Değil mi sevgilim перевод на английский

Çok gerginsin, değil mi sevgilim?

You're very nervous aren't you, darling?

Bu harika, öyle değil mi sevgilim?

Isn't it wonderful darling?

Sen de gözlerini kapatıyorsun, değil mi sevgilim?

You close your eyes, too, don't you, darling?

Acele ediyorsun, değil mi sevgilim?

You are hurrying up, aren't you, darling?

Şimdi her şey yolunda, öyle değil mi sevgilim?

Everything's all right now, isn't it, darling?

Bu gece iyi vakit geçirmedin, değil mi sevgilim?

You didn't have a good time tonight, did you, darling?

- Bu konuda ciddisin, değil mi sevgilim?

You really mean that, don't you, darling?

Bir önemi yok değil mi sevgilim?

It doesn't matter, does it?

İçmeyeceksin değil mi sevgilim?

You won't, will you, darling?

Ölmeyeceğim, değil mi sevgilim?

I won't die, will I, darling?

Ben onun ilk ve tek aşkıyım, değil mi sevgilim?

I've been his one and only lover, haven't I, sweetheart?

Üzgünüm, kocam izin vermiyor. Öyle değil mi sevgilim?

- No, my husband's no longer doing it.

Çok güzeller, değil mi sevgilim?

Very nice, don't you think?

Gördüğü bu olmalı, değil mi sevgilim?

Well, it... it must be that, mustn't it, darling?

- Peter'i hatırlıyorsun, değil mi sevgilim?

- You remember Peter, don't you, darling?

Burası ne güzel, değil mi sevgilim?

It's so nice here, isn't it, darling?

- Bir sakıncası yok, değil mi sevgilim?

About me not disturbing you. We don't mind, do we, darling?

- Hep gitmek zorundalar değil mi sevgilim?

- They all have to go, don't they, love?

- Öyle değil mi sevgilim?

Right darling?

Hoşuna gidiyor, değil mi sevgilim?

Enjoying that, are you, my darling?

- Yanlış anlamazsın değil mi sevgilim?

You don't mind, do you, darling?

Bütün gün boyunca bu sandalyeden kalkmadı, değil mi sevgilim?

She hasn't been out of that chair all day long, have you, darling?

Harika, değil mi sevgilim?

Isn't that amazing, my dear?

Sevgilim, ne harika değil mi?

Oh, darling, isn't it wonderful?

Evet sevgilim. Bizi ezilmekten kurtardı, değil mi?

Yes, darling, he saved us from being crushed, all right.

Harikaydı, değil mi, sevgilim?

Wasn't it wonderful, darling?

- Sevgilim, titremiyorsun, değil mi?

- Darling, you're not shivering, are you?

Sevgilim buna şimdi karar vermek zorunda değiliz, öyle değil mi?

Look, honey, we don't have to decide that right now, do we?

Oo, bunu benim için açarsın, değil mi, sevgilim?

OH, OPEN THIS FOR ME, WILL YOU, HONEY?

Oh, cevaplarsın, değil mi, sevgilim,

OH, ANSWER IT, WILL YOU, HONEY?

Yürümekten zevk alıyorsun değil mi? Sevgilim.'

Are you enjoying your walk, darlin'?

değil mi, sevgilim?

Don't you, my darling?

Ah sevgilim. Döndün, değil mi?

Oh, darling, you have come back, haven't you?

Sevgilim, doğru. Değil mi?

Darling, it's true, isn't it?

Bir suç kompleksine girmiyorsun, değil mi, sevgilim?

You're not getting a guilt complex, are you, darling?

Haklıydım, değil mi, sevgilim?

I was right, wasn't I, darling?

Sevgilim, sonuçta ücretin bir kısmını geri aldık, değil mi?

Darling, we did get part of the tuition back, didn't we?

Rüya gibi, değil mi, Pete sevgilim?

Just like a dream, ain't it, Pete sweetheart?

Öyle değil mi, sevgilim?

Don't you think so, darling?

Sakıncası yoktu, değil mi, sevgilim.

You don't mind, do you, dear?

Değil mi, sevgilim?

Won't you, my dear?

- Sevgilim, hiç sigaran yok, değil mi?

- Darling, you don't have any cigarettes, do you?

O, yıkar, ben de kurularım. - Öyle değil mi, sevgilim? - Evet.

You rince, darling.

Ah, sevgilim, ne harika, değil mi?

Oh, darling, isn't it wonderful?

Sevgilim, çok enteresan değil mi?

Oh, darling, isn't that fascinating?

-... değil mi, sevgilim? - Kes şunu!

Snap it up, will ya?

Öyle değil mi, sevgilim?

AREN'T YOU, LOVEY?

- Öyle değil mi, sevgilim?

- Would you, darling?

... pekan ve ceviz sever... ve şu küçük peynirli çerezlere de bayılır... öyle değil mi, sevgilim?

And he loves pecans and walnuts and he simply adores those little cheese footballs, don't you, my darling?

Sen herşeyi gördün, değil mi benim zavallı sevgilim?

You see it all, don't you, my poor darling?

- Öyle değil mi, sevgilim?

Isn't that right, sweetheart?