Açın kapıyı перевод на английский
3,742 параллельный перевод
Açın kapıyı.
Did you hear me?
Açın kapıyı!
Open the door!
- Açın kapıyı!
- Open the door!
Açın kapıyı!
Come back here!
Polis açın kapıyı.
Open up. Police.
Açın kapıyı!
Open up!
Çıkarın beni, açın kapıyı!
Let me out! Open the door!
Kapıyı açın.
Open the door.
Kapıyı açın.
Open the fuckin'door.
Kapıyı açın!
Open the door!
Açık şu lanet kapıyı! Sizi tanımıyorum, açın şu kapıyı!
I don't know who you are, but open this door.
Duydunuz mu beni? Açın şu kapıyı!
I said open the door.
Kapıyı açın.
Open the gate.
Kapıyı yavaşça açın.
Open the door slowly.
Kapıyı yavaşça açın.
Open the door slow.
Açın kapıyı.
Open the door.
Açın ulan şu kapıyı yoksa bir tekmede ben açacağım.
Open the fucking door or I'm going to kick this fucking thing down.
durdurmak Onu keserim... yaklaşma yok kapıyı açın lütfen
stop i'll cut her...
Tanrı aşkına kapıyı açın!
Open up, for fuck'sake!
Kapıyı açın.
Please open the door!
Kapıyı açın!
Open up!
Acil personeli için kapıyı açın.
Open the door for the EMTs.
Haydi Linus. Aç kapıyı. Açar mısın?
Come on, Linus, open up, will you?
Los Angeles Polisi Kapıyı açın.
LAPD. Open up.
Aç kapıyı Allah'ın belası.
Damn! Open the door!
- Kapıyı açın!
Open the door!
- Kapıyı açın!
- Open the door!
Kapıyı açın!
Open up.
- Kapıyı aç! - Sakın açma.
Open the door!
Kapıyı aç yoksa amına koyduğum eski kapını parçalarım! Aç!
Open up or smash your fucking old door!
Kapıyı açın ve bizi içeri alın.
Open the gate, and let us in.
Kapıyı açın.
Open the gate!
Roma'nın adıyla, kapıyı aç.
Open up in the name of Rome.
Lütfen kapıyı açın!
Please, open the door!
- Kapıyı açın!
- Open it!
Sadece kapıyı açın ve gitmeme izin verin.
Just open the gate and let me go.
Kapıyı açın.
Open up.
- Kapıyı açın!
You're a liar.
Açın kapıyı!
Valde! Kitty, kitty... Open the door!
- Kapıyı açın!
Open the door now!
Lütfen kapıyı açın!
Please open the door. Steph, open the door.
Kapıyı açın!
Open!
- Kapıyı açık bırakmışsın.
You left the door open.
Kapıyı açın.
Open the door!
Kapıyı açın!
Please open the door!
Kapıyı açın, lütfen.
Open the door, please.
Çatıya.. Kapıyı açık bırakmadınız değil mi?
The roof... You didn't leave the door open, did you?
- Kapıyı açın!
- Open up!
Hemen kapıyı açıp dışarı çıkın.
Immediately open the door and get out!
Kapıyı açın.
why don't you open the door?
Açın şu kapıyı!
Open the goddamn door!