Merak etmeyin перевод на английский

Merak etmeyin, oğullarım.

Don't worry, my boys.

Efendim, merak etmeyin.

Sir, you don't worry.

Ateistlerle aramda bir sorun yoktur, merak etmeyin.

'Cause I have no issue with atheists, if that's the concern.

Merak etmeyin.

Do not worry.

Merak etmeyin.

Don't worry!

Merak etmeyin. Başaracağız.

Don't worry, we'll make it.

Hiç merak etmeyin.

Don't you worry.

Merak etmeyin, Mormon falan değilim.

Don't worry, I'm not a Mormon.

Beni merak etmeyin!

Don't worry about me!

Merak etmeyin, onu bulup asacağız.

Don't worry, we'll find him and then we'll hang him.

Merak etmeyin.

Don't worry.

Merak etmeyin.

Don't worry. Don't worry.

Merak etmeyin, dışarı çıkamaz.

Don't worry. He can't get out.

Merak etmeyin, göz kulak olacağız.

Don't worry, we'll take care of it.

Merak etmeyin.

The cavalry's coming.

Merak etmeyin.

You'll be fine.

Merak etmeyin, her şey yoluna girecek.

Don't worry, Sorry...

Merak etmeyin.

Don't worry

Onu merak etmeyin Bay Bishop ; sadece yarım günlüğüne burada.

- He'll be fine, Mr. Bishop ; it's only a half-day.

Merak etmeyin, Bay Parmar.

Don't be surprised, Mr. Parmar.

Ve merak etmeyin.

Don't worry.

Merak etmeyin...

I promise...

İyiyim, burayı merak etmeyin.

I'm good. All good here.

Çekeceğim, merak etmeyin.

I will. Don't worry.

- Merak etmeyin.

- Do not worry.

Merak etmeyin, Lestor'a bir şey yapmayacağım. Her ne kadar bu çok çekici olsa da.

Don't worry, I'm not gonna do anything to Lestor, as tempting as that may be.

Merak etmeyin, bu kez oltaya gelmeyeceğiz.

Don't worry, we're not hooking up this time.

Elbette. Merak etmeyin. Yalnız gidebilirim.

Don't worry yourselves, I can go alone.

Merak etmeyin, ben size yardımcı olacağım.

Don't worry. I can help you with that.

Neyse, merak etmeyin.

Anyway, don't worry.

Merak etmeyin bayan Shepard,

Do not worry, Miss Shepard,

Merak etmeyin, kalmayacaksınız bayan.

Don't worry. You're going. Great.

- Merak etmeyin.

- Dοn't wοrry.

Merak etmeyin, planım var.

Don't worry. I've got a plan.

Merak etmeyin, size kimlik sormayacağım.

Don't worry, I'm not going to card you.

- Bizi merak etmeyin

- We'll be fine.

Merak etmeyin canlarım.

Don't worry darling.

Herneyse, merak etmeyin kisme gelip bu döküntüyü kontrol etmez.

Anyway, won't have to worry about anyone checking the ashtrays.

Merak etmeyin, Bilgesnipes güreşmeye bayılır.

Don't worry, Bilgesnipes love to wrestle.

Beni merak etmeyin.

Don't worry about me.

Her neyse, hesabı merak etmeyin çocuklar.

Anyway, don't worry about the check, guys.

Romun azaldığının farkındayım ama merak etmeyin.

Uh... I know the rum is low, but don't worry.

Ama, hey, merak etmeyin.

But, hey, don't worry.

Merak etmeyin.

It's okay.

Merak etmeyin, ben değilim olacakameliyathaneye gizlice

Don't worry, I'm not gonna sneak into the O.R.

- Merak etmeyin.

- Don't worry.

Sizinle irtibatta olacağım, merak etmeyin

I will be in touch, do not worry

Siz merak etmeyin, dolaplarımızda yedek giysilerimiz vardır.

Don't worry too much, we all keep some spares in our lockers.

- Onu merak etmeyin.

Don't worry about that.

Merak etmeyin, size gösterecek çok heyecan verici şey var.

of other exciting sights to show you guys.

Merak etmeyin, ben halledeceğim.

Don't worry, I'll handle it.