Я не буду пить перевод на турецкий

Я не буду пить вашу воду и есть вашу еду.

Suyunuzdan içmem. Yemeğinizden yemem.

Говорю тебе, я не буду пить. Совсем чуть-чуть.

Bak sadece küçük bir yudum, hepsi bu.

- Я не буду пить.

- İçmem.

"Мистер Россо, вы не понимаете, если я не буду пить, я не буду крутым".

"Mr Rosso, anlamıyorsunuz, eğer içmezsem, havalı gözükmem"

Я не буду пить его, и решила тебе принести.

Ben içmeyeceğim, belki siz istersiniz dedim.

Я не буду пить, дай мне колы из бара.

İçki içmeyeceğim. Bardan bir kola alırım.

- Ты же больной. - Я не буду пить.

- Hasta değil misin?

И я не буду пить там, где я единственная у кого есть яйца!

Ben erkek adamın olmadığı yerde içki içmem!

Я не буду пить это!

Bunu içmeyeceğim!

Я не буду пить еще один эспрессо.

Daha fazla espresso içmeyeceğim.

Я не буду пить ваш травяной чай.

Bitki çayınızı içmeyeceğim.

И чтобы доказать, я не буду пить человеческую кровь.. .. как минимум.. неделю!

Özrümü kanıtlamak için, en azından bir hafta boyunca insan kanıyla beslenmeyeceğim.

Я не буду пить из твоего вонючего кроссовка.

Ter kokulu ayakkabından içki falan içmiyorum.

Я не буду пить это дерьмо.

Bu lanet şeyden içmeyeceğim.

- Пиво там будет, но я не буду пить.

- Evet, bira olacak ama ben içmeyeceğim.

Хм, давай я не буду пить ночью - начиная с утра понедельника?

Pazartesi sabahından başlamak üzere, bir gece içmeyeyim.

Сегодня я пить не буду.

Bu gece içmeyeceğim.

Очень может быть, что целый месяц я буду пить и даже потом не вспомню всех любовниц и обманутых мною людей.

Birlikte olduğum kızların kim olduklarını bile hatırlamayacağım ya da sırf serserilik yüzünden bıçakladığım adamları senin de onlardan bir farkın olmayacak. Linus, sana soruyorum.

И я больше не буду пить.

İşte bu yüzden artık içmiyorum.

Спасибо, я не буду пить.

Dikkatli açarım.

Кончай, Арни. Я не буду за это пить.

- Yapma Arnie, buna içemem.

Я буду в ней спать, есть, пить, срать...

İçinde uyur, yer, içer, sıçar...

Я не буду пить рядом с этим человеком.

Bu adamın yanında içmeyeceğim.

Я сказала, что не буду пить.

Biliyorsun...

Да не буду я пить чей-то старый кофе.

Başkasının kahvesini içmeyeceğim.

Если мы вместе пойдём пить кофе, то я не буду уверена допрос это или...

Cyril'e Gloria'nın kocasını öldürttün. Evet.

Я не буду тебя обнимать, не буду желать тебе удачи, но я заткнусь, я буду сидеть тут, пить кофе и сделаю вид, что я злюсь.

Seni kucaklamayacak ve şans dilemeyeceğim. Ama susup kahvemi içecek ve kızgın gibi davranacağım.

Если вы двое не прекратите, я буду пить свой кофе дома один.

Kapayın çenenizi!

Я не буду его пить.

Ben içmem bunu.

Я, Майкл Хенчард, сегодня утром, 16 сентября, здесь, в этом священном месте, даю обет в том, что не буду пить в ближайшие двадцать и один год.

Ben, Michael Henchard,... bugün, Eylül'ün on yedisinde Tanrı'nın bu kutsal mekanında yemin ederim ki önümüzdeki 21 yıl boyunca her türlü alkolden uzak duracağım.

Я даю обет в том, что не буду пить в ближайшие двадцать и один год.

Önümüzdeki 21 yıl boyunca her türlü alkolden uzak duracağım.

Не так, конечно, как ты меня. Но люблю. И когда я буду пить кофе в кафе или увижу человека с волосами, ярче солнца я подумаю о тебе.

Muhtemelen senin sevdiğin gibi değil ama seviyorum ve ne zaman bir kafede kahve içsem veya saçları güneşten de parlak bir adam görsem, hep seni hatırlayacağım.

Помоги взять пива из тачки. Я буду пить, пока эти усы не превратятся в гусеницу и не уползут прочь. Извините, не могу.

arabadan bira kapmama yardım et o bıyık tırtıla dönüşüp sürünerek uzaklaşıncaya kadar içeceğim üzgünüm yapamam.

Не волнуйся, я буду пить только воду. И по пути домой тебе позвоню.

Merak etme, sana sadık kalacağım ve eve dönerken de seni ararım.

- Я не буду пить.

- Böyle iyiyim.

Я... не буду... пить это.

Bunu... İçmeyeceğim.

- Я вообще, пить там не буду.

Orada içki bile içmeyeceğim.

[Я больше не буду пить ] [ Я больше не буду драться ] [ Я больше не буду плакать]

Bir daha asla içki içmeyeceğim. Ne kavga edecek ne ağlayacağım.

Я больше не буду пить.

Bir daha hiç içki içmeyeceğim.

Я буду просто пить, пока не умру.

Ölene kadar böyle sarhoş gezeceğim.

Начиная с этого дня, я, Питер Гриффин, больше никогда не буду пить!

Neden içmek istediğinin başlangıcına inmen lazım.

Я никогда не буду пить снова я не могу представить себя, что я должен быть презентабелен за обедом с отцом Келли.

Bir daha asla içmeyeceğim. Öğle yemeğinde Callie'nin babası için hazır olmak zorunda olduğuma inanamıyorum.

- Я больше не буду пить.

- Daha fazla içmek istemiyorum.

Я вообще-то не буду пить алкогольных напитков этим утром.

Bu sabah alkollü bir içecek almayacağım.

Обещаю, я никогда больше не буду пить.

Bir daha içki içmeyeceğim, söz veririm!

- Я не буду ничего пить.

- Ben içmeyeceğim, git.

Я буду пить. Пока кто-нибудь не станет достаточно привлекательным, чтобы пофлиртовать.

Sevişmek için seksi birini bulana dek içeceğim.

Если это окажется в твоей выпивке, ты, типа, такой, - Я не буду это пить!

İçeceğinde bu çıksaydı "Bunu içmiyorum" filan olurdun.

Конечно, они не станут меня уважать, если я пойду в ресторан и буду пить сок.

Bana pek saygıları yok, tabiki.

И чай я с тобой пить не буду.

Seninle çay muhabbeti yapmayacağım.

Долго его не задерживай. Нужно, чтобы кто-то был здесь, когда я буду пить мультивитамины.

Ben multivitaminimi alırken birinin etrafta olması gerek.