Eşin mi перевод на английский
261 параллельный перевод
- Eşin mi?
- Your wife?
Eşin mi?
Your wife?
- Bu senin eşin mi?
- This here your wife?
- O senin eşin mi?
- She's your wife then?
Manita mı var yoksa eşin mi?
You got a woman... or a wife?
- Eşin mi?
Coming?
- Öyle mi? - Eşin mi?
Is that your wife?
Kim daha iyi, ben mi eşin mi?
Who's best, me or your wife?
o da, "Eşin mi, eşin ne yapacak beni?" dedi.
Und she said,''Your vife, what would she vant with me? ''
Çekmecendeki sarışın, eşin mi.
The brunette in your drawer, she was your wife?
- Eşin mi?
- Wife?
- O eşin mi?
- Is that your wife?
Oradaki eşin mi?
Is that your wife?
- Bu kim, eşin mi? - Eski eşim.
- Who's this, your wife?
Elizabeth eşin mi?
Elizabeth is your wife?
Surf eşin mi?
That is your surfing contact?
- Eşin mi?
- Your husband?
Senin eşin mi?
Your wife?
- Eşin mi, kız arkadaşın mı?
- Is your wife, your girlfriend?
- Şey bu senin eşin mi?
- Was that- - Was that your husband?
Eşin mi?
- Your husband?
Bu senin eşin mi?
It's your wife?
Eşin mi?
She's your wife?
Eşin mi?
Your husband?
Eşin mi?
The wife?
Bu senin eşin mi?
Is that your spouse?
İlk eşin iznini almak çok uygun, değil mi?
It's convenient to have the first wife's permission, isn't it?
- Eşin hoşnutsuz değil mi?
- Doesn't the wife mind?
Sen kendi paçanı kurtaracaksın, eşin de burada kalacak öyle mi yani?
Would I save my own skin and leave my wife here?
- Eşin gelecek mi?
What, is Cai Zi coming?
- Söylesene Bert, eşin de seninle geldi mi?
- Tell me, Bert, did your wife come with you?
Eşin bugünkü yarışı izleyecek mi?
Will your wife be watching the race today?
- Eşin dönecek mi?
- Will she come back?
Yalnız her yedi yılda bir mi eşin oluyor?
You only take a mate once every seven years?
Eşin sana anlatır, değil mi?
Your husband will tell you about it, won't he?
Eşin de seninle birlikte Tel-Aviv'de mi?
and the wife is with you in Tel-Aviv?
Eşin de öğretmen mi?
Your wife's a teacher...
Mezuniyet balosundaki eşin de mi bize katılacak?
Will your high-school prom date be joining us too?
Muhteşem bir bir eşin var öyle değil mi?
And a terrific little wife she is too.
İsviçre'deki eşin yüzünden mi? - Tabii ki hayır.
Because I was your wife's lover in Switzerland?
Yani şimdi bir pilota esin mi vereceğim?
so now I'm supposed to give inspiration to some flyer?
Bir eşin ve oğlun vardı ve onları terk mi ettin?
You had a wife and a son, and you left them?
Eşin de mi seninleydi?
Your wife was with you?
Yanılmıyorsam şarap eşin için, öyle değil mi?
Let me guess, the wine is for your wife?
Eşin ve çocukların yerleşti mi?
The wife and kids settled in yet?
Eşin ve çocukların yerleşti mi?
Got the wife and kids settled in?
Eşin ve çocukların yerleşti mi?
So the wife and kids are settled in all right?
Dutları yediniz, sonra eşin de yedi ve her şey düzeldi, öyle mi?
You ate muIberries, so did your wife, and everything was fine
Senin eşin benim eşimle mi gitti?
You know what you need to sober up? - Take a swig of this, pass it along to the other guys...
- Eski eşin mi?
You ex?
- Eşin oluyor değil mi?
- She's your wife, right?