Я не вижу его перевод на турецкий

Беги ради своей жизни, Трент. Я не вижу его лица. Я не вижу его лица.

Yaşamak istiyorsan kaç Trent, yüzünü göremiyorum, yüzünü göremiyorum.

Я не вижу его лица. Я не вижу его лица.

Yüzünü göremiyorum, yüzünü göremiyorum.

Я не вижу его. Я нигде не могу его найти.

Bulamıyorum.

Я не вижу его!

Dikkat et. - Onu göremiyorum.

Когда он улыбается, я не вижу его зубов.

Sırıttığında, dişlerini göremiyorum.

Я вижу тебя, но я не вижу его.

Seni görüyorum, ama onu göremiyorum.

Я не вижу его на дороге.

Onu aşağıda bahçede göremiyorum.

Я и сам целыми днями его не вижу.

Ben bile bazen günlerce görmüyorum kendisini.

Я его знать не знаю, впервые вижу.

Onu tanımıyorum, ne istiyor bilmiyorum. Daha önce görmedim.

А я не вижу причин, чтобы человек нервничал... когда кто-то проверяет данные в его отчете.

Ben de insan niçin biri raporundaki rakamları... kontrol ediyor diye gerilir anlamıyorum.

Я его что-то не вижу.

Burada onu göremiyorum.

Но после того, что ты слышала сегодня утром... я не вижу необходимости в дальнейшем защищать его.

ancak bu sabah duyduklarımdan sonra... o'nu korumaya gerek olmadığını düşünüyorum.

Я так и вижу, как Элизабет ждёт его у алтаря, а две тысячи гардений в бассейне составляют слово "катастрофа".

Aklımda korkunç bir sahne var : Elizabeth kilisede bekliyor..... ve 2.000 gardenya havuzda "felaket" kelimesini oluşturuyor.

Если его похоронили, то я не вижу причин его откапывать.

Gömüldüyse neden kazıp çıkardınız anlamıyorum.

И теперь я вижу Джета Ринка... Не боится ни противодействия, ни тяжелой работы, его глаза устремлены вдаль, к цели, над которой он работает, планирует, размышляет,

Ne engellerden, ne de çalışmaktan korkuyor... gözlerini, baş koyduğu o yola... hep ulaşmaya uğraştığı... o uzak hedefe dikmiş.

- Я его не вижу.

- Burada değil.

Мы уже сто километров проехали, а я его не вижу!

Aynı şeyi yüz kere tekrarladın, ama hiçbir şey göremiyorum.

Ты не представляешь, что я чувствую, когда вижу его.

Bu adamı görünce neler hissediyorum bilemezsin.

Если компьютер неисправен я не вижу иного выхода, кроме его отключения.

Yanlış kullanıyorsa bağlantıları koparmaktan başka çare göremiyorum.

- Где он? Я его не вижу.

Onu göremiyorum.

Я его не вижу!

Hiç anlamadım!

Где Якоб, я его не вижу.

Jacob nerede? Onu göremiyorum!

Я тоже не знаю, как его зовут. Я его первый раз вижу!

Adımı bilse, gitmez miydin?

Я его не вижу.

Onu göremiyorum.

Я вижу, что она не может простить его.

Eşimin oğlunu affetmeye gücü yetmiyor gibi geliyor.

Лично я его не вижу.

Ben pek bulamadım.

Даже когда я в шести тысячах км отсюда... и я его не вижу, я все еще ему отвечаю.

3000 mil uzakta olmama rağmen... ve onu hiç görmediğim halde, hala daha ona hesap veriyorum.

- Я его вижу. - Не стреляй.

İşte orada.

А я спрашиваю : "Что?" А потом смотрю и не вижу его ног.

Ama ben bacaklarını bulamıyordum.

Я его почти не вижу.

Onu artık neredeyse hiç görmüyorum.

Он все снимал! - Я его не вижу.

Görmedim.

Поскольку я его не вижу.

Eğer onun göremezsem muhtemelen daha iyi olur.

Я его не вижу, но знаю что он там.

Henüz onu göremiyorum, ama orada olduğunu biliyorum.

... Тогда я спросил его, я вижу, что вы не договариваете. Товарищ вы подозреваете меня?

Baktım ki bana her şeyi anlatmıyor, sordum ona : " Yoldaş benden mi şüphe ediyorsun?

Ну, я его не вижу.

Onu göremiyorum.

Я вижу ревнивого старого механика, который не может смириться с тем, что сын успешнее его!

Ben oğlunun kendinden... daha başarılı olmasına katlanamayan yaşlı bir tamirci görüyorum!

Я его не вижу.

Göremiyorum.

- Я его не вижу, я только его слышу.

- Onu sadece duyabiliyorum.

Я его не вижу.

Ben görmüyorum.

Я больше его не вижу.

Ben gözden kaybettim.

" Читая ваш журнал я не вижу на его страницах ни одного морщинистого лица и ни одной беззубой улыбки.

Derginizi okurken bir tane kırışık suratlı birini göremiyorum ya da tek dişiyle sırıtan birini.

Похититель только что объехал нас справа, я не вижу, где он сейчас, его заслоняет грузовик.

Şüpheli şimdi Flowerbowlu geçti. 30 metre gerisindeyim. - Takipte kal.

И хоть я не часто его вижу, но когда мы вместе... это возрождает острое понимание... черезвычайной отстраненности... от остального человечества и мира в целом.

Onu çok görmesem de ne zaman onunla olsam bende insanlıktan ve genel olarak dünyadan bağlarını kopardığını ya da tamamen uzaklaştığı algısı keskin bir şekilde yeniden canlanıyor.

Я лично его не вижу.

Ben görmüyorum.

Я его не вижу.

- Göremiyorum.

Можно ведь его заправить. А я не вижу...

Uçağa yakıt ikmali yapabilirsek, sonra neden...

- Я его не вижу!

Göremiyorum.

- Я думала, что не вижу его.

- Hani onu görmüyordum?

Но я не вижу здесь мистера Бингли и его друзей.

Mr Bingley ve arkadaşlarını göremiyorum burada.

Я никогда его ясно не вижу, но он похож на солдата.

Hiçbir zaman onu net olarak göremedim, ama esas duruşta bekleyen bir asker gibi görünüyor.

Я его не вижу

Onu göremiyorum.