Eğlendin mi перевод на английский
522 параллельный перевод
Eğlendin mi?
Got a kick out of it?
- İyi eğlendin mi bari.
Did you have fun in town?
- Eğlendin mi?
- Did you enjoy yourself?
- Partide eğlendin mi?
- Did you enjoy the party?
- İyi eğlendin mi?
- Did you have a good time?
Sinemada eğlendin mi?
Did you have fun at the movies?
- Yerli kızlarla eğlendin mi?
- Fooling around with native girls?
Eğlendin mi?
Did you amuse yourself?
Michelle eğlendin mi?
Have a nice time with Michel?
- Eğlendin mi?
- Did you have fun?
Paris'te eğlendin mi bari?
So, did you have fun in Paris?
Eğlendin mi?
Did you have fun?
Nasıl, iyi eğlendin mi?
So, did you have fun?
Eğlendin mi?
Enjoy yourself?
Clare quilty'le dans ederken eğlendin mi?
Did you have a good time dancing with Clare Quilty?
Partinde eğlendin mi?
You have a good time at your party?
Masaru, babaannenlerde eğlendin mi?
I just fell down. Wipe Masaru's nose.
- Nasıl, eğlendin mi?
Enjoy it?
Çok eğlendin mi?
Were you laughing at me, Chinaman?
- Eğlendin mi?
- Have fun?
- İyi eğlendin mi?
- So, did you have a lot of fun?
Bugün o şatoda eğlendin mi?
Did you have fun out at that chateau today?
- Eğlendin mi bari?
- Did you have a good time?
- Eğlendin mi bari?
Did you have a good time?
Sen eğlendin mi?
You had fun?
Dövüşte eğlendin mi?
Did you have a good time at the fight?
Kızakta kayarken eğlendin mi?
HAVE FUN SLEDDING?
Dün gece eğlendin mi?
( Paul ) Had fun last night?
Yeteri kadar eğlendin mi?
You havin'fun yet?
Maçta eğlendin mi?
Did you have a good time at the game?
- Dün gece eğlendin mi? - Hı hı.
Have fun last night?
- Eğlendin mi bari?
- Had your fun?
İyi eğlendin mi?
Did you have fun?
- Dün iyi eğlendin mi?
Did you have fun?
- Bugün eğlendin mi? - Resim yaptım.
- Did you have fun in school?
Ninende eğlendin mi?
Did you have fun with Grandma?
En azından eğlendin mi?
Well did you at least have fun?
- Eğlendin mi bari? - Hayır.
- Did you have a good time?
Havaalanında eğlendin mi bakalım?
So, did you have fun at the airport?
Joey ve Chandler amcayla eğlendin mi bakalım?
Did you have fun with Uncle Joey and Uncle Chandler today?
İyice eğlendin mi, Zeyna?
You get a good laugh, Xena?
Kim bilebilirdi ki? Baban nasıl? Eğlendin mi?
Thank you.
Eğlendin mi bari?
Did you have fun?
- İyi eğlendin mi?
- Did you have fun? - Yes, it was great.
Eğlendin mi?
Was it fun?
Sadece hayatımı mahvetmekle kalmayıp, bunu yaparken... -... eğlendin, öyle mi?
You ruined my life and took pleasure in doing so!
Planlarken çok eğlendin mi?
Did you have lots of laughs planning it?
Ve sen, iyi eğlendin, değil mi?
So you had your little fun, didn't you?
- Eğlendin mi?
Did you have a nice evening?
Çok eğlendin, değil mi?
You thought it was pretty fucking funny. Didn't you?
Eğlendin mi?
- Did you have a good time?