Arkadaşın kim перевод на английский

Arkadaşın kim?

Who's your friend?

- Erkek arkadaşın kim?

- Who's your boyfriend?

Arkadaşın kim?

Say, who's your friend?

Bu arada arkadaşın kim?

Who is your friend anyway?

Arkadaşın kim, tanıdığım biri mi?

Who's your partner, anyone I know?

Selam, selam Bayan arkadaşın kim?

Hello, hello Who's your lady friend?

Kim, kim, bayan arkadaşın kim?

Who, who, who's your lady friend?

Arkadaşın kim ve ne acelesi var?

Who's your friend and what's her hurry?

Erkek arkadaşın kim Keechie?

Who's your fella, Keechie?

- Beklediğimiz arkadaşın kim?

- Who's this friend we're waiting for?

Ranza arkadaşın kim?

You know the guy you're bunking with?

Arkadaşın kim?

Who is your friend?

- Arkadaşın kim?

- Who is your friend?

Millie, kız arkadaşın kim?

Millie, who's your girlfriend?

Arkadaşın kim?

Whose your nice friend?

- Arkadaşın kim? - Kim?

Who's your mate?

- Arkadaşın kim?

- What friend?

- Arkadaşın kim?

- Who's your friend?

Arkadaşın kim?

Who's your buddy?

Arkadaşın kim, Doreen?

Who is your friend, Doreen?

Kim Ga Yeon, bir erkek arkadaşın var.

You placed first in class again, didn't you?

Ne bir yakını ne de arkadaşı varsı, kim gelir?

But, she doesn't have any family or friends, so who would come...

- Arkadaşınız kim?

- Who's your friend?

Ve arkadaşın olduğumu kim söyledi?

And who says that I'm your pal?

- Kim? Oh, Jubilee'de arkadaşın olan şu budala mı?

That gooseneck who was your mate on the Jubilee.

Onun işi de, arkadaşının kim olduğunu öğrenip seni ondan ayırmaktır.

His job is to find out who your buddy is and then to split you up.

Arkadaşın Güleç'i kim yaktı?

Who burned your friend Smiley?

gerçekte, senin gerçek babanın en yakın arkadaşının düşüncesizliğini kapattı.... o halde benim gerçek babam kim?

Actually, he was covering an indiscretion of his closest friend... who was your real father. Then who was my father?

Herkes, Kyle'ın en iyi arkadaşının kim olduğunu bilir...

Well, everybody knows that Kyle's best friend was...

Şey, şimdi, kim olduğunu sandın, senin beyefendi arkadaşın mı?

Well, now, who did you think it was, your gentleman friend?

Arkadaşınız kim?

Who's your friend?

Arkadaşın Ben Quick'e 1000 dolar ödedim, bu arazinin hakları için. Ve burada bulduğum her şey benim! Kim bilir?

I paid that Ben Quick friend of yours... one thousand dollars for the rights to this land... and everything I find here is mine! Who knows?

Kim bu eski arkadaşın?

Who is this old friend?

Bu saatte kim olabilir? Arkadaşın mı?

- Who is it, this late?

Ee... arkadaşınız kim?

Uh... who's your friend?

Ve bilin ki, bu kaçırma olayının arkasında kim varsa, ya katilin bir arkadaşı ya da katilin ta kendisi.

And remember, whoever is behind this kidnapping is either in league with the murderer or is the murderer.

Erkek arkadaşının kim olduğunu bulmama izin ver.

Let me guess which one's your friend.

Şu kulaklı arkadaşınız kim?

Who's your friend with the ears, Kirk?

kim yapabilir ki... arkadaşın Gan Wen Bin'nin... kankaları Shiu Li ve Jau Hai Shan hayatımda o ikisiyle yatmamış... olduğuma şükrederim!

Who else. if it were not for your good friends Gan Wen Bin, Shiu Li and Jau Hai Shan

Trende, birisi arkadaşını öldürdüğünde. Tahmin et kim?

On the train, when someone killed his friend Guess who?

Arkadaşınız olduğumu kim söyledi?

Who says I'm your friend?

Şimdi arkadaşımın kim olduğunu biliyorsun

Now you know my brother

Kim arkadaşınız kim değil bilemezdiniz.

There, you don't know who's your friend.

- Arkadaşınız kim?

- And who's your companion?

Bu da kim, erkek arkadaşın mı?

What's that, a boyfriend?

- Bu bayan arkadaşınız kim?

Who's your lady friend?

Erkek arkadaşının kim olduğundan emin değiliz ama bıraktığı hatıralarla ilgileniyoruz.

We're not sure who her boyfriend was, but we've gone through her souvenirs.

O malı her kim sattıysa onunla arkadaşını öldürdü.

Whoever sold him that stuff killed him with it.

Eski bir sınıf arkadaşıma iyilik olarak lütfen bu adamın kim olabileceğini söyleyin.

Then as a favor to an old classmate please tell us who that man might be.

Arkadaşın kim?

Name's Tanya.

Esas pilota ne olduğunu ve sizi silkeleyip atan şu iki sert arkadaşının kim olduğunu bilmek istiyorum.

I wanna know what happened to the real pilot... and I wanna know who these friends of his are... that hung you two tough guys out to dry.