden test yaptım ve aynı sonuçları aldım.