Eğleniyor musunuz перевод на английский

Eğleniyor musunuz Bay...

Are you having fun, Mr...

Birlikte eğleniyor musunuz?

Do you have fun together?

Bıçaklarınızla eğleniyor musunuz?

Having fun with the knives?

- Eğleniyor musunuz?

- Enjoying it?

- Eğleniyor musunuz?

- Having fun?

- Eğleniyor musunuz hanımefendi?

- Enjoying yourself, ma'am?

Eğleniyor musunuz?

Having a good time?

- Eğleniyor musunuz?

- Enjoying yourself?

- Eğleniyor musunuz çocuklar? - Evet. Manzara harika.

Do you happen to know another sailor, a fellow who goes to museums?

- Eğleniyor musunuz?

Having fun? - Lots. Aren't you?

- Teşekkürler, Doktor eğleniyor musunuz?

- Thank you, Doctor. Having fun?

- Eğleniyor musunuz?

- Are you having fun?

- Eğleniyor musunuz? - Merhaba Bay Kittredge. Ben eğleniyorum.

Hello, Father.

Eğleniyor musunuz?

Havin'fun?

- Nasıl, eğleniyor musunuz canlarım?

So, you have a good time, my loves?

- Eğleniyor musunuz dostlar?

- Having fun, my friends?

- Eğleniyor musunuz beyler?

- Having a good time, gentlemen?

- Eğleniyor musunuz?

- Enjoying the dance, marshal?

Benimle eğleniyor musunuz? Şuna bir bakın.

You're funny.

Şef gelip hatırınızı sorar, eğleniyor musunuz der.

Chef comes out and asks you if you're enjoying yourself.

Eğleniyor musunuz, Müfettiş?

Having fun, Inspector?

İyi akşamlar gençler, eğleniyor musunuz?

Good evening. Are you enjoying yourselves?

Eğleniyor musunuz?

Are you enjoying it?

Eğleniyor musunuz, çocuklar?

Having fun, kiddies?

- Eğleniyor musunuz?

- Having a good time?

Nasılsınız, eğleniyor musunuz?

How are you? Are you having a good time?

- Eğleniyor musunuz?

- You are enjoying?

Neden? Eğleniyor musunuz?

Having fun?

- Eğleniyor musunuz?

Kicks!

Eğleniyor musunuz?

- Already at work, eh?

Eğleniyor musunuz, tatlım?

- Are you happy, my dear boy?

Benimle eğleniyor musunuz?

Are you making fun of me?

Eğleniyor musunuz?

You havin a good time?

Siz çocuklar eğleniyor musunuz?

Are they having fun?

Siz ikiniz nesneleri parçalayarak eğleniyor musunuz?

You two having fun disintegrating things?

Ne yapıyorsunuz burada, eğleniyor musunuz?

What are you doing here, enjoying yourselves?

- Eğleniyor musunuz?

- Are you enjoying yourself?

Eğleniyor musunuz! Şehrin en iyi tetikçisi ve kendisinin Tango diye çağrılmasından hoşlanır.

He's the best hit man in town, and he likes to be called Tango.

Eğleniyor musunuz bari?

Are you enjoying yourself?

Eğleniyor musunuz?

Are you having a good time?

Bu bir parti.Nasıl millet dansediyor ve eğleniyor musunuz?

It's a party! How come everybody ain't dancing and having a good time?

İyi misiniz Noria? Eğleniyor musunuz?

Having fun, Noria?

İyi eğleniyor musunuz?

Are you enjoying yourselves?

Evet, çocuklar eğleniyor musunuz?

You guys having a good time? Having fun at the party?

Gençler, eğleniyor musunuz?

Are you guys having fun?

Eğleniyor musunuz?

So a calm job?

Burada eğleniyor musunuz?

Have you been having fun up here?

- Efendim, benimle eğleniyor musunuz?

- Sir, do you mock me?

- Eğleniyor musunuz çocuklar?

Are you kids having a good time?

Eğleniyor musunuz?

Enjoying it?

Eğleniyor musunuz?

Having fun?