Я не хочу идти перевод на турецкий

Сходи сам куда-нибудь. Я не хочу идти.

Ben istemiyorum.

Я не хочу идти и навещать ее.

Gidip bakınca ne olacak? Sırık gibi orada dikilecek miyim?

Я не хочу идти одна

Yalnız gitmek istemiyorum.

Я не хочу идти наверх.

Yukarıya gitmek istemiyorum.

Я не хочу идти, но не могу остановиться.

Bilmiyorum. Gitmek istemiyorum ama kendimi durduramıyorum.

Да, но я не хочу идти обратно в патрульную.

Evet, efendim. Ama tekrar devriye olmak istemiyorum.

И я не хочу идти гулять.

Ben de yürüyüşe çıkmak istemiyorum.

Я не хочу идти в школу.

Okula gitmek istemiyorum.

Я не хочу идти с ним.

Onunla gitmek istemiyorum.

Я не хочу идти.

Gitmek istemiyorum.

И я не хочу идти против желаний Бена, но я подумал, что хорошо было бы, если близкие друзья, которые понесут Бена к его могиле, процитируют его слова.

Ve isteklerine karşı çıkmak istemiyorum... ama arkadaşlarımız Ben'i ebedi istirahatgahına taşırken... onun sözlerinden parçalar okumanın... iyi olacağını düşündüm.

И я не хочу идти к тебе домой, потому что терпеть не могу собаку и звонящий телефон.

Evine gelemem. Çünkü köpeğin ve sürekli çalan bir telefonun var.

Я не хочу идти в гостиницу.

Otele gitmek istemiyorum.

Я не хочу идти пешком, мама.

Eve yürümek istemiyorum anne. - Neden?

- Я не хочу идти, мама.

- Yürümek istemiyorum anne kimse...

Надеюсь он не помрет. Я не хочу идти в летнюю школу.

Yaz okulunda onsuz yapamam.

Я не хочу идти на эту вечеринку одна.

Partiye tek başıma gitmek istemiyorum.

Я не хочу идти одна.

Oraya yalnız gitmeyi sevmiyorum.

Тамара, я не хочу идти домой.

Eve gitmek istemiyorum Tamara.

Я не хочу идти домой одна.

O eve tek başıma girmek istemiyorum.

Я... Нет, я не хочу идти!

Gitmek istemiyorum.

Ну и ладно. Я не хочу идти к вам вниз.

Zaten aşağı gelmek istemiyorum!

Я не хочу идти в пансион в понедельник.

Pazartesi günü okula gitmeyeceğim.

Я не хочу идти вспять.

Geri dönemem.

Я не хочу идти сегодня в школу.

Bugün okula gitmek istemiyorum.

- Я не хочу идти.

- Gelmek istemiyorum.

Я не хочу идти.

- Gitmek istemiyorum.

Я не хочу идти туда.

Gitmek istemiyorum!

я не хочу идти в " "забеллу".

Isabella's'a gitmek istemiyorum.

Нет, я не хочу идти в многозальный кинотеатр.

Hayır, çok ekranlı mini sinemaya gitmek istemiyorum.

- Нет, я не хочу идти в цирк.

- Hayır, sirke gitmek istemiyorum.

Я не хочу идти с ним обедать.

Onla yemeğe gitmek istemiyorum.

Совершенно точно, что с Вами я никуда идти не хочу.

Ama ben sizinle yürümek istediğime emin değilim.

Отпустите! Я не хочу с Вами идти.

Bırakın gideyim!

Тебе можно смело в рэперы идти я не хочу больше слышать таких слов!

Rapçi olabilirmişsin bak. Amca babama söyle, oldukça saygın bir yere iş başvurusunda bulundum. Eğer işe alınırsam bir daha benimle böyle konuşamayacak!

Да, правильно, но с ней домой я идти не хочу.

Bak dostum, sen bana 5 Dolar ödedin.

Я никуда не хочу идти, Энджи.

İçimden gitmek gelmiyor, Angie.

Я не хочу туда идти!

Oraya girmek istemiyorum!

Я почти, как кочевник, волен идти куда и когда хочу, не отдавая никому отчёта.

Ben bir göçebeyim. Nereye, ne zaman istersem giderim... Hiç kimseye sormaksızın.

Я не хочу пытаться спорить с вами по поводу этих философских размышлений. Но факт остается фактом - теперь ваша очередь идти на жертвы.

Bu felsefi tahlillerinizin doğruluğu tartışılır, ama bir gerçek var ki... fedakarlık yapma sırası şimdi sizde.

- Я идти не хочу. - Я тоже.

- Ben gitmek istemiyorum.

Я тебя выручил и не хочу идти за это в тюрьму.

Sana yardım ettim ve bu yüzden hapse girmek istemiyorum.

- Не хочу я идти ни в какой банк.

- Ben bankaya gitmeyeceğim.

Она с косяком одна идти не хочет. И я этого не хочу.

Bütün o otla tek başına ortalıkta dolaşmak istemiyordu.

Там снег. Я не хочу туда идти!

Gitmek istemiyorum!

- Я не хочу так далеко идти.

- O kadar yürümek istemiyorum.

Я сам не хочу туда идти.

Gitmek istemiyorum zaten.

- А я даже не хочу идти на это свидание.

- Canım dışarı çıkmak istemiyor.

Я не хочу больше идти куда-либо.

Daha fazla gitmek de istemiyorum.

ќо! я не хочу никаких цветов от теб €, я не одела черное белье. " определено € не хочу никуда идти с тобой, ƒжо ћл ƒжек.

Senden çiçek istemiyorum, siyah iç çamaşırı da giymiyorum ve kesinlikle seninle aynı eve taşınmak istemiyorum, J...

- Я не хочу туда идти.

- Oraya gitmek istemiyorum.