Herkes hazır mı перевод на английский

Herkes hazır mı?

Are you all set?

Pekala, herkes hazır mı?

All right, everybody ready?

Herkes hazır mı?

Everybody, ready.

Herkes hazır mı?

All set, everybody?

Herkes hazır mı?

- Everybody set back there? - Yeah.

Herkes hazır mı?

Everyone is ready?

Tamam, Jack, herkes hazır mı?

Okay, Jack, you all set?

Herkes hazır mı?

All righty.

Herkes hazır mı?

Ready, everyone?

Herkes hazır mı?

Everybody ready?

Herkes hazır mı?

Ready everyone?

Herkes hazır mı?

Everybody, ready!

Herkes hazır mı?

All ready?

- Herkes hazır mı?

- Everybody ready?

- Herkes hazır mı? - Evet komutanım.

sir.

Prien, herkes hazır mı orada?

Prien, they all tightened up back there?

Herkes hazır mı?

Is everybody ready?

- Şimdi... herkes hazır mı?

Now. Is everyone ready?

Herkes hazır mı?

Everybody set?

Herkes hazır mı?

Everyone ready?

Herkes hazır mı?

Is everyone ready?

- Adam, herkes hazır mı?

- Adam, everybody ready?

- Herkes hazır mı?

- Are they all set?

- Herkes hazır mı?

BILLY : Everybody ready?

Tamam, herkes hazır mı?

Okay, everybody ready?

Pekâlâ, herkes hazır mı?

Well, are they all present?

Peki. Herkes hazır mı?

Okay, everybody ready?

Herkes hazır mı?

All set, everyone?

Herkes hazır mı?

IS EVERYBODY READY?

Herkes hazır mı?

Everybody's ready?

Herkes hazır mı?

Everybody ready.

Herkes hazır mı?

Spread out everybody.

Tamam, herkes hazır mı?

OK, everybody set?

Herkes hazır mı?

Everybody aboard here?

Herkes hazır mı?

- Ready, everybody?

Tamam, herkes hazır mı?

OK, everybody ready?

Herkes gitmeye hazır mı?

All set to go?

Herkes hazır mı?

All set?

Herkes kankan için hazır mı?

All ready for the cancan?

- Herkes hazır mı?

- Yes.

Buradaki herkes sana yardıma hazır, tatlım.

Of course it is. Everybody's here just to help you, darling.

- Herkes burada ve hazır mı?

- Riff's here. - Cats, all present and accounted for?

Şimdi bakalım, herkes sırayla burada hazır mı.

Now, we will check, whether everyone is here and in order.

- Hazır mısınız? - Herkes hazır.

Ready?

Yemeğe çıkmaya hazır mı herkes?

Are we ready to go out to dinner?

Komutanım, herkes yerini aldı ve herkes hazır, efendim.

Sir, the men have been placed, and all's ready, sir.

Herkes salata için hazır mı?

Everybody ready for the salad?

Herkes gitmeye hazır mı?

Everyone ready to go?

Ben her şeye hazırım tek bir kişi adım atarsa, herkes peşine düşer.

I'm already prepared if one person begins everyone else will follow.

Şans, sıkı çalışmadır. Ben de herkes kadar çalışmaya hazırım.

Luck's just hard work, they say, and I'm willing to work hard as anyone.

- Herkes hazır mı Yüzbaşı?

- You all set, Captain?