Harika bir haberim var перевод на английский

Charlie, sana harika bir haberim var.

Charlie, I have great news for you.

Kocama harika bir haberim var.

I got some wonderful news to give my husband. Oh?

Harika bir haberim var.

I have the most wonderful news.

Sana harika bir haberim var Maggie.

I've got great news.

Harika bir haberim var.

I have great news.

Dinle Daisy. Sana harika bir haberim var.

Oh, hey, Daisy, I got a great piece of news for you.

Kapıyı aç Eunice, sana harika bir haberim var.

Eunice, open the door, I have some wonderful news.

Hayır, sizi getirttim, çünkü size verilecek harika bir haberim var.

No, I brought you here because I have some wonderful news for you.

- Baba, harika bir haberim var!

- Dad, I got great news!

Sana harika bir haberim var :

I had a great idea for you.

Harika bir haberim var.

Great news, everybody!

Al harika bir haberim var dedi,

Al, do you know your dog is burying himself in your backyard?

Laf açılmışken, harika bir haberim var.

By the way, I have got some great news!

Harika bir haberim var. Yaşayan tek zeki Bundy erkeği olarak...

Listen, I have great news.

Harika bir haberim var! Erkekler sığınağında yiyebildiğin kadar açık büfe uygulaması mı başlatmışlar?

They're starting an all-you-can-eat buffet at the men's shelter?

Harika bir haberim var!

You guys, I have great news.

Harika bir haberim var.

I got some great news.

Her neyse harika bir haberim var.

Anyway, I've got some great news.

- Harika bir haberim var.

- l've got great news.

Haber vermeden gelmek istemezdim ama sana harika bir haberim var. Ve bunu hemen iletmek istedim.

I'm sorry to just bust in on you like this, but I have the most wonderful news... and I wanted to come tell you personally.

Harika bir haberim var.

I have the best news.

Harika bir haberim var.

Hi, Roz. I have great news!

Harika bir haberim var

I have some wonderful news.

- Size harika bir haberim var.

- Have I got some news for you.

Harika bir haberim var.

I'm bursting with news.

Harika bir haberim var!

I've got great news!

Harika bir haberim var.

Great news.

Harika bir haberim var

- I have great news.

- Size harika bir haberim var çocuklar.

Children, I've got some great news for you. Veronica and I are getting married.

- Hey, sana harika bir haberim var. - Öyle mi? Evet.

- Hey, I got great news for you.

Sana harika bir haberim var.

I wanted to tell you the great news.

Dinle, sana harika bir haberim var. Beni seveceksin, bana tapacaksın.

You are going to adore me.

Harika bir haberim var. Park yerinde pinata var. Çıkın hadi.

Great news, piñata out in the parking lot.

Bay Corman, harika bir haberim var.

Mr Corman, great news.

Hayatım, harika bir haberim var!

Steve : Darling... Great news!

Sana harika bir haberim var, dünyanın en güzel haberi.

I've got some great news, the best in the world!

- Harika bir haberim var!

- Well, I have great news!

Tüm hayatımızı değiştirecek harika bir haberim var.

I have great news that will change all of our lives.

Harika bir haberim var.

Well... I have fantastic news.

Size harika bir haberim var.

But I've got some great news!

Size harika bir haberim var.

I have the most wonderful news.

Harika bir haberim var, ama Earl'ün bilmemesi lâzım.

I have some exciting news, but you can't tell Earl.

Harika bir haberim var.

Pleasure to meet you. I got an incredible story.

Harika bir haberim var, millet.

Great news, folks.

- Harika bir haberim var, Georgia. - Benim yok.

- Oh, Georgia, I have the best news.

Sevgilim, harika bir haberim var.

Darling, great news.

İyi ki aradın tatlım, harika bir haberim var.

- I have news.

Anne, harika bir haberim var.

Mom, I've got some great news.

Bir iyi ve bir de harika haberim var!

I have good news and... I also have the great news!

Harika bir haberim var, peder.

Calm down.

Senin için harika bir haberim daha var.

Well I got some more great news for ya.