Я хотела позвонить перевод на турецкий

Ну, в общем, я хотела позвонить одному человеку.

Birine telefon etmek istemiştim.

Я хотела позвонить, но мама не разрешила, потому что мою сестру похитили.

Seni aramaya çalıştım ama annem izin vermedi. Missy'i kaçırdılar.

- Я хотела позвонить, но. - Анна.

- Ben arayacaktım, fakat- -

Прости, я хотела позвонить.

Çok üzgünüm, seni arayacaktım.

Как раз сейчас я хотела позвонить. Клянусь.

Yemin ederim.

- Я хотела позвонить Корделии...

- Cordelia'yı arayacağım...

Я хотела позвонить тебе.

Seni aramak üzereydim.

Я хотела позвонить Мне очень жаль, что мы так расстались

Seni aramak istiyordum. En son aramızda geçenlerden dolayı çok kötü hissediyorum.

Я хотела позвонить.

Aramak istedim.

Я хотела позвонить...

Aramayı düşünüyordum.

Я хотела позвонить... я просто... забыла.. Это..

Aramak istedim, sadece unuttum.

Послушайте, его уже нет несколько дней, я хотела позвонить ему, рассказать о домашнем задании.

- Bir kaç gün önce gitti, onu aramam gerektiğini düşünüyordum. Bilirsiniz... evine bakmayı...

И я хотела позвонить тебе, но я думала, что ты разлюбил меня.

Ve seni aramak da istedim ama beni unuttuğunu düşündüm.

Я хотела позвонить. Но... У меня не было номера.

Seni aramak istedim ama nerede olduğunu bilemedim.

- Я хотела позвонить...

- Seni arayacaktım.

Я хотела позвонить, но подумала... Что мне не стоит тратить все твое время.

Aramak istedim, ama tüm zamanını boşa harcamak istemedim.

Я как раз хотела позвонить тебе.

Ben de tam seni arayacaktım.

Надо было позвонить, но я хотела увидеть тебя, побыть с тобой.

Aramam gerekirdi, ama seni görüp seninle olmak istedim.

Хотела бы я, чтобы ты хоть раз чуточку опоздал, так что я могла бы позвонить адвокату и доставить тебе неприятности.

Keşke diyorum, bir kez, az da olsa geciksen de, ben de, avukatımı arayıp, sana biraz sorun çıkarsam.

Да, я хотела бы позвонить во Франкфурт. "Hotel Weber".

Evet, Frankfurt'u aramak istiyorum, Weber otelini.

- Я хотела тебе позвонить...

- Boon seni arayacaktım ama...

Я хотела бы позвонить

Bir telefon açmak istiyorum.

Я хотела тебе позвонить с тех пор как приехала но я была занята.

Buraya geldiğimden beri sizi aramak istedim, ama biraz meşguldüm.

- Я как раз хотела тебе позвонить.

- Tam seni aramak üzereydim. - Palavra!

Я уже хотела позвонить шерифу Витеру.

Şerif Witter'ı aramama az kalmıştı.

Я хотела, но надо было еще раз попытаться позвонить Чарли.

Evet ama Charlie'yi bir kez aramıştım da.

Я только хотела позвонить и поблагодарить за вчерашний вечер. Застать тебя, пока ты не ушел на работу, и сказать "привет".

Dün gece için teşekkür etmek istedim ve işe gitmeden merhaba demek.

Я всё хотела позвонить ему. Правда.

Sürekli onu aramak istedim, gerçekten.

Я всё хотела позвонить, но...

Arayacaktım ama...

Прости меня. Я хотела тебе позвонить.

Üzgünüm seni arayacaktım.

- Знаешь, я хотела ему позвонить чуть позже, узнать, как у него дела.

Çok daha iyi durumda.

- Я как раз хотела тебе позвонить.

Seni arıyacaktım.

Я, эм... хотела позвонить тебе.

Ben, uh, seni arayacaktım.

Я просто хотела позвонить и сказать тебе...

Aaa, öylesine aramıştım ve şeyi söyleyecektim...

Я всё хотела позвонить.

Aramak istedim.

Эмилио, я тебе уже давно хотела позвонить.

Emilio seni daha önce arayacaktım.

Я извелась, хотела позвонить, но нет твоего мобильного.

Bilmiyorum. Seni aramak istedim, cep numaran bende yoktu.

Я просто хотела сообщить что мой сотовый тут не ловит, так что если захочешь позвонить, то... Если захочешь позвонить, то мой номер у тебя определился.

Eğer beni aramak istersen eğer istersen, telefon numarası cep telefonunda...

Я хотела ему позвонить, но наша любовь Кэрри и мужчины мечты, том первый, второй и третий остановили меня.

Onu aramak istedim ama aşkımız Carrie ile Big, cilt bir, iki ve üç beni durdurdu.

Да, ты уж извини, я хотела позвонить, только вот замоталась совсем.

Evet, üzgünüm. Arayacaktım.

- Хочешь верь, хочешь нет, но я хотела тебе позвонить.

İster inan ister inanma, ben de seni aramayı düşünüyordum.

- Я хотела вам позвонить, но...

- Seni aramak istedim ama...

И я могла позвонить, но хотела придти и попрощаться и покончить с этим.

Seni arayabilirdim ama kendim gelip vedalaşmak ve yaşananları bir yere bağlamak istedim.

Поэтому я просто хотела позвонить, поздороваться и сказать, что скучаю, приходи домой скорее, хорошо?

Harika oldu. Seni arayıp selam ve seni özlediğimi söylemek istedim ve de çok geçmeden eve gel demek istedim, tamam mı?

Я каждый день хотела позвонить.

Seni aramayı her gün düşündüm.

Я понимаю, она хотела позвонить отцу.

Babasını aramak istemesini anlayabiliyorum.

- Послушай, я как раз хотела тебе позвонить.

- Bak, sana haber ederim...

Я собиралась позвонить, но не хотела делать этого по телефону.

Arayacaktım ama bunu telefonda konuşmak istemedim.

Когда я проснулась тем утром, я очень хотела позвонить тебе, но мы так долго не общались.

Sabah uyandığımda seni aramak istedim ama uzun zamandır konuşmamıştık.

Мам? Я только что хотела позвонить тебе

Ben de seni arayacaktım.

Я хотела вам позвонить, но сама узнала об этом только что...

Sana ulaşacaktım ama ben de çok yoğundum.