Ateşin var mı перевод на английский
460 параллельный перевод
Ateşin var mı?
Got a match?
Ateşin var mı?
Got a light?
Ateşin var mı?
Do you have a fever?
Ateşin var mı, ahbap?
You got a match, bud?
Hey, tatlım. Ateşin var mı?
Hey, sugar, you got a match?
- Ateşin var mı?
- Got a light?
Ateşin var mı Walt?
Got a match, Walt?
Bana hep ateşin var mı diye sordu.
She kept asking if I had a fever, and by heaven, I did.
Ateşin var mı?
- I may need to.
Cesare, ateşin var mı?
Cesare, do you have a light?
Ateşin var mı?
Lend me a match.
Ateşin var mı?
Do you have a light?
- Ateşin var mı?
Can I have a light?
Ateşin var mı?
You got a fever?
Ateşin var mı Stumpy?
You got a light, Stumpy?
Ateşin var mı?
Got a light, guv?
Ahbap, ateşin var mı?
PLEASE, SOMETHING'S GOING ON, SOMEBODY TRYING TO PULL- -
Ateşin var mı?
How about a light?
- Hala ateşin var mı?
- How is your fever?
- Hey, ateşin var mı?
- Hey, you haven't got a burn, have you?
Ateşin var mı?
You got a light?
Ateşin var mı Michael?
Have you a light, Michael?
Ateşin var mı?
- Got a light, old boy?
- Ateşin var mı dostum?
- Got a light, friend?
- Ateşin var mı Grey?
- Got a light, Grey?
Ateşin var mı?
Hey, you got a match?
Ateşin var mı? Yine Les Temps Modernes'e yazıyorum, kitaplar üstünde çalışıyorum.
Writing in Les Temps Modernes as always, and some books.
Ateşin var mı?
Do you happen to have a light?
Affedersin, ateşin var mı?
Pardon me, do you have a light?
Ateşin var mı?
Have you got a light?
- Ateşin var mı?
- Have a match?
- Ateşin var mı?
- Have you a light?
Dün gece ateşin var mıydı?
Did you have a temperature last night?
Ateşin var mı, Emile?
Got a light, Emile?
Pardon, ateşin var mıydı?
Excuse me. Do you have a light?
- Ateşin var mı?
- Got any smokes?
- Ateşin var mı?
- Have you got a light?
Ateşin var mı, dostum?
You gotta light, buddy?
Hey, ihtiyar, ateşin var mı?
Hey, Old Man, you got a light?
Ateşin var mı?
Do you have firestone?
- Bir ateşin var mı?
- Do you have a light?
Pony, ateşin var mı?
Got a light?
Affedersin kardeş, ateşin var mı?
Excuse me, brother, can I have a light?
Ateşin falan mı var?
Do you have a fever?
- Ama hayatım, ateşin var.
- But, honey, you have a temperature.
Ateşin var mı?
- Got a light? - Yes.
Ateşin var mı?
( Irish accent ) Have you a light?
Sanırım ateşin var.
I think you have a fever.
Ateşin var mı?
- Do you have a light?
- Ateşin var mı?
- You got a light?
- Ateşin de var mı?
A light?
ateşin var 55
var mı 248
var mısın 123
var mısın yok musun 30
var mıydı 25
michael 2337
michele 109
michèle 40
mike 2004
mina 105
var mı 248
var mısın 123
var mısın yok musun 30
var mıydı 25
michael 2337
michele 109
michèle 40
mike 2004
mina 105