Gittiler mi перевод на английский
462 параллельный перевод
- Gittiler mi?
- Have they gone?
Gittiler mi?
They've gone.
Paristeler mi ya da gittiler mi Neredeler.
Are they in Paris or go wherever they are.
- Gerçekten gittiler mi, John?
For good, John? .
Gittiler mi?
Are they gone?
Arkadaşların gittiler mi?
Have all your friends retired already?
Sence kapı açıldı ve onlar da uçup gittiler mi?
Do you think the door opened and they were swept away?
Gittiler mi?
Is the shooting over?
Gittiler mi?
They have gone? Yes.
- Gittiler mi?
- Are they?
- Gittiler mi?
- Gone?
- Gittiler mi?
Has he left?
Bay Finch, gittiler mi?
Mr Finch, they gone?
Gittiler mi, Mitch?
- - Have they gone, Mitch?
Gittiler mi?
Have they gone?
Biraz önce, Barbara ile Vicki köye gittiler mi diye sormadın mı?
You asked me just now if Barbara and Vicki had gone down to the village.
Anlat bana, dostların yine Balık avlamaya gittiler mi sahile
Do they still fish off the islands At the spot we know so well?
Boka ve çocuklar gittiler mi?
Have Boka and the boys already left?
- Herkes nerede? Gittiler mi?
- Where is everybody?
- Annen baban gittiler mi?
- Have your parents left?
Gittiler mi?
They've gone?
- Gittiler mi?
- Gone? !
- Gittiler mi?
- They gone long?
- Gittiler mi?
- Are they gone?
- Gittiler mi?
- They left?
Gittiler mi?
Left?
# Bu kıvılcım tekrar tutuşur mu? Gittiler mi?
That spark may burn again
- Tiyatro topluluğu... gittiler mi?
- The company... are they gone?
Polisler Slaughtered Lamb'e gittiler mi?
Did the cops go to The Slaughtered Lamb?
Gittiler mi?
They did?
- Arthur ile Deneen gittiler mi?
Did Arthur and Deneen get away? Oh, yeah.
Gittiler mi anne?
Are they gone, Mama?
Gittiler mi?
- Are they gone?
Gittiler mi?
Out?
O hıyarlar nerede, gittiler mi?
Where are those bastards? They away?
Sanki duruyormuşuz gibi bizi geçip gittiler mi?
- Did they just pass us like we were standing still?
- Gittiler mi?
- Have they left?
- Domuz'a gittiler mi?
- Did the Pigs come by?
Evlerine mi gittiler?
Gone home?
Bir gösteriye mi gittiler ki?
Did they go to a show?
Ephraim, dönmemek üzere mi gittiler?
Ephraim, are they gone now, for good?
Otele mi gittiler?
Did she go to a hotel?
Za'ya ateşi göstermek için mi gittiler?
They're gone with Za to show him fire?
Acaba başka bir gezegene mi gittiler, yoksa hepsini virüs mü öldürdü?
Did they go to another planet, or were they wiped out by a virus?
Köye mi gittiler?
They gone down to the village?
Gittiler mi?
Gone?
Uzun süreliğine mi gittiler?
Have they been gone a long time?
- Tahtalıköy'e mi gittiler.
- You mean gone to the great beyond?
Nereye gittiler, söylediler mi?
Where'd they go? Did they say?
At arabası ile gittiler, değil mi?
Were they on the cart, eh?
Gittiler, değil mi?
They got out, didn't they?