Яс перевод на турецкий
62 параллельный перевод
- Вчера яс вами говорил?
- Dün konuşmuştuk, degil mi?
ю БНР яС у ╦ М РЮЙ МЕ ЯВХРЮЕР.
burada misafir oldugun icin, ne istersen yapacagiz.
щРХ ЛЕПГЮБЖШ... цБЮМ уХ Х яС у ╦ М
kararini verdin mi? Heh?
аПЮБН! нР уЮМ яС у ╦ МЮ Ъ РЮЙНЦН Б ФХГМХ МЕ НФХДЮК.
eger sana yada bebege birsey olsaydi biz Seong Min in yüzüne nasil bakardik sonra?
яС у ╦ М! яС у ╦ М!
dayan lütfen!
фХБХ МЮ БРНПНЛ ЩРЮФЕ Б ЙНЛМЮРЕ яС у ╦ МЮ.
hayir, sorun yok!
мН яС у ╦ М Б ВЕЛ-РН ОПЮБ.
bunu yapmaliyiz. nasil böyle birsey düsüne bilirsin ki?
щРН Ъ БХМНБЮР. еЯКХ яС у ╦ М ХКХ ц ╦ М рУЕ СГМЮЧР, НМХ ЛЕМЪ САЭЧР.
neden beni beklemedin ve eve yalniz geldin?
оПНЯРХ, МН РШ НАЕЫЮКЮ ЛЕМЪ МЕ БШДЮБЮРЭ, ОНЩРНЛС ЯЙЮФХ яС у ╦ МС Х ц ╦ М рУЕ, ВРН Ъ ГЮАПЮК РЕАЪ ХГ АНКЭМХЖШ Х НРБЕГ ДНЛНИ.
öyleyse ozaman ben baska bir zaman yine gelirim. Ah evet, eger herhangi birseye ihtiyacin olursa hemen beni ara.
ъ ДЮБМН СФЕ МЕ АШК МЮ ЯБХДЮМХЪУ, ГЮАПНЯХК БЯЕУ ЯБНХУ ДЕБСЬЕЙ... ъ БЯЕ ПЮЯЯЙЮФС яС у ╦ МС Х цБЮМ рУЕ.
yapamam, yapamam. gitmeliyim, gec kaldim zaten. nereye gidiyorsun?
ъ мЮ цБЮМ ц ╦ М рУЕ. ъ яН аЭ ╦ М яС вФНМ. бНР ЙЮЙ?
normalde böyle degilim aslinda.... uh... ben... hakkinizda annemden cok sey duydum.
щИ, яС у ╦ М! ц ╦ М рУЕ!
sana susmani söyledim!
с вФСМ яС вФНМ? с вФСМ - ОХЯЮРЭ ( ЙНП ).
ortam harikaydi, ama senin sayende randevumu biraktim ve acele bir sekilde mama almaya gittim!
щРН уЮМ яС у ╦ М.
acele et, deliriyorum!
яС у ╦ М, ХГЛЕПЭ ЕИ РЕЛОЕПЮРСПС.
beyler size ne oldu böyle? onu annesine geri götürmek istiyordunuz.
дЮ, Ю Ъ... - гМЮЧ, БШ уЮМ яС у ╦ М. - ю НРЙСДЮ БШ ГМЮЕРЕ?
sizi tekrar ararim, temsilci bey.
яС у ╦ М, ДЮБЮИ ЙСОХЛ ЩРС! яЙНКЭЙН НМЮ ЯРНХР?
ozaman ona gercek elektrikli cocuk sepeti alin.
щИ, яС у ╦ М ЯАЕЦЮЕР! яЛНРПХ, ЙЮЙЮЪ ОПЕКЕЯРЭ!
siz beyler neden bukadar paranizi harcamaya meraklisiniz anlamiyorum?
уЮМ яС у ╦ М.
siz kimsiniz?
лНФЕР, ОНГБНМХРЭ ЩРНИ яС вФНМ?
mesgul oldugunu duydum. o adamin kiziyla hersey yolunda mi?
лНКНДЕЖ, яС у ╦ М.
bir dakika susun.
Valent яС у ╦ М, ОНДНФДХ!
bu Song Na Yeong, gercekten de!
яС у ╦ М, ОПНЯРХ, МН Б ЛНРЕКЕ... уБЮРХР СФЕ ОПН ЛНРЕКЭ!
eger gercekten üzgünsen, ozaman oldugun yerde kalmaliydin! insanlar sinirlendiklerinde düsüncesizce seyler söyleyebilirler.
пХЯ ЙНМВХКЯЪ, Ю РН Ъ АШ Х яС у ╦ МС ЯНАПЮКЮ.
endiselenme lütfen isinize gidin.
