Mecburdum перевод на английский

Mecburdum.

I had to.

Buna mecburdum, Dédé parasızdı.

I had to, since Dede was broke.

Çok üzgünüm. Buna mecburdum.

I'm terribly sorry. I had to do it.

- Mecburdum.

- I had to.

Mecburdum.

I was compelled...

Buna mecburdum.

I had to do it.

Mecburdum sevgilim.

I had to, darling.

Onu vurmak zorunda kaldım, mecburdum.

I had to shoot her, I had to.

Çünkü buna mecburdum.

Because I had to.

Gemim eve dönene dek, Lavender Hill'deki Balmoral pansiyonunda yaşamaya mecburdum.

Until my ship came home, I was obliged to live... At the Balmoral private hote in Lavender Hill.

Üzgünüm. Ama sizi görmek zorundaydım. Buna mecburdum.

I apologize, but I was desperate to see you

Atı çatlatmamak için buna mecburdum evlat.

You don't have to dismount until we get there, Valiant.

Ben... ben... buna mecburdum!

I... I... I had to!

Bay Trask, sizinle bu şekilde konuştuğum için bağışlayın, ama mecburdum.

Excuse me, Mr. Trask, for daring to speak to you this way, but I just had to.

- Mecburdum Nathan. Annem beni zorlayıp duruyordu sonunda bahane bulamaz oldum.

Mother kept after me and after me and finally I just ran out of excuses.

Buna mecburdum.

I had to.

Ama mecburdum...

But I had...

Helen, Pelagos'a gitmek istemisti ama ben sizi uyarmaya mecburdum.

Helen wanted to go to Pelagos... ... but I had to bring you the warning.

Yaptığım şeyleri yapmaya mecburdum.

What I have done, I was compelled to do.

Ona gitmeye mecburdum.

I had to go to her.

Mecburdum. Kocası kapının önünde duruyor. Silahlı.

I had to, because her husband is outside the door with a gun.

- Korkarım buna mecburdum.

- I'm afraid I had to.

Mecburdum, büyükanne.

I had to, Grandmama.

Buna mecburdum, Dick.

But I had to do it, Dick.

Mecburdum bayım.

In of necessity, sir.

Mecburdum.

How did you...

Buna mecburdum.

I had to - had to.

- Buna mecburdum.

- I had to.

Buna mecburdum!

I had to do it!

Mecburdum, baba, senin eski silahınla onu kolundan vurdum ama kazaydı, düşündüm ki...

I had to, papa, I shot him in the arm with your old pistol but it was an accident, I think...

Saygısızlık ettiğim için üzgünüm ama mecburdum.

Sorry that I took the liberty, but I had to do it...

Mecburdum çünkü arabanın anahtarları cebindeydi.

I had to. He had the car keys.

Mecburdum.

I had to do it.

Onu getirmeye mecburdum.

It was necessary to bring him.

- Buna mecburdum.

- Well, I had to.

Bay McDevitt'in siparişini ücretlendirdim çünkü buna mecburdum.

I charged Mr. McDevitt with the order because I have to do it.

Şaraplarımızı korumak için, size bunu yapmaya mecburdum.

I had to do this to you to save our wine.

- Geldim çünkü mecburdum.

I came because I must.

Mecburdum, sanatım için yapmalıydım bunu.

I had to, for the sake of my art.

Tecavüzden sonra mecburdum.

I had to after I raped her.

Çünkü mecburdum.

because I had to do it.

- Ama mecburdum.

- But, with him I had to.

Evet, Jason imparatorluğunu kurmak için mecburdum.

Yes, to build up the Jason empire, sometimes I had to be.

Mecburdum babanı öldürmeye.

I was forced to kill your father.

Mecburdum buna!

I had to!

Görmüyormusun, mecburdum

I had to do it Don't you see

- Mecburdum.

I Had To.

- Mecburdum.

I had to.

Mecburdum canım.

I had to.

- Ama mecburdum.

- But I had to.

- Ben mecburdum.

- I did.