Beş mi перевод на английский

- Beş mi?

- Five?

Beş mi?

Five? !

Yoksa beş mi?

Orthe fifth?

Beş mi?

Five?

- Beş miligram daha morfin verdin mi Dawn?

- Did you push five more morphine?

- Beş mi?

Five.

- On beş mi?

- Fifteen?

Özür dilerim, beş mi dedim?

Oh, I'm sorry. Did I say 5?

Beş buçuk, değil mi?

It's five fifty, right?

Daha beş dakika önce... tuvalete gitmedin mi?

Hey, didn't you just go to the bathroom like five minutes ago? - I'm sorry.

Üzgün, yalnız ve huysuz bir yaşlı adam olarak soğuk ve boş bir evde ölmek mi isterdin? Yoksa bundan beş sene sonra aynı eve mi taşınmayı istersin?

Would you rather die a sad, lonely, bitter old man, in a cold and empty flat, or if we're not with anyone in about five years'time, just move in together?

Karar vermek için beş senem var değil mi?

What, I've got five years to decide, have I?

Beş yaşındaydı, değil mi?

He's 5, right?

Beş gün gibi gelmedi, değil mi?

It didn't feel like five days, did it?

Bir düzine bahriyeli ve askeriyeden beş kişiyle mi?

A dozen Marines, maybe five more military?

Aldığım on beş çift ayakkabının ya da aptal bir arabanın onun birazcık olsun ilgisini çektiğini mi sanıyorsun?

Or could he care less that I bought 15 pairs of shoes or some stupid new car?

Ama, ailene ulaşıp, ulaşımı ayarlamaya çalıştığımız için, seni dört-beş saat bekletmek zorunda kaldık,....... ama sanırım bunu anlıyorsun, değil mi?

But, reaching your family and arranging transportation had us detain you for 4-5 more hours, but you do understand, don't you?

Öyle mi yoksa siz senden beş dakika sonra gelmesi..... işini mi yapıyorsunuz? Böylece ben sizin ikinizin... Hayır, hayır, onunla işleri bitirdim.

Is she, or are you guys doing that thing you do where she comes five minutes after you so that I don't know that the two of you ¡ ª no, no, no, I, uh, I ended things with her.

Beş kat et mi?

AH... 5 PATTIES?

Beş kat et mi?

5 PATTIES?

Ne yani? Beş saat mi?

So, what's that, like five hours?

Sadece beş tane mi?

Only five?

Akademide beş yılı bunun için mi harcadım ben?

Did I spend five years at the academy for this?

Tek Beş çetesi bu yüzden mi Jesse'yi sırtından vurdu?

Is that why the one-five went after your cousin jesse?

İki cinayetin Tek Beş çetesi tarafından işlendiğini gösteren kesin bir kanıta ihtiyacımız var. İşte kesin kanıt, Hanımefendi? Yaşadığım dünya hakkında en ufak fikriniz yok, değil mi?

Look, miguel, we're just trying to find out if the one-fives had a specific reason for killing either jesse or... if you're looking for a specific reason, lady, then you don't know my world, do you?

Yani, Tek Beş çetesi esmerlerin mi yoksa sadece Catorces'lerin mi peşine düşüyor?

You know! So, the one-fives are going after anyone brown, or just the catorces?

... Beş kere işaretle nokta, beş karekök. Bu, baban değil mi?

Is that your dad?

Evli adamla beş yıldır yatıyorsun, Cat Stevens adında bir köpeğin var ve çılgın olan ben mi oluyorum?

You've been fucking a married guy for five years, you've got a dog named cat stevens, and I'm insane?

On beş paket mi?

Fifteen packs?

Beni dokuz yıl önce ziyaret etmeyi bırakan, beş yıl öncede beni boşayan kişiden mi bahsediyorsun?

You mean the woman who stopped visiting me nine years ago? Who divorced me five years ago? That who you mean?

Beş Numara ve üstü onlar senin üstünde değil mi, Miria?

Ranked Number 5 and above means those ranked higher than you, right?

Beş dolar yetmiş sent değil mi?

Here's $ 5.70.

- Beş dakika içinde mi?

- In five minutes? - Yeah.

Üç aşağı beş yukarı bize mi?

Would they be basically the same as us?

Beş yıl önce mi?

Five years ago?

Yaşamını beş parasız yaşlı bir hizmetçi olarak tamamlamak istemezsin, değil mi?

You don't want to end up a penniless old maid, now, do you?

Beş yıl oldu, öyle değil mi?

Five years now, ain't it?

Beş numara sizinkilerden biri. Öyle değil mi?

Number five is one of your detectives, isn't he?

Beş yıldır arayıp sormayan bir kıza, verdiğin sözü tutacaksın, öyle mi?

It's comforting to meet someone more pathetic than me. You came to keep a promise to a girl who hasn't called in 5 years?

Beş yıldızlı otelde yapalım da, paramız çöpe mi gitsin.

Why waste all that money in renting a five star hotel!

Bilmiyorum ki hanginiz beş para etmez, sen mi yoksa o mu.

I don't know who's more pathetic, you or him.

Beş dakika daha bekleyemediniz mi?

They were not able to to wait more five minutes?

Beş dakika bekleyemedin mi?

We...

Sizden beş adam gönderdim, değil mi?

I did send five of you, is that right?

Beş yılanı birden yiyen bir fil mi gördünüz?

You saw an elephant eating five snakes at once?

Beş parasız yaşayıp, hayat boyu ağır işler yapmak için mi?

A lifetime of drudgery on a pittance?

Yüksek mahkeme hakimi düşmanın, karın da beş parasızken mi?

With a High Court Judge as your enemy? And a penniless wife?

Beş dakika bekleyemediniz mi?

You couldn't wait for five minutes?

Bu konuda bir şeyler yapabilir. Ve beş kuruş bile harcaması gerekmez, değil mi?

She should've done something about about that, it doesn't cost anything, does it?

Dört yüz - on beş - yetmiş bir mi?

Four-fifteen-seventy-one?

Evet, ama bakalım beş hakemin ve 30 milyon insanın önünde yapabilecekler mi?

Yeah, but can they do it in front of five judges and 30 million people?