Я не могу ждать перевод на турецкий

- Я не могу ждать.

- Bekleyemem.

Я не могу ждать.

Bekleyemem.

Я пойду сейчас, я не могу ждать.

Şimdi gidiyorum Bekleyemem!

но я не могу ждать здесь одна.

Ama burada tek başıma bekleyemem.

Я не могу ждать тут весь день.

Bütün gün bekleyemem.

Но послушайте, я не могу ждать так долго.

O kadar bekleyemem.

Я не могу ждать, пока люди сочтут нужным начать о нём думать.

İnsanların umursamaya başlamasını bekleyemem.

Я не могу ждать.

O kadar bekleyemem.

Я не могу ждать.

Beklemeyeceğim.

Предатель на свободе, и я не могу ждать.

Bu hain kayıpken, beklemek istemiyorum.

я не могу ждать.

Defterlere kendiniz bakın.

Не, не, я не могу ждать.

Yok, yok, o kadar bekleyemeyiz.

Для вас это нормально... потому что вы говорите в классе, но я не могу ждать так долго.

Çünkü, sen sınıfta konuşursun, ama ben o kadar bekleyemem!

Я не могу ждать.

Sana dedim dostum. Daha fazla bekleyemem.

- Но я не могу ждать здесь и искать их... - Но почему? Куда тебе нужно идти?

Fakat onları keşfetmek için burada zaman harcayamam...

Я не могу ждать целый день, чтобы пристрелить двоих изношенных старых рейнджеров с дырявым исподним.

Bütün gün delikli iç çamaşırları olan iki yaşlı haydudu öldürmek için bekleyemem.

Я не могу ждать вечно!

Sonsuza dek bekleyemem!

Нет, я не могу ждать до завтра, поймите.

Yarına kadar bekleyemem.

Я не могу ждать. Будет слишком поздно.

Eğer senin anlamanı beklersem, çok geç olacak.

Я не могу ждать так долго.

- O kadar uzun bekleyemem.

Поль, я не могу ждать, пока ты кончишь.

Kusura bakma ama senin gelmeni bekleyemeyeceğim.

Я не могу просить тебя ждать.

Senden beni beklemeni isteyemem.

Я не могу больше ждать.

Artık takatim kalmadı.

Я не могу столько ждать.

O kadar bekleyemem.

И я не могу сидеть и ждать конца несчастий.

Sadece oturup üzüntünün sona ermesini bekleyemezsin.

— Но мы не можем ждать, я не могу.

Bekleyemeyiz, böyle devam edemem.

Но я не могу больше ждать.

Daha fazla bekleyemem.

Но я не могу их ждать.

Onları bekleyemem.

- Я не могу ждать.

- Bekliyemem.

Тогда вам лучше уйти, потому что я-то ждать не могу.

O zaman gitsen iyi olur, burada fazla duramam.

Я не могу больше заставлять ее ждать.

Onu bekletemem.

Не могу я ждать до попозже!

O kadar bekleyemem.

Я не могу долго ждать.

Lanet olsun, o kadar bekleyemem.

Я не могу столько ждать.

Ben o kadar bekleyemem.

Я не могу больше ждать.

Daha fazla sabredemiyorum.

Ты сидела рядом всю ночь, ты такая сексуальная, а тут так жарко. Я не могу больше ждать.

Bütün gece orada oturdun ve çok çekiciydin... ve öylesine kızıştım ki... artık daha fazla bekleyemeyeceğim.

Прошло два часа, я больше не могу ждать.

İki saat oldu! Daha fazla bekleyemem!

Я не могу ждать так долго, понятно?

O kadar bekleyemem...

Я не могу больше ждать.

Daha fazla bekleyemem.

Я не могу больше ждать.

- Daha fazla bekleyemem.

Я не могу больше ждать!

Daha fazla bekleyemiyorum!

Я не могу тебя все время ждать, я умру!

Seni sonsuza kadar bekleyemem. Öleceğim!

Я не могу столько ждать.

Bir haftam yok.

Я не могу ждать.

Sabırsızlanıyorum.

Я не могу просто так сидеть и ждать, когда он выследит меня и убьет.

İzimi bulup beni öldürmesini bekleyemem.

Когда вы ушли из кафе, я понял, что не могу больше ждать.

kafeyi terkettiğinizde,... daha fazla bekleyemeyeceğimi anladım.

Я не могу ждать.

- O kadar uzun bekleyemem.

Я не могу больше ждать, у меня самолет.

Daha fazla bekleyemem, uçağı kaçırıcam.

Я не могу больше ждать, звоню пожарным...

Daha fazla beklemeyeceğim.

Я не могу ждать до понедельника.

- Bekleyemem.

Я не могу сидеть и ждать сложа руки.

Daha fazla bekleyemeyeceğim.