Я написала перевод на турецкий

- Я написала записку.

- Sana not yazmıştım.

Записка, которую я написала на случай, если не выживу.

Hayatta kalmazsam diye yazdığım not var ya.

Я это знаю, потому что это я написала её 20 лет назад, когда была студенткой.

Biliyorum, çünkü 20 yıl önce yüksek lisans öğrencisiyken ben yazmıştım.

я написала записку почтальону, спрашивала, что мне делать.

Postacıya bir not yazdım ne yapmam gerektiğini sordum.

Я написала список.

Bir liste hazırladım.

- Вообще-то я написала шоу.

Aslında bir şov yazdım.

Блять! Я написала шоу и оно будет сегодня?

Siktir! # Yine o koca çenemi tutamadım. # Sanki bir şey yapacakmışım gibi konuştum.

А что если я вырву страницу из моего блокнота и уеду в Токио... Кто закрасит пустые страницы карандашом чтобы узнать что я написала?

Peki ya bu sayfayı defterimden yırtıp da Tokyo'ya gitseydim ne yazdığımı anlamak için, boş sayfaları kalemle kim karalayacaktı?

Вообщем, у меня есть несколько новых песен, которые я написала.

O halde yazdığım birkaç yeni şarkı var.

Я написала для Даны речь ее разрыва с Тоней, потому что сама она не может найти нужных слов.

Dana'nın Tonya'dan ayrılması için yazdım çünkü kelimeleri bulmakta zorluk çekiyordu.

О, я написала за тебя речь.

Oh, um, sana bir metin yazdım.

Я написала её сама.

Bunu kendim yazdım.

У нас была контрольная, и мне кажется, я написала совсем неплохо.

Sınav olduk, kötü de değildi.

Я написала письмо совету директоров, по поводу обжалования решения комитета по трансплантациям.

Yönetim kuruluna, nakil komisyonunun verdiği karara itiraz eden bir mektup yazdım.

Я написала это в своем резюме, да.

Evet CV'imde öyle demiştim.

Тебе не понравится то, что ты прочитаешь, но я написала правду.

Hoşlanmayacaksın ama gerçekleri yazdım.

Я написала. Он не ответил.

Yazdım ama cevap vermedi.

Я написала несколько вопросов.

Bir kaç soru hazırlamıştım.

Я написала ему список поручений, он их потихоньку выполняет.

Ben ona birkaç işin listesini verdim.

ќу, јйк, я просто хотела провести секундочку наедине с тобой я написала тебе любовное письмо, и одно старое ќу, всего один поцелуй в тишине от класса.

Oo Ike, seninle biraz yalnız kalmak ihtiyacım vardı. I like dada better. Aşk mektubunu aldım, sana karşılık yazdım.

Я знаю, потому что я написала это

Ve ben biliyorum çünkü ben yazdım.

Я написала статью.

Hikayesini kendim yazdım.

Я сотворила несколько коллажей. Я написала трилогию из одноактных пьес о ней, назвала ее персонаж Милли, пытаясь быть, ну ты понимаешь, помягче.

Bazı kolaj çalışmaları yaptım. 1 sahnelik oyunlardan oluşan bir üçleme yazdım zeki olmaya çalışan bir karaktere Milly adını verdim, bilirsin.

Я написала статью, интересный случай.

Bunu insanları ilgilendirsin diye yazmıştım.

Ну, я написала роман и подумала, может Чарли прочтет его и выскажет свои замечания, на правильном ли я пути.

Bir roman yazdım ve merak ediyordum acaba Charlie okuyup yorumlayarak doğru yolda olup olmadığımı söyleyebilir mi diye.

Ну, я написала роман, и подумала, - что Чарли, прочтет его. - О чем он?

Bir roman yazdım da acaba Charlie okur mu diyordum...

Я уж чуть было заявление о пропаже человека не написала!

Neredeyse kayıp ilanı verecektim.

Я тут написала,

Az önce şöyle yazdım,

Племянница Сигне, Сив, написала в приглашении, что Сигне хотела, чтобы я присутствовал на похоронах.

Signe'nin yeğeni Siv, davetiyeye, Signe'nin cenazesine benim de katılmamı istediğini yazmış.

Я уже написала пару передовиц и мечтала доказать, что талантлива.

Ve umutsuzca kendimi kanıtlamaya çalışıyordum.

В последнюю минуту я дал команде денег, чтобы она написала мою фамилию на корпусе.

Son dakikada mürettebata rüşvet vererek uçağı boyattım.

Приходишь на свидание вслепую и она говорит : " Я знаю, что написала, что я симпатичная,

Sadece...

Она написала "Я буду на Станции Уэно # 54 в 11 утра."

Şöyle yazmıştı : "Saat 11 : 00'da... "...

Ты слушаешь, Юка? Декабрь. 2001. Я написала это на Haikyo. com.

Dinliyor musun Yuka?

Я просто имел в виду, что вам двоим пока рано... Ты ведь не написала это на постере?

Size yapmamanızı söylemiştim - Bu posteri asmayacaksınız, değil mi?

О числах, что она написала, о том, как я её нашёл.

Yazdığı rakamlarla, kadını nasıl bulduğumla ilgili sorular.

Мне стыдно за то, что я в туалете написала.

Tuvalete yazdıklarım için çok pişmanım.

"Помощь" я хорошо написала, но теперь мне не хватает места на "требуется", а мне еще тут надо уместить "спрашивать внутри".

'Yardım'da sorun yok ama'Aranıyor'için yer... -... kalmadı. Üstelik daha'İçeriye başvurun'u bile yazmadım.

Я так и не написала диссертацию.

Tezimi bir türlü bitiremedim.

Я даже написала об этом.

Hatta bunun hakkında yazdım bile.

Я кое-что написала тебе...

Senin için bir şeyler yazmıştım.

- Хочешь, чтобы я правду написала?

- Gerçeği mi yazmamı istiyorsun?

Я не думаю, что эту записку написала Дебби. Где она живет?

Bu notu Debbie'nin yazdığını sanmıyorum.Nerede yaşıyordu?

Я не думаю, что она сама написала эту записку. Видите это, шериф?

Bu notu onun yazdığını sanmıyorum. gördün mü, şerif?

Я книгу написала о рассеянной, зацикленной на себе матери.

Kendinden geçmiş, benmerkezci annelerin kitabını yazdım ben.

Я хотел, чтобы мы вместе раздавили лягушку, а она написала мне в руку.

Bu kurbağayı seninle birlikte ezmek için bekliyordum ama elime işedi.

- Я написала ее на моей...

- Tamam.

Я не займусь с тобой сексом только потому, что что-то там написала в Интернете.

İnternette bir şeyler yazdığım için seninle yatmayacağım.

Это моя книга, я ее написала.

Bu benim kitabım. Ben yazdım.

С гордостью сообщаю, что моя дочь написала самый замечательный рассказ, который я, когда-либо, имел удовольствие читать.

Kızımın, şu ana kadar okuma zevkine eriştiğim en etkileyici kısa öykülerinden birini kağıda döktüğünü söylemekten gurur duyuyorum.

Купи все, что я тебе написала.

Sadece listedekileri alırsın.