Я хочу кое перевод на турецкий

Я хочу кое-что спросить у тебя.

Sormak istediğim bir şey var.

Я хочу кое-что прояснить.

Bir konuda bilgi almak istiyorum.

Я хочу кое-что сказать...

Sana söylemek istediğim bir şey var...

Я хочу кое-что спросить.

Bir şey sormak istiyorum.

А я хочу кое-что спросить тебя.

Benim de sormak istediğim bir şey var.

Я хочу кое-что показать тебе.

Sana bir şey göstermek istiyorum.

Не бойся, ты не потеряешь меня из виду, потому что я хочу кое-что сказать тебе.

Merak etme beni daha çok göreceksin çünkü sana söylemek istediğim bir şey var.

Я ужасный человек, но я хочу кое-что сказать.

Kötü bir insanmışım gibi hissediyorum. - Bir şey söyleyeceğim! - Tamam.

Я хочу кое-что тебе показать.

Sana bir şey göstermek istiyorum.

Порша, я хочу кое о чём тебя спросить. Я знаю, что всё это немного резко.

Portia, Sana sormak istediğim bir şey var... biliyorum, biraz ani olabilir ama.

Я хочу кое-что сказать тебе.

Sana bir şey söylemek istiyorum.

Я хочу кое-что спросить у тебя. "

Size bir şey sormak istiyorum. "

Я хочу кое-что у Вас спросить.

Size bir şey sormak istiyorum.

Но я хочу кое-что прояснить – между мной и Хэтти ничего не было.

Ama, Hattie ve benim aramda bir şey olmadığına açıklık getirmek istiyorum.

Но и я хочу кое-что взамен.

Ama ben de karşılığında bir şey istiyorum.

Я хочу вас кое с кем познакомить.

Sizi biriyle tanistirmak istiyorum.

Нет. Знаешь, что? Я хочу, чтобы ты кое-что сделала, что еще более расслабляющее, чем лежание в постели.

Seni uyumaktan daha çok rahatlatacak bir şey biliyorum.

Джерри, я хочу посвятить тебя кое во что, и это не должно покинуть пределы этой комнаты.

Jerry, sana bir sır vereceğim ama bu odanın dışına çıkmaması gerekiyor.

Но, приятель, я хочу, чтобы ты кое-что знал об этом, ладно?

Ama bir şeyi bilmek istiyorum, tamam mı?

Я хочу тебе показать кое-что, что я сделала сегодня.

Bugün yaptığım bir şeyi göstereceğim.

На самом деле, я хочу поговорить с тобой о кое-чем другом.

Aslında, seninle başka bir şey hakkında konuşmak için geldim.

Я хочу тебе кое - что показать, но ты должна пообещать, что не разболтаешь всей его семье.

Sana bir şey göstereceğim ama bütün aileye yaymayacağına söz vermek zorundasın.

Я хочу показать тебе кое-что на теле Дерека.

Derek'in cesedi üzerinde sana bir şey göstermek istiyorum.

Патрис, Я делал кое-какие подлые вещи, чтобы соблазнять женщин, но я хочу стать более хорошим человеком.

Patrice. Kadınları baştan çıkarmak için bazı ahlaksız şeyler yaptım. Ama daha iyi biri olmak istiyorum.

Я давно хочу вам кое-что подарить.

Size bir şey vermek için ne zamandan beri bekliyorum.

Я хочу спросить у тебя кое-что.

Sana bir şey soracağım.

Я хочу тебе показать кое-что.

Bir şey göstermek istiyorum.

Есть кое-что, что я раньше не говорил тебе, а теперь хочу рассказать.

Sana anlatmak isteyip de anlatamadığım şeyler vardı.

Я хочу тебя кое о чем спросить, но ты мне обязательно скажи, если эта тема под запретом.

Sana bir şey sormak istiyorum ama eğer sınırımı aşıyorsam bana söylemelisin.

Так... детка. Я хочу, чтобы ты кое-что для меня сделала.

Tamam, tatlım, benim için bir şey yapmanı istiyorum.

Я хочу кое-что узнать.

Bilmek istediğim bir şey var, evet.

Серьезно. Давай, я хочу тебе кое-что показать.

Sana bir şey göstereceğim.

- Пошли, я хочу тебе кое-что показать.

- Gel, sana bir şey göstereceğim.

Пройдёмте. Я хочу вам кое-что показать.

Benimle gel, sana göstermek istediğim birşey var.

Я хочу у вас кое-что спросить.

Sana bir şey soracağım.

Слушай. У меня есть кое-что, что я хочу тебе подарить.

Sana vermek istediğim bir şey var.

Я хочу вас кое с кем познакомить.

Sizi biriyle tanıştırmayı çok isterim.

Джеремайя, я хочу тебе кое-что сказать, и, возможно, тебя это шокирует.

Jeremiah, sana söylemek istediğim bir şey var... Ve söyleyeceğim şey seni şok edebilir.

Я хочу кое-что тебе сказать, Сюзанна.

Söylemek istediğim bir şey var, Susannah.

У меня вообще-то есть кое-какие свежие идеи, которыми я хочу поделиться с Полковником по поводу того, как можно сделать наши отчёты более эффективными.

Doğrusu, çok daha ilginç fikirlerim var. Elimizdeki raporları nasıl daha fazla yararlı kullanabiliriz diye, Albay'la paylaşmayı istiyordum.

И я хочу вам сказать кое-что.

Ve size şunu söylemeliyim.

А это мы еще посмотрим кто кого будет учить... пошли, я хочу тебе кое что показать.

Kim kime öğretecek göreceğiz bakalım. Hadi, sana bir şey göstermek istiyorum.

Я хочу, чтобы ты взглянула на кое-что.

Benim için bir şeye bakmanı istiyorum.

Я хочу вам кое-что показать.

Sana bir şey göstermek istiyorum.

Виктор, я хочу чтобы он кое-что узнал.

Bir şeyi anlamasını istiyorum, Victor.

Я хочу тебе кое-что сказать.

Sana bir şey söylemem gerek.

Я хочу обсудить кое-то.

Konuşmak istediğim bir konu var.

Но я хочу тебе кое-что сказать.

Ama sana bir şey söylemem lazım.

Но я всё же хочу обсудить с вами кое-какие дела.

Fakat birkaç mesele hakkında seninle konuşmak isterim.

Я хочу сказать кое-что позитивное на этот счёт.

Buna verecek iyi bir cevabım var ama.

Джош, я хочу спросить тебя кое о чем.

Josh, sana sormak istediğim bir şey var. Tamam.