Я не могу вспомнить перевод на турецкий

Нет, я не могу вспомнить.

Hatırlamıyorum.

Я не могу вспомнить точные слова, Холли.

Tam cümlesini hatırlayamıyorum Holly. Size Holly diyebilirim değil mi?

Я не могу вспомнить то, о чем забыла ты.

Aklıma senin düşünmediğin birşey gelmiyor sanırım.

Кажется, я узнал голос, но я не могу вспомнить.

Bu sesi sanki tanıyorum gibi, ama nerden çıkaramadım.

Какая от этого польза, если я не могу вспомнить?

Hatırlayamazsam bunun ne yararı var ki?

Я не могу вспомнить

Hatırlayamıyorum.

" Дорогая, я так тебя люблю, но... иногда, когда я закрываю глаза, я не могу вспомнить твоё лицо.

"Seni çok seviyorum ama... " bazen gözlerimi kapattığımda... " nasıl göründüğünü hatırlayamıyorum.

Но при пробуждении, я не могу вспомнить их.

Ama uyandığım sırada ne kadar denesem de hatırlayamadım.

Коненчо, я не могу вспомнить всего, чего я раньше не делала.

Gerçi daha önce hiç yapmadığım bir şey aklıma gelmiyor ama.

Он назвал убийцу, но я не могу вспомнить!

Söylemişti ama hatırlayamıyorum!

Почему я не могу вспомнить имя?

Neden bir ismi hatırlayamıyorum?

Я не могу вспомнить имя убийцы!

Katilin adını hatırlayamıyorum!

Я... я не могу вспомнить.

Hatır... hatırlamıyorum.

Я не могу вспомнить, чтобы разговорами удалось решить хотя бы одну проблему. Разговоры заводят в тупик. Но ты начинай.

Konuşmadan hayır gördüğüm tek bir durum bile anımsamıyorum.

Только я не могу вспомнить.

Sadece ben... Hatırlayamıyorum.

Я не могу вспомнить.

Hatırlayamıyorum.

Я не могу вспомнить так уж много хорошего.

Pek çok iyi şeyi hatırlayamıyorum.

Я... я действительно не понимаю Вас, Сержант, или ваши инсинуации... Или кто бы ни написал это, Я не могу вспомнить следующую строчку.

Gerçekten, anlamıyor musun Çavuş ya da imalarda mı kim yazmış bunu, bir sonraki satıra hatırlamıyorum.

- Я не могу вспомнить!

- Tabii ki biliyorsun.

Если я признаю, что вступил в сношения с сатаной и его подручными, мои тестикулы путем использования того инструмента... - Уно гуадана. ... который похож на какой-то садовый инвентарь, но я не могу вспомнить, какой и поджаришь их на открытом огне.

Şeytana ve bütün küçük büyücülerine deliler gibi aşığım,... kör bir aletle, bahçıvan aletine benzeyen bir şeyle,... tüm hayalarımı sökecek,... ve büyük bir ateşte kavuracaksın.

Сейчас я не могу вспомнить.

Şu an bunu hatırlayamıyorum.

Я не могу вспомнить, как выглядят мои родители.

Ailemin neye benzediğini hatırlayamıyorum.

Мне 26 лет, и я не могу вспомнить имя лучшей подруги. Я бы не стала связываться с ее другом.

Benden uzak dur Joe. 26 yaşındayım ve erkek arkadaşıyla çıkamayacak kadar iyi arkadaşım olan kızın adını bile hatırlayamıyorum.

Я не могу вспомнить, что.

Hatırlamıyorum.

Я только не могу вспомнить...

Sadece kim olduğunuzu çıkartamadım.

Я не могу тебя вспомнить.

Seni tam olarak çıkarabilmiş değilim.

Кен, я правда ничего такого не могу вспомнить.

Ken, ne desem boş.

Знаешь.. иногда, когда тебя нет рядом, я закрываю глаза И не могу вспомнить твоё лицо.

Biliyor musun bazen seninle birlikte değilken, gözlerimi kapıyorum ve nasıl göründüğünü hatırlayamıyorum.

Я так и не могу вспомнить, что же я ищу

Ne aradığımı hala hatırlayamıyorum.

Это было так давно, что я уже не могу его вспомнить.

Bu çok uzun zaman önceydi, o yüzden onu hatırlamıyorum.

Никак не могу вспомнить. Есть одно дело, которое я мне нужно сделать.

Bir şey vardı unuttum neydi o şey hatırlamam gerek...

А сейчас... я даже не могу ничего вспомнить.

Ama şu an... Bilirsin, Ne hakkında olduğunu hatırlamıyorum bile.

Что-то я еще хотела, но не могу вспомнить.

Alacağım bir şeyler daha vardı ama hatırlayamıyorum.

Я была... я... Не могу вспомнить.

Ben hatırlayamıyorum.

Я больше ничего не могу вспомнить.

Başka bir şey hatırlayamıyorum.

- Я вроде не могу вспомнить.

Hatırlayamıyorum.

- Я не могу вспомнить.

- Hatırlayamıyorum. - Boş ver.

- Я закрываю глаза и не могу вспомнить своего лица.

Gözlerimi kapatır kapatmaz yüzüm nasıldı unutuveriyorum.

Я не могу понять, почему не могу вспомнить.

Neden hatırlamadığımı bilmiyorum ve anlamıyorum.

Я, конечно, не могу Вас заставить вспомнить, если вы не хотите.

Elbette hatırlamak istemiyorsan, seni zorlayamam.

Я не могу вспомнить ее псевдоним...

Bayan, Aa... Kod adını hatırlayamıyorum.

Но когда я просыпаюсь, я не всё могу вспомнить.

Ama uyandığımda, hepsini anımsamıyorum.

Я что-то не могу вспомнить.

Tam olarak anımsamıyorum.

Я не могу даже вспомнить толком, что именно случилось.

Neler olduğunu bile zar zor hatırlıyorum.

Половину этих дней я и вспомнить не могу.

Hatırlayamadığım yarı dolu günler.

И тогда... тогда ты мне удалишь мои яйца путем использования того инструмента, который похож на какой-то садовый инвентарь, но я не могу вспомнить, какой.

Ve... Ve hayalarımı da kör bir... Anlıyorum!

Да я даже вспомнить не могу, когда мне до дембеля было 332 дня!

Ben ne zaman 332'deydim, hatırlamıyorum bile.

Я просто не могу вспомнить.

Bir türlü hatırlayamıyorum.

Давно я не делал чего-то правильного. Я даже не могу вспомнить этого.

En son ne zaman doğru bir şey yaptığımı, hatırlamıyorum bile.

Я хочу это вспомнить... Но не могу.

Bazı şeyleri hatırlıyorum, ama birçok şeyi hatırlayamıyorum.

Я... не могу вспомнить.

Hatırlayamıyorum.