Haydi перевод на английский
112,415 параллельный перевод
Haydi eve gidelim..
Let's go home.
- Sikerler, girelim haydi!
- Fuck it, let's go.
Haydi, geç içeri!
Go, go, go, go through.
- Olmaz, yürü haydi.
No, come on.
Beyler, gelin haydi!
Dave! Guys, come on!
Haydi, koşun!
Go! Come on!
Hayır, haydi gelin.
- No, come on.
Haydi, koş, koş!
Go, go, go, go, go, go, go, go, go!
- Haydi gidelim.
Let's move it.
Haydi millet!
Come on, guys!
- Haydi ama beyler!
- Come on, guys!
- Doğru mudur? - Gidelim haydi!
- Would that be right?
- Yok artık, haydi ya.
Oh, my god, come on.
O zaman, haydi başlıyoruz.
- and we do not, so... - No. here we go.
- Haydi, nedir?
- Come on, what is it?
Haydi, ona göster, Tron.
Come on, show it to her, tron.
- Bu güzel değil, Matt, haydi!
- That's not cool, Matt, come on!
- Yakala, Teddy, haydi!
- Catch up, Teddy, come on!
- Haydi gidelim!
- Let's go!
- Haydi, böyle deneyelim.
- Come on, let's try this way.
- Haydi gidelim.
- Let's go.
Trey, haydi...
Trey, come on...
Haydi gidelim!
Let's go!
Haydi gidelim.
Let's go.
- Haydi, emin misin?
- Come on, are you sure?
Haydi gidelim!
Let's go! Matt!
- Oh, adamım, haydi, Tino.
- Oh, man, come on, Tino.
Yahudi Lew, haydi, birkaç papelin var mı?
It's Lew the Jew, come on, you need a few bucks?
Haydi ama dostum.
Oh, come on, man.
Haydi halledelim şu işi.
Let's do it.
Sylvie, haydi.
Sylvie, come on.
Haydi herkes yatağa.
Everyone to bed, come on.
Vakit kaybetmeyelim! Haydi, herkes gelsin!
Everyone out now!
Haydi, haydi hadi.
Come on, come on, come On.
Haydi bir resim alalım.
Let's get a picture.
Haydi, Gabriel!
Come on, come on, Gabriel!
- Haydi eve donelim.
Let's go home. What?
Haydi yola koyulalım.
All right, come on. Let's go.
Haydi tepeye tırmanmalıyız.
Now, up the hill. Let's go.
Haydi, gelin.
Come on in.
Bay Foley, haydi.
Mr. Foley, let's go.
Git haydi.
Go.
Haydi, içecekler.
Okay, uh, drinks.
Haydi, baştan alalım!
All right, let's run it again!
Haydi ama, okul ruhunu yakala.
Come on, school spirit.
Haydi, kızların ısınmasını izleyelim.
Come on. Let's go watch the girls warm up.
Haydi!
Go!
Git haydi, gitsene!
Go, go, go!
- Haydi, konuşmaya devam et.
Come on, keep it talking.
Haydi.
Come on.
Haydi ama.
Come on.
haydi gidelim 1126
haydi söyle 48
haydi yapalım 73
haydi git 144
haydi kalk 55
haydi ama 877
haydi bebek 23
haydi be 41
haydi canım 95
haydi dostum 119
haydi söyle 48
haydi yapalım 73
haydi git 144
haydi kalk 55
haydi ama 877
haydi bebek 23
haydi be 41
haydi canım 95
haydi dostum 119
haydi kızlar 54
haydi gelin 99
haydi o zaman 45
haydi oradan 94
haydi çocuklar 301
haydi beyler 69
haydi gidiyoruz 51
haydi bakalım 650
haydi evlat 94
haydi kızım 41
haydi gelin 99
haydi o zaman 45
haydi oradan 94
haydi çocuklar 301
haydi beyler 69
haydi gidiyoruz 51
haydi bakalım 650
haydi evlat 94
haydi kızım 41
haydi anne 41
haydi başlayalım 76
haydi tatlım 83
haydi bebeğim 87
haydi millet 93
haydi gidin 42
haydi oğlum 108
haydi yürü 63
haydi artık 49
haydi yürüyün 23
haydi başlayalım 76
haydi tatlım 83
haydi bebeğim 87
haydi millet 93
haydi gidin 42
haydi oğlum 108
haydi yürü 63
haydi artık 49
haydi yürüyün 23