Hoşlanmiyorum перевод на английский

Yalnizca, senden hoşlanmiyorum.

It's just, I don't fuckin'like you.

Çünkü merhametsiz adamlardan hoşlanmiyorum.

Because I don't like uppity coons, that's why.

Klayte Deal'a benzemekten, hiç hoşlanmiyorum.

i don't like that i look like a clydesdale.

- FAKAT HOŞLANMIYORUM.

- But I do not like it.

Ondan hoslanmiyorum bile.

I don't even like him.

- Bu hikayeden hoslanmiyorum...

A likely story. How does it look?

Patronluk tasliyorsun ve bundan hoslanmiyorum.

You act like the boss and I don't like it.

Beni aglatti " demesinden hoslanmiyorum.

I cried. "

Julie'ye davranisindan hoslanmiyorum.

I don't like the way you treat Julie.

Onu sahiplenmenden, horlamandan, ona yalan söylemenden hoslanmiyorum.

I don't like the way you patronize her, deceive her and lie to her.

Bana yalan söylenilmesinden hoslanmiyorum!

I'm responsible for my own orgasms! I just don't like to be lied to!

Ben kadinlardan hoslanmiyorum.

I don't like women.

Bundan hoslanmiyorum, Cleeve. Onlara zarar vermeyecegine dair söz verdin.

I don't like this, Cleeve.

- Adama güvenmiyorum, hoslanmiyorum.

- l don't trust him, or like him.

dogruyu soylemek gerekirse senin hakkinda da iyi seyler dusunmuyorum... Ve o sorularindan da hoslanmiyorum, Vallencourt Hanim.

And to tell you the truth, I don't think much of you... and all your snotty questions, Miss Vallencourt.

Anne, bu marketten hoslanmiyorum.

I don't like this store, mommy.

Senden artik hoslanmiyorum.

I don't like you anymore.

Ben... gercekten senden hoslanmiyorum

I... don't really like you.

Ve senin burada dus almandan da hoslanmiyorum.

And I really don't like you taking a bath here.

Çünkü böyle esprilerden hoslanmiyorum.

- Yeah, baby! Come on!

Senin oraya gitmenden hoslanmiyorum.

I don't like you going there.

- Konusma tarzindan hoslanmiyorum.

- I don't like how he's speaking.

Senden hoslanmiyorum.

- I don't like you. - Mm-hmm.

Senden hoslanmiyorum.

I don't like you.

Senden sen oldugun için hoslanmiyorum.

I don't like you because you're you.

Hayir. Babamda kalmaktan hoslanmiyorum.

no.i don't like dad's night.

James gibi sadist biri olsa da herhangi bir varligi öldürme fikrinden hoslanmiyorum.

I don't relish the thought of killing another creature, even a sadistic one like James.

Bundan hoslanmiyorum.

I don't like where this is going.

Oglumdan bu sekilde bahsedilmesinden hoslanmiyorum.

I don't like referring to him that way.

Ondan hoslanmiyorum.

I don't like him.

Ayrica fark etmediysen soyleyeyim, bundan hoslanmiyorum. - Ama sen cadisin.

I don't particularly enjoy any of this, in case you haven't noticed.

Bu gereksiz tartismalardan hoslanmiyorum.

I don't like this unnecessary bickering.

Hayir, ondan hiç hoslanmiyorum.

No, I can't never like him \ N ( No, I did not like him )

Bende ne zaman senin camasirini yikasam senin gelip tum osurugunu salmandan hoslanmiyorum.

Well, I don't like having to literally empty the farts out of your pockets whenever I do your laundry.

Bundan hiç hoslanmiyorum, hiç hoslanmiyorum

I hate this, I hate this.

Onlarin yaptiklarindan hoslanmiyorum ama senin de aynisini istedigine inaniyorum... · Isler

I do not like what they've done, but I believe that you want the same... ( Whispers ) things.

Dostum, bu davranislarindan hoslanmiyorum.

Dude, I don't like how you are behaving

O hale geliyor olmandan da gerçekten hiç hoslanmiyorum.

And I really don't like who you're becoming.

- Kardinal'den hoslanmiyorum.

I hate the Cardinal.

ben de senden hoslanmiyorum.

I don't like you either.

Ama Sandy, havuzuma girilmesinden hic hoslanmiyorum!

But, Sandy, people in my pool, this I do not like!