Adını bile bilmiyorum перевод на английский

Adını bile bilmiyorum.

I don't even know your name.

Seni sevdim. Bence iyi birisin, ama daha adını bile bilmiyorum.

I think you're all right, but I don't even know your name.

Daha adını bile bilmiyorum.

I don't even know your name.

Senin daha adını bile bilmiyorum, milletvekilim sevgilim. - Phoebe.

I don't even know your first name, Congresswoman darling.

- Adını bile bilmiyorum.

- I don't even know your name.

- Adını bile bilmiyorum.

- I don't know your name.

Adını bile bilmiyorum.

I don't even know your name

Adını bile bilmiyorum.

I don't even know her name.

Daha adını bile bilmiyorum.

I don't even know her name.

Biliyor musunuz, Peder, daha adını bile bilmiyorum.

You know, Father, I don't even know his name.

Senin adını bile bilmiyorum.

I don't even know your name.

- Adını bile bilmiyorum senin.

I don't even know your first name. MAN :

Ve ben daha adını bile bilmiyorum.

And yet I don't even know what your name is.

Adını bile bilmiyorum!

I don't even know his name!

Hatta adını bile bilmiyorum.

I don't even know your name.

İki haftadır birlikteyiz ama daha adını bile bilmiyorum.

We've been together a fortnight and I don't know your first name.

Adını bile bilmiyorum hala.

I don't even know your name.

Henüz adını bile bilmiyorum.

I don't even know your name. What is it?

Şu adam, adını bile bilmiyorum.

I don't even know his name.

Sokağın adını bile bilmiyorum Nick.

I don't even know the name of the street, Nick.

Adını bile bilmiyorum.

I don't even know your name!

Adını bile bilmiyorum.

I didn't even know his name.

Ama adını bile bilmiyorum.

But I don't even know your name.

O benim için öldü, oysa ki onun adını bile bilmiyorum

He died for me and I don't even know his name.

babamın adını bile bilmiyorum.

I don't even know my dad's name

Onun adını bile bilmiyorum.

I don't even know his name.

Biliyor musun, senin adını bile bilmiyorum.

You know, I don't even know your name.

Bekle, daha adını bile bilmiyorum.

Wait, I don't even know your name.

Adını bile bilmiyorum.

I don`t even know her name

Çok şeylere girdik ve ben senin adını bile bilmiyorum.

We've been through so much and I don't even know your name

Sorunum şu : Tüm bu bilgiye nereden ulaştığı bir tarafa yazarın gerçek adını bile bilmiyorum bunları nereden öğrenmiş, vesaire.

Well, my problem is that, er, I don't know the author's real name, let alone where he gets all his information from.

Bak, daha adını bile bilmiyorum.

SAY, I DON'T EVEN KNOW YOUR NAME.

Hayır, adını bile bilmiyorum.

No, I didnt even knew his name.

- adını bile bilmiyorum.

I don't even know your name.

Daha adını bile bilmiyorum, seni nasıl arayacağım?

How can I call you when I don't even know your name?

Ben, daha adını bile bilmiyorum.

I don't know your first name.

Ben senin adını bile bilmiyorum.

I don't even know your name.

Adını bile bilmiyorum.

Hey, I don't even know your name.

Bakın, efendim... daha adınızı bile bilmiyorum.

Look here, Sir... I don't even know your name.

- Adınızı bile bilmiyorum.

- But I don't even know your name.

Siz neredeyse doğduğum andan beri benim hakkımda her şeyi biliyorsunuz ama ben sizin ilk adınızı bile bilmiyorum.

You know everything about me, practically from the time I was born... and I don't even know your first name.

Ben adınızı bile bilmiyorum.

But I don't even know your name.

Adınızı bile bilmiyorum.

I don't know your name.

Korkarım adınızı bile bilmiyorum.

I'm afraid I don't even know your name.

Montez'in adını... neden seçtiğimi bile bilmiyorum.

I don't even know why I picked on the name of Montez.

Ben bile onun adını bilmiyorum.

I don't even know his name

Çok sağolun, Adınızı bile bilmiyorum...

Thanks to this lady, I don't even know your name...

- Sana neden Napoleon adını koydum hiç bilmiyorum. - İçinde bir pezo bile yok.

Not even one lousy peso.

Adınızı bile bilmiyorum, Bay Farès.

I don't even know your name, M. Fares.

Adını bile bilmiyorum.

So gang let's figure out where to start. What we have is a dead body.

Tanrım, henüz adınızı bile bilmiyorum, efendim.

My god I don't yet know your name, sir.