Mutlu oldun mu перевод на английский

Görünüşünü beğenmedim. Mutlu oldun mu?

I really don't like your appearance.

Mutlu oldun mu, Kont Magnus?

Are you pleased, Count Magnus?

- Burada mutlu oldun mu?

- You have been happy here?

Mutlu oldun mu?

Happy?

Mutlu oldun mu baba?

Happy now, Daddy?

Mutlu oldun mu?

Satisfied?

Mutlu oldun mu şimdi?

Happy now?

Mutlu oldun mu?

Does that make you happy?

Mutlu oldun mu?

Are you pleased?

- Benim adıma mutlu oldun mu, Geoff?

Are you happy for me, Geoff?

Mutlu oldun mu?

Are you glad?

Mutlu oldun mu?

Enjoying yourself?

- Mutlu oldun mu?

Was happy?

Dokundum işte. Mutlu oldun mu?

Now I've touched it.

Peki sen mutlu oldun mu?

Are you happy?

Mutlu oldun mu?

Are you happy?

# Mutlu oldun mu?

You happy?

Mutlu oldun mu şimdi?

Happy now, eh?

Şimdi mutlu oldun mu?

Are you happy now?

Bu sürede mutlu oldun mu?

Have you been happy?

- Mutlu oldun mu?

- Feel better?

Mutlu oldun mu?

You happy?

Erkel sen hiç mutlu oldun mu?

Erkel... Have you ever been happy?

Mutlu oldun mu?

Happy, dear?

Mutlu oldun mu?

Does this make you happy?

Mutlu oldun mu, Al?

I smacked into today.

- Mutlu oldun mu?

Happy?

Al, mutlu oldun mu?

That make you happy?

Oldu işte. Gözlerim karardı. Mutlu oldun mu?

There, I've done it, I've blacked out.

Mutlu oldun mu?

Are you happy now?

Şimdi iyi mi? Mutlu oldun mu?

Is that better?

Simdi mutlu oldun mu?

Are you happy now?

Simdi mutlu oldun mu?

Now are you happy?

- Mutlu oldun mu?

- Are you happy now?

İşte, mutlu oldun mu?

There, are you happy now?

Ýşte, mutlu oldun mu?

There, are you happy now?

- Mutlu oldun mu?

THERE. YOU HAPPY?

O zaman seni dinliyorum. Şimdi mutlu oldun mu?

All right, fine, I'm listening.

Mutlu oldun mu?

YOU HAPPY?

Mutlu oldun mu?

There! Now you happy?

Şimdi mutlu oldun mu?

You satisfied now?

Mutlu oldun mu? Siz çok güzel bir kadınsınız, hanımefendi.

You are one fine-looking woman, lady.

İşte şimdi mutlu oldun mu?

THERE. ARE YOU HAPPY NOW?

"Konserden hemen sonrasına uçak buldum.Mutlu oldun mu?"

"I found a flight right after the concert. Happy?"

Mutlu oldun mu?

Happy now?

Mutlu oldun mu şampiyon?

Are you happy now, Champ?

Onlarla mutlu biri oldun mu?

Have they made you a happy man?

Memnun oldun mu? Mutlu musun?

Are you reassured?

- Mutlu oldun mu?

There.

Kazara mı oldu Sam yoksa beni gördüğün için mutlu mu oldun?

Have an accident, Sam, or are you just glad to see me?

Artık mutlu oldun mu?

Are we happy now?