Kız kim перевод на английский

- Kız kim?

Who is she?

Tehmur'un bahsettiği bu kız kim öğren.

Find out who this girl is that Tehmur knew... probably one of Madam's girls, bring her in.

Fotoğrafta gördüğüm... sarı saçlı kız kim?

Who's the little girl with blonde hair that I saw in the photograph?

- Kız kim?

- Who's the girl?

Kız kim?

Who is she?

Dedikoducu Kız kim?

Who's Gossip Girl?

Şanslı kız kim?

Who's the lucky girl?

- Ya şu kız kim?

What about the girl?

Hayatındaki 16 yaşındaki kız kim?

Who's the 16-year-old in his life?

- Kız kim?

- [Klein] :

Odandaki o kız kim oluyor?

Who's that girl in your room?

Bu kız kim?

Who is this girl?

- Kız kim?

Who's the girl?

O kızın kim olduğunu biliyor musun?

Do you know who that girl was, though?

Kim kırmızı olacak?

Who wants red?

- Amelia da kim? Kız kardeşi.

- Diane, you get a point.

Lafı geçen kız kim?

Who is this "she"?

Kim bu şanslı kız Felix?

Who is the lucky one, Felix?

Federal ajanız. Kim burada kıdemli?

Who's in charge here?

3 kızın da ona aşık olduğuna kim inanır?

Who can believe 2 out of 3 girls like him?

Sen avukatlık bürosunda çalışmaya devam etseydin kızlarımızı kim büyütecekti?

Who'd have raised our girls with you working?

Buraya nakil olmandan kısa süre önce sınıfımız var olmayan kişinin kim olacağına yönelik kura çekti.

27th of April. Not long before you were transferred here, our class drew lots to decide who was going to be the non-existing person.

O zaman kızına kim destek olacak?

Then who'll support your daughter?

- Kim bu kız?

Who is she?

Cece'nin bir şeyini takıp, herkese gerçek kızı kim onu göstermek istiyordum sadece.

I just wanted to wear something of Cece's to remind everyone who her true daughter really is.

Dedikoducu Kız'ın gerçekte kim olduğunu hiç merak ettin mi?

Have you ever wondered who Gossip Girl actually is?

Çok heyecanlıydı, Dedikoducu Kız'ın kim olduğuyla ilgili teoriler üretiyordu.

All worked up, theories about who Gossip Girl is.

Kim Dedikoducu Kız'a ipucu gönderir ki?

Who would be sending Gossip Girl tips?

Bu Dedikoducu Kız'ın kim olduğunu bulmak için tek şansım.

This is my only chance to find out who Gossip Girl really is.

Görüştüğün şu kız nasıl? Kim Becky?

How's that girl you were seeing?

Daha açık söylemek gerekirse sakladığınız tam olarak ne ya da kim, efendim?

To put it more bluntly, what or who exactly are you hiding, sir?

Eğer Shoes, buraya kızı öldürmek için geldiyse onu kim öldürdü?

If he came down to kill her, who the hell did him?

Blair ve Chuck'ın görüntülerini "Dedikoducu Kız" a ilk gönderenin kim olduğunu biliyorum.

I know who sent the video of Blair and Chuck to "Gossip Girl" in the first place.

Senin kızının benim oğlumla evlendiğini kim söyledi?

Who told you that your daughter is marrying my son?

O kızı kim istemez ki?

Who wouldn't want that girl?

Kim bu kızıl derili?

Who is this non-Washington redskin?

Her durumda, her durumda Ellika kızın kim olduğunu bildiğini söylüyor.

Either way, either way, Ellika says she knows who the girl was.

- Kız kim?

So, who's the girl?

Yani biyolojik babası kim olursa olsun o bizim kızımız ve var olmayı hakediyor.

So regardless of who her biological father is, she's our daughter, and she deserves to exist!

Havlucu çocuğumuzu kaybedersek, Kasık bağlarımızı kim toplayacak?

If we lose our towel boy, who's gonna pick up my jockstrap?

Kurt'un gitmesine izin verirsen bizi kim koruyacak? Emilio ve kızı geminin gitmesini sağlıyor.

You let Kurt go, who's gonna protect us?

Bilin bakalım Kızılderili tombalasını kim kazandı?

Guess who the big winner was at Indian bingo.

Kız arkadaşın kim bakalım?

So, uh, who's your lady friend?

Bu kızın kim olduğunu ve nereden geldiğini öğrenmeye çalışıyorum.

I'm trying to find out who this girl is and where did she come from?

Kim olduğumu biliyor musun kız?

Do you know who I am, girl?

Yakında hepimiz bebeğin babasının kim olduğunu öğreneceğiz. Kızınızın neden kendini odasına kapatma ihtiyacı hissettiğini söylemek ister misiniz?

Pretty soon we're all gonna know who the father was, so... you want to tell us now why your daughter felt the need to barricade herself in her room?

Beni bu kızın kim olduğundan haberdar edin.

Let me find out who this girl is.

Pencerene kim geldi, Kırmızı?

Who's gone to your window, Red?

Kim ki, eski bir kız arkadaşın falan mı?

What, is she an ex-girlfriend of yours or something?

Dünya üzerinde en sevdiğin kız kardeşin kim bakalım?

Who's your favorite sister in the world?

Kızım birilerinin hedefi durumunda ve sen de bunu yapanın kim olduğunu bulmalısın.

My daughter is being targeted, and you need to find out who's doing this to her.