Kim mi перевод на английский
5,341 параллельный перевод
- İğrenç! - Kuzenin Kim mi?
- Disgusting!
- Kim mi?
- Who?
Kim mi?
_
Şu küçük arkadaş kim mi?
That little guy?
Kim mi, o?
Who is it?
Beni kim mi gönderdi?
- Who sent you? Who sent me?
Yani annesinin kim olduğunu bilmediğini mi söylemeye çalışıyorsun?
So you're telling me he doesn't know who his mother is? That's... That's what you're saying?
Kim bilir, belki bu kez farklı olur, değil mi?
Who knows, maybe this time it will be different, right?
Google'ın bunu mümkün kılacağını kim bilebilirdi ki değil mi?
Hey, who would have thought Google would have made that possible, right?
Muhtemelen, Kim'den de kötü birisidir Kim'i öldürmek için buradayız, değil mi?
He's probably worse than Kim, and we're okay with killing Kim, right?
Kim, ben mi?
Who, me?
- Kim mi?
Who?
Onun kardeşi kim, biliyorsun değil mi?
You know who her baby brother is, right?
- Kim, Fay mi?
- Who, Fay?
Bunu kim bilir kaç kez kampüste psikotik krize giren biri mi söylüyor?
This coming from the guy who's had how many psychotic breaks on campus?
Bu Amerikalının kim olduğu veya ne istediği hakkında hiç fikrin yok öyle mi?
And you have no idea who this American is or what he wants?
Polis mi? Onun kim olduğunu biliyorlar mı?
The police?
Muhbirinin kim olduğunu sana söyledi mi?
He tell you who his informant is?
Kim bilir, değil mi?
Who knows, right?
- Ateşli kuzenin Kim'den mi bahsediyorsun?
- Your cousin Kim? - Your hot cousin Kim?
- Kim o, Seth mi?
Who is that, is that Seth?
Bu hikayedeki iyi adamlar kim, Medya şirketleri mi İnternet kullanıcıları mı?
Who are the good guys here, the media companies or the Internet freedom guys?
Bakalım kim kazanacak, o mu yoksa ben mi?
♫ Let's see who wins, head or me. ♪
Çünkü yangını çıkaranın kim olduğunu biliyorsun, değil mi?
Because you know who set the fire, don't you?
"Chester kim" mi?
- "Who's Chester"?
Çocuk olan kim, Frankenstein? Sen mi ben mi?
Who is the child, Frankenstein, thee or me?
Sırada kim var? Sonra da beni mi suçlayacaksın?
You're gonna accuse me of being a part of it next.
- Bu saçmalığı kim yazdı? Sen mi?
- Who writes this shit... you?
Kim, gelme diyen ben mi, yoksa beni takip eden sen mi
"Me, who said not to come, or you, who keeps following me?"
Sana kim olduğumu söylediler mi?
Have they told you who I am?
- Babanın kim olduğunu öğrenemedin mi hâlâ?
- Did he figure out who the father was?
O şeyin 120'ye vuracağını kim bilirdi, değil mi?
Who knew that thing would top out at 120, huh?
- Kim için olduğu farkeder mi?
Does it matter who it's for?
- Suçlayanın kim olduğunu bilmiyoruz değil mi?
But we have no idea who is accuser is?
Maribel mi? Kim?
- _ - _
Müşterisinin kim olduğunu söyledi mi?
Did he say who his client is?
- Kim, ben mi?
Who, me?
- Ben mi? En iyi kozmik eğlenceyi size kim sunuyor?
Who gives you the best in cosmic entertainment?
Kim olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?
Do you think I don't know who you are?
Şu kim, annen mi?
Who is that, your mother?
Kim, Ralph mi?
- Who Ralph?
Bakalım kim kazanacak. Senin aşkın mı, benim nefretim mi?
But just as you didn't let me take my revenge I won't let you take your revenge either.
- Ciddi mi, kim?
- Really, who?
- Kim olduğunu söyledi mi?
- Did he tell you who he was?
- O kuralları kim koyacak? Sen mi?
And who makes those rules, huh?
Liderlerinin kim olduklarını biliyordun ama bana söylemeyi düşünmedin mi?
You knew who the leaders were, and you didn't think to tell me? Why?
"Kim bilir" mi?
"Who knows?"
Onlara gerçekleri ben vermezsem kim verecek, siz mi?
If I don't give them the facts, who will? You?
Şimdi hal bu olunca beni kim oynayacak tabi, değil mi Alex?
Now in that case who will play me? Huh, Alex?
Bir dakika, onu kim boşaltıyor, sen mi bebek mi?
Wait, who makes her bust, you or the baby?
Kim olduğumu bilmiyorsunuz, değil mi?
You don't know who I am, do you?