Artık dayanamıyorum перевод на английский

Artık dayanamıyorum.

I can't stand it anymore.

Artık dayanamıyorum, Felix.

I can't take it anymore, Felix.

Artık dayanamıyorum! Konuşacağım!

I can't stand it anymore!

Artık dayanamıyorum.

I can't stand anymore.

Artık dayanamıyorum.

I can't stand any more.

- Artık dayanamıyorum!

I can't take it anymore!

- Bunu beğendim! Bunu beğendim : "Artık dayanamıyorum!"

I like that, I like that- - "I can't take it anymore."

Artık dayanamıyorum.

I can't take it anymore

Artık dayanamıyorum!

I can't stand it more!

- Artık dayanamıyorum!

- This is unbearable!

Artık dayanamıyorum.

I can't take any more.

Artık dayanamıyorum.

I can't take it anymore.

- Artık dayanamıyorum.

- I can't bear it anymore.

Hayır, buna artık dayanamıyorum!

No, I can't stand it anymore!

Artık dayanamıyorum Ruben.

I can't take it anymore, Ruben.

- Artık dayanamıyorum.

- I can't take it anymore.

Artık dayanamıyorum.

I can't take it any more.

Rahat bırakın beni artık dayanamıyorum.

Leave me alone! I can't take it!

Artık dayanamıyorum!

I can't take it anymore!

Ar... artık dayanamıyorum.

- I can't take it anymore.

Artık dayanamıyorum.

I just can't take it anymore.

Artık dayanamıyorum!

I can't stand any more!

Artık dayanamıyorum, Luba!

I can't stand it anymore, Luba!

Buna artık dayanamıyorum.

I can't stand it any more.

Artık dayanamıyorum.

I take it any longer.

Anne, artık dayanamıyorum, o beni seviyor!

Mama, I couldn't take any more ; he loves me!

artık dayanamıyorum.

I can't take any more

Şef, ben artık dayanamıyorum.

Chief, I can't take it no more.

Tanrım, artık dayanamıyorum.

Jesus, I just can't take it anymore.

Buna artık dayanamıyorum.

I can't take this anymore.

Artık dayanamıyorum.

I can't bear it any longer.

Artık dayanamıyorum.

I can't bear it anymore.

Artık dayanamıyorum!

I can't take it!

Duymuyor musunuz? Dayanamıyorum artık!

I can't stand it.

Dayanamıyorum artık!

I can't stand it anymore!

Artık buna görmeye geldim, sizi dayanamıyorum.

I'm sick to death. I can't take you any longer

Yeter artık! Dayanamıyorum!

That's about as much as I can take!

- Bütün ev işleri, yemek yapmak dayanamıyorum artık. - Tamam.

I just can't take it.

Ona dayanamıyorum artık.

I can't stand him anymore.

Artık düşmanın bombardımanına dayanamıyorum.

I just can't stand the shelling anymore.

Dayanamıyorum artık.

I can bear it no more.

Artık sana dayanamıyorum!

I simply can't afford you anymore!

Artık dayanamıyorum!

Don't lea ve me here!

Buna dayanamıyorum artık.

I can't stand much more of this.

Dayanamıyorum artık.

I can't take it anymore.

Artık buna dayanamıyorum.

I can't stand it any more.

Dayanamıyorum artık.

I can't bear it.

Hizmetçilerin gözlerini üzerime dikmelerine dayanamıyorum artık.

I can't stand the maids staring at me anymore

Vahşiliğine dayanamıyorum artık!

I can't take your brutality anymore!

Buraya dayanamıyorum artık.

I can't stay here anymore.

Dayanamıyorum artık!

I'm sick to death of it!