Hâllettik перевод на английский

Hâllettik Harry, endişeye mahal yok.

Spot on, Harry, no aggravation.

- Kurduk ve her şeyi hâllettik.

And we worked everything out.

Çalma işini hâllettik, bir de iadesiyle mi uğraşalım, zeki insan?

Not only do you have to steal it, you have to return it, genius.

Olayı hâllettik demiştim, gidebilirsin tabi.

I told you it's sweet, you got a pass.

Şef, gerçekten, hâllettik sayılır.

Chief, r-really, uh, we're almost done here.

Sanırım hâllettik.

I think... We've... Got it.

Hayatlarımızdaki en hassas kısımları hâllettik artık.

We've covered every crucial topic in our lives.

Tabloların üstünde çalışmak lazımdı ama onu da hâllettik.

Well, the art needed some work, but we fixed that shit.

Kesişme uzaklığını hâllettik ama kesişme hızında hâlâ sorun yaşıyoruz.

Well, we corrected the intercept range, but we got a problem with intercept velocity.

Yani artık bu alanı hâllettik.

So now we have covered this area, we need to move north.

Hepsini hâllettik. 12 saatten az bir sürede elle 900 form doldurduk.

We got it all in. Filed 900 forms by hand in under 12 hours.

- Bunu hâllettik zaten.

- And we've done that.

Yok, hâllettik biz.

No, we got it covered.

Evet, topladıklarımızla hâllettik, sıkıntımız yok.

Yeah, we pooled what we had, called in some favors, so we're good.

Hâllettik.

We're good.

Hâllettik onu.

We ran with it.

Hâllettik. Şahane.

Fantastic.

Hâllettik.

It's done.