Я ужасный человек перевод на турецкий

Я ужасный человек.

Ben çok kötü biriyim.

Я ужасный человек, агент Купер.

Ben çok kötü biriyim Ajan Cooper.

Я ужасный человек.

Ben korkunç biriyim.

Я предала подругу. Я ужасный человек.

Ben çok kötü bir insanım.

- Что случилось? - Ах, отец Фил, я ужасный человек!

Ben iğrenç biriyim, Peder.

Боже, я ужасный человек.

Tanrım, ben korkunç bir insanım.

Я ужасный человек.

Ben çok kötü bir adamım.

- Знаю, я ужасный человек!

- Biliyorum, çok kötü bir insanım ben.

Я ужасный человек?

Sence kötü biri miyim?

Я ужасный человек. Это так.

Berbat bir insanım.

Ведь я ужасный человек!

Çünkü ben korkunç bir insanım.

Я ужасный человек.

Ben çok kötü bir insanım.

Ты наверное думаешь, что я ужасный человек, раз отдала тебя.

Seni bıraktığım için kötü bir insan olduğumu düşünüyorsundur.

- Я ужасный человек?

- Ürkütücü biri miyim?

Я ужасный человек

Korkunç biriyim.

по крайней мере, большинство времени но проходит пять лет, и он всё ещё не бросил свою жену и... вы наверно думаете, что я ужасный человек

En azından pek çok zaman. Ama sonra beş yıl geçer, ve o hala karısından ayrılmamıştır. Korkunç bir insan olduğumu düşünüyor olmalısınız.

Я ужасный человек.

Bunu çok çirkin buluyorum.

Я спрашивала себя, может быть, я ужасный человек, если отказываюсь от жизни с тобой, отказываюсь от всего, что мы могли бы иметь в будущем.

Seninle olan hayatımdan vazgeçmem gelecekte sahip olabileceklerimizden caymam kötü biri olduğum anlamına mı geliyor diye merak ederdim.

Я ужасный человек.

Ben korkunç bir insanım.

Я ужасный человек.. ай я нарушил восемь с половиной заповедей по дороге на роботу сегодня утром.

Korkunç biriyim. Bu sabah işe gelirken sekiz buçuk emri çiğnedim.

- Я ужасный человек?

- Korkunç biri miyim ben?

И поэтому он преследует меня, и поэтому он до конца моей жизни не оставит меня в покое, потому что я его не заслуживаю, потому что я ужасный человек!

Yakamı bırakmayan şey de bu ve bu yüzden hayatımın kalanında huzur bulamayacağım. Çünkü huzuru hak etmiyorum, çünkü berbat biriyim.

Теперь я буду думать, что я ужасный человек и переживать из-за этого.

Şimdi korkunç bir insan olduğum kafamda dönüp duracak.

Я имею в виду, нет. я ужасный человек?

Ben kötü biri miyim?

Я ужасный человек.

Ben berbat bir insanım!

- Я пошла за вещами Элвуда к такси, а этот ужасный... человек выскочил и, он был этим, сутенером, точно говорю.

- Anne! Elwood'un eşyalarını almak için taksiye gidiyordum, o korkunç adam karşıma çıktı. Beyaz köle tüccarıydı, biliyorum.

Я хочу сказать, он ужасный человек.

Demek istediğim, berbat bir adam.

Это ужасно, но я не ужасный человек.

Çok kötüydü, ama ben kötü biri değilim.

Я самый ужасный человек на свете.

Ben çok kötü biriyim.

Мисс О'Брайан, я вас понимаю, но поверьте, я хороший человек, просто у меня сегодня ужасный день.

Lütfen kötü bir gün geçiren, iyi bir adam olduğuma inan.

Неважно, какой это ужасный человек. Я помогла ему туда попасть.

Nasıl olur bilmiyorum ama onu dışarı çıkarttıröalıyım.

А я - ужасный, ужасный человек.

Evet, ve ben de korkunç, korkunç bir insanım.

Я - ужасный человек.

Ben korkunç bir insanım.

Действительно ли я - ужасный человек?

Korkunç bir insan mıyım?

Я ужасный, ужасный человек.

Korkunç bir insansım.

- Это официально. Я - ужасный человек.

Resmen tasdiklendi.

Я просто ужасный человек.

Ben dünyanın en kötü insanıyım.

Я страшный ужасный человек.

Korkunç bir insanım.

Да. Я самый ужасный человек в мире.

Dünyanın en korkunç insanıyım.

Разве я не ужасный человек после этого?

Bu beni korkunç bir insan yapar mı?

Да я потеряла терпение, но ее отец - ужасный человек.

Evet, Dylan beni çok sinirlendirdi ama onun babası korkunç bir adamdı.

О, Вы наверно думаете, что я ужасный человек.

Korkunç biri olduğumu düşünüyorsunuzdur.

Я знаю, что я - ужасный человек. Но как мне поступить?

Çok kötü birisi olduğumu biliyorum ama yine de ne yapmalıyım?

Если бы я его не отдала... если бы его не усыновил этот ужасный человек!

Eğer onu bıraktıysa... Eğer bu insanlar tarafından evlat edinmeseydi!

Я человек, который думает, что поступок Джорджа Опасный, ужасный и храбрый.

George'un yaptığı şeyin tehlikeli, korkutucu ve çok cesurca olduğunu düşünen biriyim.

Вы - самый ужасный человек из всех, что я видела!

Sen tanıdığım en korkunç insansın. Bunu ilan et.

Я имею в виду, что она прекрасная мать, но она ужасный человек.

Demek istiyorum ki, annen harika bir anne ama berbat bir insan.

- По-моему, это я - ужасный человек.

- Sanırım berbat olan benim.

Да, я говорю глупости не подумав. А потом мне приходится извиняться и брать свои слова обратно, и.. Я ужасный и отвратительный человек, но я работаю над этим.

Aptalca şeyler söylerim ama sonra özür diler lafımı geri alırım çok kötü bir insanım ama düzelmeye çalışıyorum.

Ты ужасный человек. А я дружелюбный человек который никогда не захочет больше с тобой говорить.

Korkunç bir adamsın... bense bir daha seninle konuşmak istemeyen... arkadaş canlısı bir insanım.

Мне кажется, я знаю, почему он думал, что он ужасный человек. И...

Neden berbat bir adam olduğunu düşündüğünü biliyorum.