Я испугалась перевод на турецкий

Потому что я испугалась.

Çünkü korkuyorum.

- Да, я испугалась!

Ödüm patlıyor!

Ты думаешь, что я испугалась?

Ne yapmaya çalışıyorlar? Birilerini korkutmaya mı?

Я испугалась. - Больше не боитесь?

- Ama artık korkmuyorsun değil mi?

Просто здесь было темно и мисс Рид вошла неожиданно. Я испугалась.

Burası karanlıktı, Bayan Reed de ansızın gelince korktum.

Я испугалась.

Çok korkmuştum.

А потом... кто-то вошёл и потушил огонёк, и я испугалась.

Ve sonra biri gelip alevi söndürünce dehşete kapılırdım.

Комната наполнилась холодом и я испугалась. Да.

Oda soğumuştu ve korkuya kapıldım.

Я испугалась.

Çünkü korkmuştum.

Мы грабили его, я испугалась и убила его.

Onu soyuyorduk, sonra ben panik yapıp adamı öldürdüm.

Я испугалась. Я поняла, что случилось что-то страшное.

Çok kötü bir şeyin olduğunu sezmiştim.

Вы не выходили ни вечером, ни утром. Я испугалась, что вы нездоровы.

Dün gece ve bu sabah sizi göremedim, hasta olduğunuzdan korktum.

Я испугалась что она подумает что-нибудь плохое, если узнает что медаль у меня.

Madalyanın bende olduğunu söylersem hakkımda kötü düşünmesinden korktum.

Но он начал шуметь и кричать... И я испугалась, что кто-нибудь услышит... И я продолжила бить его, мама!

Ağlamaya devam etti ve gürültü çıkarmaya başladı birinin onu duymasından korktum ve vurmaya devam ettim, anne!

Я испугалась Я подумала, что потеряла тебя

Korktum. Sanırım seni kaybediyorum.

Я испугалась, что это Милашка Сью.

Tatlı Sue sandım, korktum.

Я испугалась.

Birdenbire öyle korktum ki.

Я испугалась.

Korkuyorum.

Я испугалась!

Endişelendim.

- А вы как? - Я испугалась.

- Çok korktum.

- Я испугалась.

- Korktum.

Я испугалась и попробовала отодрать его от своего запястья.

Korktum ve onu bileğimden koparmaya çalıştım.

Я испугалась, оттолкнула его и убежала.

Korkmuştum, onu ittim ve kaçtım.

Мы были так счастливы, что я испугалась.

Çok mutlu olmamızdan korkmaya başladım.

Я испугалась.

Korktum.

Да. Я испугалась.

İyiyim.

Я испугалась, и вбежала обратно в магазин.

O kadar korktum ki hemen mağazaya geri girdim.

Я испугалась его.

Ondan çok korkuyordum.

Прошлую ночь я испугалась автомобильного гудка.

Dün gece de herifin biri gece yarısı korna çalıyordu.

Я испугалась.

Bugün öğleden sonra seni görmeye gelmiştim.

Но вы должны понять меня тоже : это все потому, что я сама испугалась!

Ama bilmiyorsunuz neden dolayı kaçtığımı ve bu sebeple korkmuş olduğumu.

Я так испугалась, когда сказали, что из Сан-Франциско.

San Francisco arıyor deyince korktum.

В какой-то момент я даже испугалась.

Bir an çok korktum.

- Я так испугалась!

- Beni çok korkuttu!

У нее хватило храбрости произнести это вслух, но она испугалась. И я знал, что страх не покинет её.

Sözler ağzından çıkmıştı, ama yaralandığını biliyordum.

Я так испугалась.

- Merak ettim.

Я так испугалась, что боялась пошевелиться.

Korkudan donakaldım.

Я помню, как испугалась, когда впервые это поняла

Bunu ilk fark ettiğimde ne kadar korktuğumu hatırlıyorum.

Я так испугалась.

Çok korktum.

Я испугалась...

Geçti gitti.

Я была не в себе, что так испугалась.

Korkudan çıldırmak üzereydim.

Я так испугалась, когда узнала об аварии.

Kaza yaptığınızı duyunca çok korktum.

Я так испугалась, у меня сердце выпрыгивает, и голова разболелась.

Çok korktum. Kalbim küt küt atıyor. Çok kötü oldum.

Я уж испугалась, что они просидят у нас весь вечер.

Tüm akşam kalacak diye korktum.

Я собирался сказать Франсуазе, что между нами ничего не было, как вдруг понял, что Франсуаза испугалась не того, что она услышала от меня, а того, что, по её мнению, я узнал о ней,

Az kalsın "Ama aramızda hiçbir şey geçmedi." diyecektim ki birden Françoise'nın hakkımda öğreneceği şeylerden hiç korkmadığını fark ettim. Ama benim onun hakkında öğreneceğim bir şey işte o an aklım dank etti.

Я... испугалась.

Bu konuyu düşündüm durdum.

Наверное, я просто испугалась.

Korktum herhalde.

Я увидела, что тебя нет и испугалась.

Seni orada görmeyince, korktum...

Заткнись ты хоть на секунду. Я так испугалась тебя!

Senden ödüm kopuyordu!

Oна испугалась, что я убегу, и побрила мне голову.

Kaçmamdan korktu ve kafamı tıraş etti.

Я так испугалась, я решила, чтo я умираю.

Çok korktum, ölüyorum zannettim.