Hallettin mi перевод на английский

Çamaşırhane işini hallettin mi?

Did you go for the laundry?

- Yüzük işini hallettin mi?

- Got the ring?

Hallettin mi?

Get them?

Onu konuyu da hallettin mi, Pat?

Did you take care of that other matter, Pat? - I stayed all night.

- Jamaika'da her şeyi hallettin mi?

- You took care of everything in Jamaica?

- Resimleri hallettin mi?

- Got those pictures?

Şu metal levha işini hallettin mi?

You handle that sheet metal all right?

Sana söylediğim şeyi hallettin mi?

Have you taken care of that matter, as I asked you to?

Pencereleri hallettin mi?

Those windows, did you fix them?

- Her şeyi hallettin mi?

- Did you take care of everything?

- Tavan arasındaki pencereleri hallettin mi?

- Did you get the windows in the attic?

İşlerini hallettin mi?

Get all your business taken care of?

- Hallettin mi adamları?

- Did you get them?

Hallettin mi?

Did you get through?

Üzerinde çalıştığın taşı hallettin mi?

Did you finish that stone you were working on?

- Hallettin mi, Rollin?

- All right, Rollin?

Hallettin mi?

You did?

- Hallettin mi?

- You've done already?

Hallettin mi?

Did you score or not?

- Nino, İşi hallettin mi? - Evet.

Nino... have you finished?

Konuyu hallettin mi?

Did you get everything straight?

- Şişeyi hallettin mi?

- You've destroyed the bottle?

- Hallettin mi, kardeş.

- See ya, brother.

- Hallettin mi?

- Did you get it?

- Adana'da işin vardı hallettin mi?

- Almost. Cigarette?

- Sam. Diane. Sam'e söyler misin sen hallettin mi?

Diane, will you tell Sam it's covered?

- Hallettin mi?

- Have you got him?

Hallettin mi?

You got it.

- Hallettin mi?

- You got it?

Alaska işini hallettin mi?

Did you wind up the Alaska deal already?

Kimlik konusunu hallettin mi?

Have you sorted out your id papers?

Hallettin mi?

So, you did it?

Manna, sana tembihlediğim gibi kirlileri hallettin mi?

Manna, did you bring the wash in like I asked you to?

- Her şeyi hallettin mi? - Evet.

- Did you take care of everything?

Şu koyunları da hallettin mi?

Did you get them sheep?

Amerikalıyı hallettin mi?

You get through to the Yank?

Hey, onunla sorununu hallettin mi?

Hey, you deal with him

Bütün sözleşmelerini hallettin mi?

DID YOU, UH, GET YOUR CONTRACTS ALL SETTLED?

Kelly'nin kontratını hallettin mi?

Did you get Kelly's contracts all finalized?

Hallettin mi?

You have it.

Kodamanlarla işi hallettin, artık problem çıkarmayacaklar değil mi?

You fixed it with the big fella, didn't you? They ain't gonna make no trouble?

Thursby ona bulasmayinca... silahini alip kendin hallettin, degil mi?

When Thursby wouldn't tackle him you took his gun and did it yourself, right?

Hallettin mi? - Ne oldu?

Did you do it?

Çok hızlı hallettin. Agathe'ye, annemin odasına taşınmasına izin verdim diye mi?

You worked pretty fast

- Hallettin mi?

- You took care of it?

Martin'lerin işini hallettin mi?

- Yes.

Tabut olayını hallettin mi?

Any luck with the coffins? Yes, sir.

Hırkasını hallettin, değil mi?

Got her cardy, did you?

Olayı hallettin, değil mi Basil?

You've handled that then, have you, Basil?

İşini kendin hallettin değil mi?

You handled the case yourself, didn't you?

- Herifleri sen mi hallettin?

- You get the rest of them?