Mö перевод на английский
3,606 параллельный перевод
- Mö.
Moo.
- Mö kim?
Moo who?
Onu birkaç aylığına hastalık iznine gönderme yetkisine sahibim.
The MO has authority to send him on sick leave for a couple of months.
Diğer doktorların seni neden "E-Mo" diye çağırdığı belli oluyor. Doğrudan duygularla hareket ediyorsun.
- Is that why the other docs call you E-Mo... you go straight to the touchy-feely?
Bizim psikiyatırla neler oluyor?
What the hell is going on with E-Mo?
Şimdi söyle bakalım, Psikiyatr ile ilgili Rita'dan sakladığın ne?
Okay, what are you not you telling Rita about E-Mo?
Toplantıyı unutması bir kaza eseri olmaya bilir.
E-Mo forgetting stuff might not be an accident.
Bu arada E-Mo aradı.
By the way, E-Mo just called.
- E-Mo. Evet.
Oh, E-Mo.
- E-Mo yine hünerini mi konuşturdu?
E-Mo work his magic again?
Bugün birkaç saat önce E-Mo'dan istemiştin.
- you asked E-Mo for earlier today?
Az evvel E-Mo'nun inkâr içinde olan bir hastanın aklını başına toplamasına yardım ettiğine tanık oldum ama kendi durumundan bihaber.
I just watched E-Mo knock through a patient's denial like a wrecking ball, but the guy is oblivious to his own.
Yani E-Mo bir başına.
So... E-Mo is all alone.
- Mo, eğer hastalığa yakalanmışsan, yardım etmek için elimden gelen her şeyi yaparım.
E-Mo, if you have it, I'll do whatever I can to help you.
- Sonunda E-Mo'yla tanışabildim.
- So, I finally got to meet E-Mo.
Neyse, yanılmamışız... -... düzenek Tanner'ınkilerle aynı.
Anyway, sure enough, the rigging device, it matched Tanner's MO.
J-Mo, Marty Goldstein senin de muhasebecin, değil mi?
J-Mo, Marty Goldstein is your accountant too, right?
Bunu yapalım J-Mo. Selam Jack.
Let's do it, J-Mo.
Hyuck Mo, ben senin dayınım.
I'm your uncle boy.
Hyuck Mo!
Hyuck-mo!
- Hyuck Mo!
- Hyuck-mo!
Çağrı geçmişine göre Ahn Hyuck Mo aranmış.
According to call history. a call was made to AHN Hyuck-mo.
Hyuck Mo.
Hyuck-mo...
E - Mo'nun senin şifalı ellerine ihtiyacı var.
E-Mo needs your healing touch.
E - Mo, Rita, Bu Lily.
Uh, E-Mo, Rita, this is Lily.
Hazır sen buradayken ben E-Mo'yu muayene ettiğim sırada Rita da seni CT için hazırlasın.
As long as you're here, I'm gonna have Rita set you up with a CT, while I examine E-Mo.
MO'ya götürün.
Get him to the MO.
İlaveten, bu seferki amacı, Robert Jones'in daha önce yaptığı işlerle nasıl bağdaştırıyorsun?
And further, how would you reconcile this version's MO with David Robert Jones'agenda?
Fazla para, fazla problem demektir ;
Well, mo'money, mo'problems.
"Fazla para, daha fazla hayat kurtaran çelik yelek"
How about mo money, more protective Kevlar vests that save lives?
Eğer geri çağrıImazsam, çok mutsuz olurum. Kendimi daha fazla göstermek ve geliştirmek istiyorum.
If I'm not called back, it would be really unfortunate just because I have so much more to show, and I have so much mo room to grow.
Şehirdeki ilk haftanız için iyi bir hamle değil bence.
Doesn't strike me as a smart mo first week in town.
İki takvim arasındaki orana baktığımızda
When you look at the ratio between those Mo, you get
Adamın üniversitedeki lakabı Slo-Mo.
A guy who was number five on our depth chart is now our starting wideout, and his nickname in college was "slo-mo."
J-Mo, aynı bir polis gibi konuştun ve ben bunu anlayabilirim.
Maybe the perp's in the system. Wow, J-Mo, you sound like a cop, and I should know.
Hanguk Üniversitesinden Profesör Ha Yoon Mo, halefini açıklayacağını duyurdu.
Hangook University Professor Ha Yoon Mo has announced imminent nomination of his successor.
Bu albümü, akıl hocam Profesör Ha Yoon Mo'ya adayacağım. Emeklilik anısına, New York filarmoni orkestrası tarafından icra edilecek.
This album is dedicated to my mentor Professor Ha Yoon Mo commemorating his retirement as played by the New York Philharmonic Orchestra.
Profesör Ha Yoon Mo.
Professor Ha Yoon Mo.
Artık benim kaltağım değil.
She's not my bitch no mo'.
Karada wa donna fuan matottemo furiharatteku
80 ) } Donna fuan matotte mo furiharatteku 1050 ) } And it can brush away any fears that cling to me
Bu, ağır çekim homo.
It's homo slo-mo.
Artı "ağır çekim homo" kulağa hoş geliyor.
Plus, "homo" rhymes with "slo-mo."
Aşağı tükürsem sakal ; yukarı tükürsem bıyık, değil mi?
Mo'money, mo'problems, right?
Filmdeki Tina...
Tina, from the mo...
sanırım aşk konusunda seçiciyim afedersiniz bayan.
( joss stone ) ♪ I guess I'm picky with love ♪ ( singing distorts ) ( slo-mo voice ) excuse me, miss.
Yumuşak bir ses, Kim Chang Mo.
Very soft voice. Kim Chang Mo.
İkincisi Kim Chang Mo.
The second is Kim Chang Mo.
Sen ve Chang Mo bu tarihi anı kaçıramazsınız.
You and Chang Mo can't miss out on this historic moment.
İlk çiftimiz Chang Mo ve In Sook.
The first couple is Chang Mo and In Sook.
150 ) } Karada wa donna fuan matottemo furiharatteku 150 ) } Karada wa donna fuan matottemo furiharatteku
60 ) } Donna fuan matotte mo furiharatteku 1050 ) } And it can brush away any fears that cling to me
200 ) \ blur3.5 } Değişmeyen gerçeklikle birlikte 200 ) } Değişmeyen gerçeklikle birlikte
60 ) } Tada kurikaesu genjitsu mo 1050 ) } Neither this reality that just keeps repeating itself