000 mark перевод на английский
189 параллельный перевод
"Yarın öğleden sonraya kadar, 20,000 Mark nakdin... "... ve 150,000 Marklık bir senedin tadını çıkarmak zorunda kalacaksınız.
" Until tomorrow afternoon, you will have to content yourself with 20,000 marks and a promissory note for 150,000 marks.
"Öyleyse, kumardan 150,000 mark borcum yok size yani?"
"Then I don't owe you 150,000 marks from gambling?"
Edgar Hull Bay Balling'e 150,000 Mark ( yazı ile yüz elli bin ) borçlu olduğumu teyit ediyorum.
Edgar Hull I confirm that I owe Mr. Balling 150,000 marks - one hundred and fifty thousand.
Sizi ikaz ediyorum. 150,000 Markı tahsil etmemiş olmam, tamamıyla şahsi mülahazamdır.
You are warned. It is entirely my own affair that I did not collect the 150,000 marks. A game is a game.
"5.000 Mark Ödül"
" 5,000 Marks Reward'
Kontes, Bay Meinert annenizden size miras kalan 45.000 mark tutarındaki ipoteği amorti edip eczanenin biricik sahibi oluyor.
Countess, Herr Meinert has redeemed the mortgage of 45.000 marks that you inherited from your mother... and thus becomes the sole owner of the pharmacy.
10,000 MARK ÖDÜL!
" 10,000 Marks Rewardl
"10,000 MARK ÖDÜL"
"10,000 Marks Rewardl"
1000 mark diyorum.
I should say 1,000 marks.
Eğer beklersen 5000 markını sana geri veririm...
If you wait, I'll pay you back your 5,000...
- 4000 mark.
- 4,000 marks.
4000 mark.
4,000 marks.
- 8000 mark.
- 8,000 marks.
O cüzdanda 14.000 mark var.
14,000 marks in that pocketbook.
- 14.000 mark.
- 14,000 marks.
O cüzdanda 14.000 mark vardı.
14,000 marks were in that pocketbook.
Cüzdanını bulmasına çok sevindim. 14.000 mark.
I'm very glad he got it back. 14,000 marks.
" 250 bin mark değerinde mücevher çalındı.
" Jewellery stolen valued at 250,000 marks.
ÇALINAN MÜCEVHERLERE 250 BİN MARK DEĞER BİÇİLDİ
STOLEN JEWELLERY VALUED AT 250,000 MARKS
CİNAYET - ÖDÜL 2.000 MARK
MURDER - 2,000 MARKS REWARD
CİNAYET - 2,000 MARK ÖDÜL
MURDER - 2,000 MARKS REWARD
2,000 mark.
2,000 marks.
Her hafta 2,000 mark mı?
2,000 marks per week?
Günde 2,000 mark mı?
2,000 marks per day?
Diyelim ki 5 gün için 10,000 mark.
Say 5 days, 10,000 marks.
Bir 50,000 mark daha.
Another 50,000 marks.
Czaka, bu 10,000 markı...
Czaka, this check for 10,000 marks...
Wiegand, 1914'ten kalma 5,000 markım var.
Wiegand, I've still got five thousand-mark notes from 1914.
Almanlar başına 100.000 mark ödül koydular, 100.000 mark...
Germans offered 100,000 marks for his capture, 100,000 marks...
Tamam. 5 bin mark.
- OK, 5,000 Marks.
Ve bahşişi de 2 bin mark.
And the tip is 2,000 Marks.
Mercedes limuzin : 20 bin mark.
Limousine : 20,000 Marks.
- İki sorum var. - Evet? 100,000 markım ne zaman ve ne şekilde ödenecek?
Two questions - the 100,000 marks I get paid - when and how?
Baronun bana olan 100,000 mark borcu.
- 100,000 marks the baron owes me.
Tek sorun, 100,000 markın dolar olarak bir İsviçre bankasına yatırılması gerekiyor.
The only thing is the money must be in a Swiss bank in dollars, all 100,000 of them.
- 70,000 mark.
- Seventy thousand marks.
Bu ay neredeyse 2.000 mark kazandık.
We've made almost 2,000 marks this month.
Geçen ay 5,000 mark kazandık.
Last month, we had a turnover of 5,000 marks.
5,000 mark mı?
5,000?
O yüzden ona dedim ki, Bay Bacchino, aradığın zaman 10.000 markım olacak.
So I said to him, Mr. Bacchino, by the time you get the call, I'll have 10,000 marks.
Arabamı ve kendi giysilerimi istiyorum, bir de masraflar için 1000 mark.
I want my car, my own clothes, 1,000 marks for expenses.
- 16 bin mark.
- 16,000 marks.
Berlin için 16 bin mark, % 15 kazanırız.
16,000 marks for Berlin and we'll make 15 %.
" 45,000 $, ya da mark olarak karşılığını...
" I may be induced to go as high as $ 45,000...
2.000 Alman Markı, 100 Dolar ve... 12 pound!
2.000 German marks, $ 100 and... 12 pounds sterling
O, çok fazla... 1000 Alman Markı istiyor.
He wants lot of... 1.000 German marks
Almanlar, senin ve Andrea Stavros'un başına 10.000'er mark ödül koymuş.
The Germans have a price on you and Andrea Stavros of 10,000 pounds apiece.
- Şunu 10 bin mark yapalım.
- Make it 10,000.
50 bin dolar Kopenhag'a, 100 bin Alman markı Helsinki'ye.
Very big. $ 50,000 to Copenhagen... 100,000 deutsche marks to Helsinki.
- En az beş bin mark.
- How much would you need? - 5,000 at least.
- Ve yaklaşık 40,000 mark.
And about 40,000 marks.