Я отлучусь на минутку перевод на турецкий

- Я отлучусь на минутку?

- Bir dakika izin verir misin?

Я отлучусь на минутку.

Bir dakika izin verir misiniz?

Что делаешь? Я отлучусь на минутку.

Bana bir dakika izin verir misiniz?

- Разрешите, я отлучусь на минутку. - Да, разумеется.

- Sadece bir saniyelik izninizi isteyebilir miyim?

Я отлучусь на минутку.

Bana bir dakika izin verir misin?

Я отлучусь на минутку?

Bana bir saniye izin verir misin?

Простите, я отлучусь на минутку?

- Bana müsaade eder misin?

Я отлучусь на минутку.

Hemen dönerim.

Я отлучусь на минутку?

Tabi. Afedersin.

Я отлучусь на минутку.

Müsaadenizle, hemen döneceğim.

Вообще-то, я отлучусь на минутку.

Aslında, biraz bana müsaade etsen.

Извините, я отлучусь на минутку.

Bir dakika izin verir misiniz?

Я отлучусь на минутку.

İyi. Kendime bir saniye izin verin.

Я отлучусь на минутку.

Bana bir saniye izin verir misiniz?

Прошу прощения, я отлучусь на минутку.

Bir dakika izin verebilirseniz, lütfen.

Простите, я отлучусь на минутку.

Sikini yalıyorsun. Sikini mi yalıyorum?

Ничего, если я отлучусь буквально на минутку?

Bana bir dakika müsaade eder misin lütfen?

Я отлучусь на минутку.

Hemen döneceğim.

Позвольте, я отлучусь... на минутку?

Bana bir saniye... izin verebilir misiniz?

Да, да... можно я только... отлучусь на минутку?

Evet, evet, bir dakika bekleyebilir misin? Yüzümü yıkayıp geleyim.

Льюис, я на минутку - отлучусь, ты не против?

- Lewis, bize biraz izin verir misin?

Я на минутку отлучусь.

Birazdan gelirim.