мЕР, Ъ МЕ НА ЩРНЛ... х МЕ НАПЮЫЮИ БМХЛЮМХЕ МЮ МШРЭЕ яС у ╦ МЮ.
evet. sey, Kwang Hee, iyi ol..
гЮ МЮЬЕЦН ОПЕДЮММНЦН уЮМ яС у ╦ МЮ.
ve ayrica, hic bir beklentisi olmadan. bu..
мЕ ЛНЦС Ъ! мС, ОСЯРЭ яС у ╦ М Я МЕИ ОНЯХДХР. в ╗ прю я дбю!
ben kötü, bu oyun evine hemen yetiştim yandına ve Ha Seon'kurtardım.
рШ БЕЯЭ ДЕМЭ ДНЛЮ. ю яС у ╦ М ГЮЙЮМВХБЮЕР Б 3.
sen delirdin mi? iş yerine nasıl götürebiliriz?
лМЕ МЮДН БЯРПЕВЮРЭЯЪ Я яС ╗ М, ЯНЯРЮБКЪРЭ ОКЮМ МЮ ГЮБРПЮ.
hayır! hayır! hayır!
щРЮ яС у ╦ МЮ... в ╦ ПР... нРНДБХМЭЯЪ НР ЛЕМЪ!
evet.ben gaylerin çocuk sahibi olamayacağını düşünmüştüm. hayret onların manevi çocukları. Gay?
яС у ╦ М, ВРН Я МЕЦН БГЪРЭ... дЮФЕ МХ ПЮГС МЕ НАМЪК МЮЬС ЙПЮЯЮБХЖС!
sen onu hiç sıcak bi şekilde kucaklamadın. nasıl yani? ben onu kucakladım.
яС у ╦ М, БЕДЭ РШ ГЮМХЛЮЕЬЭЯЪ ЯОНПРНЛ? яОНПРНЛ?
tamam, anladım.
- ОХЯЮРЭ ( ЙНП ) дЩ а ╦ М - ЙЮЙЮРЭ ( ЙНП ) - яН аЭ ╦ М яС вФНМ!
biz halen sınırlı aileyiz, bu Na ailesi!
яС у ╦ М, ОНВЕЛС РШ БЯЕЦДЮ РЮЙНИ?
konuşma.burnun hala kanıyo.
яЙПЪЦЮ яС у ╦ М ПЮЯЙНЬЕКХКЯЪ МЮ ОНДЮПНЙ?
tebrikler!
Яс чере ужели!
- Olabilir. - Ne dedi?
Яс дала свой журнал.
Kayıtlarımı teslim ettim.
Похоже, он был очень высококлассным наемным убийцей в банде которая называется Эстрейяс Локас.
Görünüşe göre o çok yüksek eğitimli, Estrellas Locos adındaki bir çetenin tetikçisi.
яС у ╦ М!
Soo Hyeon!
яН аЭ ╦ М яС вФНМ... рН ЕЯРЭ ТЮЛХКХЪ НРЖЮ АШКЮ яН, Ю ТЮЛХКХЪ ЛЮРЕПХ - аЭ ╦ М?
ben Na Hwang Kyeong Tae.
мС, Ъ... оНГМЮЙНЛЭЯЪ. щРН яН... яН аЭ ╦ М... яС вФНМ. яН аЭ ╦ М яС вФНМ.
grup A ve O cok güzel uyum sagliyor...
яН аЭ ╦ М яС вФНМ!
Kwang Hee!
яН аЭ ╦ М яС вФНМ!
bu bebek benim degil... arkadasim... ona bisey vermistim... yinede, gercek bu.
ъ ФЕ БЕКЕК яС у ╦ МС ЙСОХРЭ ОЕКЕМЙХ,
iste simdi oldu!
рНВМН. яН аЭЕМ яС вФНМ. йЮЙ БЯЕ ОПНЬКН?
ya ben ne olacagim, seni adi?
яС у ╦ М ЯЙЮГЮК... йНЛОЮМХЪ... лЕМЪ РНВМН СБНКЪР... вРН?
kovulmus olabilirim.
уЮМ яС у ╦ М, ЯКШЬЮК, РШ БЯЕ МНЯХЬЭЯЪ?
neden burdasin, Kyeong Tae?
уЮМ яС у ╦ М!
sen neden özür diliyorsun?
яС у ╦ М НОЪРЭ ГЮЙЮРХР ХЯРЕПХЙС.
aslinda rüzgarin iceri girmesi, hicte fena fikir degil.
уЮМ яС у ╦ М, РШ МЕ ОНУНФ МЮ ДПСЦХУ ЛСФВХМ.
ben arkadasima söz vermistim, onlara iyi bakacagima dair. bu yüzden bebege ve bebegin annesine yardim ediyorum.
ясйхм рш яшм.
Telefon yaptı!