Evlenecek misiniz перевод на английский

Evet, kızlar... Benimle evlenecek misiniz?

Well, girls, will you marry me?

Evlenecek misiniz?

Getting married?

Evlenecek misiniz?

You're gonna marry?

- Evlenecek misiniz?

You and she gonna get married?

Molly, Stan ile evlenecek misiniz?

Molly, you and Stan gonna get married?

Onunla evlenecek misiniz?

You gonna marry him?

Siz gerçekten tekrar evlenecek misiniz?

Are you... really going to remarry?

- Evlenecek misiniz peki?

- Are you going to be married?

Sen ve doktor evlenecek misiniz?

You and the doctor going to get married?

- Evlenecek misiniz?

- And now you're going to marry?

Prens Paul ile evlenecek misiniz?

Are you gonna marry Prince Paul?

Onunla evlenecek misiniz?

Are you gonna marry him?

Yani evlenecek misiniz?

- Are you going to marry?

Peki sen ve George evlenecek misiniz?

Are you and George gonna get married?

- Evlenecek misiniz?

Are you two going to be married?

- Evet. Evlenecek misiniz?

Are you going to marry him?

Evlenecek misiniz?

Are you gonna marry?

- Evlenecek misiniz? - Evlenmek mi?

- You going to get married?

- Bana bir şey sormak istiyorum... Sen ve Bayan Chadwick evlenecek misiniz?

Tell me something- - you and Miss Chadwick, are you gonna be married?

- Robin Hood ile evlenecek misiniz?

- Are you gonna marry Robin Hood?

Annemle sen tekrar evlenecek misiniz?

Are you and Mom ever gonna get remarried?

Evlenecek misiniz?

She's wonderful. - Are you gonna get married?

Evlenecek misiniz?

You going to get married?

Evlenecek misiniz?

Are you going to get married?

Peki bu adamla evlenecek misiniz?

So is this guy going to marry you?

- Evlenecek misiniz?

- Gonna get married?

Evlenecek misiniz?

So you guys gonna get married?

Evlenecek misiniz?

- You going to get married?

Büyük kızımla evlenecek misiniz?

Do you wish to marry my eldest?

Siz evlenecek misiniz?

Are you going to get married?

Evlenecek misiniz?

You're going to get married?

Ee, şimdi evlenecek misiniz?

And so now you guys are gonna be married?

- Siz evlenecek misiniz?

Are you guys getting married?

- Yoksa evlenecek misiniz?

- Do you want to get married or something?

- Siz ikiniz evlenecek misiniz?

- So, uh, are the two of you gonna get married?

- Evlenecek misiniz?

- You gonna get married?

Evlenecek misiniz?

You're gonna get married?

- Evlenecek misiniz?

- Are you getting married?

Bu demek oluyor ki, siz ikiniz evlenecek misiniz?

That means you two are getting married?

Yani ikiniz evlenecek misiniz?

So you'll marry both of us?

Benimle evlenecek misiniz?

Will you marry me?

Evlenecek misiniz?

And are you getting married?

- Yani evlenecek misiniz?

- So, you guys gonna get married or what?

- Evlenecek misiniz?

- To be married?

Sence evlenecek misiniz?

- Do you see you two getting married?

Evlenecek misiniz?

Married?

Evlenecek misiniz?

Will you marry?

Evlenecek misiniz? Birbirinize yakışıyorsunuz.

You deserve each other.

Evlenecek misiniz?

Will you two get married?

Ee peki sonra? Evlenecek misiniz?

I MEAN WHAT'S NEXT, YOU GONNA GET MARRIED?

- Evlenecek olan sizler misiniz?

- You the two getting married?