Evlendim перевод на английский

İki kez evlendim, ikisi de felaketti.

I've been married twice before, And both times it was a disaster.

Evlenmek istiyordu ve evlendim.

She wanted to get married so I married her.

Bir diplomatla evlendim.

I married a diplomat.

Liseden hemen sonra onunla evlendim.

I married her right after high school.

Güzel bir haberim var. Evlendim.

Good news, I've married.

4 yıl evvel mezun olduktan sonra işe girdim,... ve evlendim, şimdi küçük bir erkek çocuğum var.

So, after I graduated four years ago, I got a job, And I got married, and I had a little boy.

Hatam şu ki, bir doktor olarak bir başka doktorla evlendim.

Is it my fault that I am a doctor and I married a doctor..

Ben, seninle evlendim.

.. I married you.

- Evet, evlendim.

- Yeah, I am.

Onunla evlendim.

I married her.

Luc ile tanışıp evlendim ve burada iş buldum.

I met Luc and got married and I got a job here.

Bunlarla beraber 5 kez evlendim, şanslı değil miyim?

- Is she the one in the wheelchair?

- Evlendim, evet.

- I did, yeah.

Alel acele bir tanesiyle evlendim.

I just married one of them hurriedly.

Evlendim çünkü başka çarem yoktu. Zamanla sevmeyi öğrendim.

married because I had no choice, but I learned to love him.

Odetta'dan sonra kaç kez evlendim demiştin?

Well, how many times did you say you was married after Odetta?

Odetta'yı unutmak için Estelle diye bir kadınla evlendim.

I married this girl named Estelle to get over Odetta.

Sonra Josephine'le evlendim.

Then I married Josephine.

Yanlış sebeplerden ötürü evlendim.

I got married for the wrong reasons.

Tabi ki onunla evlendim.

So of course I married him.

Liseli sevgilimle evlendim.

Married my high school sweetheart.

- Hiçbir şeyim yok, daha yeni evlendim.

- I have nothing, I just got married.

Ben de Ankara'da okudum, orada evlendim.

I studied in Ankara and got married there. You know that.

Seninle gönül rızasıyla evlendim bu yüzden Tanrı katında, sana kızgın davranmaya hakkım yok.

I have married you willingly hence l have no right to take out my anger for god on you.

Evlenmemi istediği kızla evlendim.

I married the girl he wanted me to.

Evlendim... Dul kaldım...

Married... widowed.

Onunla evlendim ve işte buradayız.

I did marry him, Reader. And here we are.

Evlendim, aile kurdum.

Got married, had a family.

Annenle evlendim ama, senin baban değilim.

I married your mother, but I'm not your father.

Teknik olarak, onunla evlendim.

Technically, I married her.

Evlendim, rüya gibi.

I'm married? just like a dream.

Paul'le hamile olduğum için evlendim.

I married Paul because I was pregnant.

Dün gece evlendim.

I got married last night.

Onunla evlendim.

i married him.

- Evet evlendim.

- Yes, I did.

Ben Opie'yle evlendim.

I married Opie.

Wendy evlendim çünkü yanlızdım.

I married Wendy because I was lonely.

Yine de onunla evlendim.

I still married her.

Bak, ben iki kere evlendim, ve ikisi de felakete dönüştü. Aşkın, kesinlikle benim dostum olmadığını düşünüyorum. Bunun, sadece şanssızlık olduğunu söylemek isterdim.

Yeah, I have been married twice, and both times that's imploded, so really, I feel like... love is not my friend.

Her ne kadar öyle görünse de gerçekten evlendim sayılmaz. Senin yüzünden.

Although I don't suppose you could consider this a marriage seeing that it didn't actually "happen." Thank you for that.

11 yaşındayken evlendim.

I was 11 years when I married.

Evlendim, hiç oldum Görecekler

Ever since our wedding, I'm dirt They'll see

Aileme karşı gelerek evlendim, harika bir evlilikti.

Then I stood up to my parents and got married, it was a wonderful marriage.

Kendimi düşündüğüm için, Rosa'yla evlendim. Sen de, bir rahibe olacaktın.

I married Rosa because I thought you had became a nun

Üç yıl sonra evlendim.

Three years after.

Bay Collins'le evlendim ve bunun dönüşü yok.

I married Mr collins and it may not be undone.

Ben onunla evlendim!

I have married him!

Mark Ratner ile evlendim.

I married Mark Ratner.

Genç evlendim.

Well, I was married young.

İki kere evlendim ben de.

[ALAN LAUGHS]

Bu arada evlendim.

I got married, by the way.