Fena değilim перевод на английский

O raddeye gelene kadar fena değilim.

Till I get around to that, I'm doing all right.

Fena değilim.

Not bad.

- Fena değilim.

- I'm all right.

Ben fena değilim.

I'm not bad. Here.

- Fena değilim.

- Not bad, not bad.

Ben hiçbir şeyden fena değilim.

I'm not bad with anything.

- Fena değilim.

- I feel fine, fine.

Fena değilim.

- Not bad.

Fena değilim ama şunlardan kurtulalım.

Not bad, but it's a bit heavy Get rid of that

- Fena değilim.

- Not so bad.

Fena değilim, sağ olun doktor.

How are you? - Not too bad, thank you, doctor.

- Fena değilim, fena değilim.

- Not bad, not bad at all.

- Siz...? - Fena değilim.

Not so bad, how's yourself?

Fena değilim.

Not too bad, doctor.

- Fena değilim.

- Not bad. How about you?

- Fena değilim.

- I'm OK.

Fena değilim de mi?

Not bad?

Fena değilim.

I'm not too bad.

- Fena değilim.

- All right.

- Bu çöplüğe rağmen fena değilim.

- Not bad, considering I'm in this dump.

Mızıkada fena değilim.

I am not bad on the mouth organ.

Fena değilim.

I'm okay.

Hiç fena değilim.

Not bad.

Bugün fena değilim, biraz titriyorum.

Not too bad today. A bit shaky.

- Fena değilim.

- I suppose.

- Sen nasılsın peki Nicholas? - Fena değilim ben de.

- How are you feeling, Nicholas?

- Fena değilim.

- Not too bad.

Ama fena değilim.

I can hold my own.

- Sanıyorum, fena değilim.

- Tolerable, I reckon.

Fena değilim.

I " m not bad.

- Fena değilim.

- Oh, I do okay.

- Fena değilim.

- I'm okay. How're you?

Yaşını almış, gözden çıkarılmış, saçı başı rezil biri için hiç fena değilim.

Oh, not bad for an over-the-hill discarded, stringy-haired loser.

Ölmek üzere olan bir adam için fena değilim.

Not bad, for a man about to die.

-... "fena değilim", "iyiyim" gibi.

It means, um, " I'm all right.

Nasılsınız? Fena değilim, Jackie.

Not too bad, Jackie.

- Fena değilim, Jim.

You well? Not bad, Jim.

Fena değilim.

All right, I guess.

Fena değilim.

Oh, not too bad.

Yine de, fena değilim.

Not bad, considering.

- Fena değilim!

- I'm okay!

- Fena değilim.

- Not bad.

Çaylak olarak fena değilim, değil mi?

Not bad for a rookie, huh?

- Fena değilim.

- Okay.

Fena değilim.

[sighs] I USED TO PLAY MARBLES.

Çok da fena bir fotoğrafçı değilim, değil mi?

I'm not a bad photographer, am I?

Şey, ben de en iyi halimde değilim. Söylemem gerekir ki, bu şey fena değil. Nedir?

So whenever you're ready... you just go ahead, huh?

- Fena değilim.

GOT YOUR LAUNDRY.

Fena değilim.

As always. Well!

Tamam, çok yakışıklı değilim... ama fena sayılmam. 10 üstünden 7 alırım.

I'm not great looking but pretty good. Admit it. About a 7.

Çek parmaklarını boğazımdan çünkü kolay sinirlenen, terslenen biri değilim....... ama tepemde attığında fena yaparım.

I prithee take thy fingers from my throat for though I am not splenitive and rash yet have I something in me which let thy wisdom fear. - Hold off thy hand.