Neden soruyorsun перевод на английский

Neden soruyorsun?

- Why would you ask me?

Peki neden soruyorsun?

Why are you asking then?

Neden soruyorsun?

What are you asking for?

Neden soruyorsun ki?

Why do you want to know?

Evraklar... peki onları neden soruyorsun?

The papers.. But why are you asking all this?

Neden soruyorsun?

Why are you asking?

Neden soruyorsun bu saçma sapan soruları?

Why do you ask these idiotic questions?

Neden soruyorsun?

- Oh, no reason.

Neden soruyorsun?

The reason... you're asking?

O zaman neden soruyorsun?

Then why bother?

Bunu neden soruyorsun?

Why do you ask that?

Bunu neden soruyorsun? Neden?

Why are you asking me?

Delia, neden soruyorsun bütün bunları?

DELIA, WHY ARE YOU ASKING ME THIS?

- Neden soruyorsun?

- Why do you ask?

Neden soruyorsun?

Why do you ask?

Neden soruyorsun?

Why are you asking that?

Neden soruyorsun Charles?

Why do you ask, Charles? What do you mean, "whatever the history"?

- Bana bunu neden soruyorsun?

- Why are you asking me this?

O zaman neden soruyorsun?

Then why'd you ask?

Bunu neden soruyorsun?

Why are you asking me this?

- Bu soruları neden soruyorsun?

why are you asking me this?

Bunu bana neden soruyorsun?

Why are you asking me that?

Neden soruyorsun?

Mm, why do you ask?

Tamura'yı neden soruyorsun?

Why are you asking?

- Bunu bana neden soruyorsun?

- Why are you asking me this?

- O zaman bana neden soruyorsun?

- So, why are you pissing me off?

O zaman neden soruyorsun?

Why are you asking?

Neden soruyorsun bunu?

But what are you asking me?

Ona neden soruyorsun?

Why are you asking him?

Neden bana böyle bir şey soruyorsun?

Why would you ask me something like that?

- Neden bunu soruyorsun?

- Why are you asking me?

Neden bana soruyorsun?

Why are you asking me, Bradley?

Lassi, neden ona soruyorsun ki?

Lassi, why are you asking him?

Şimdi de neden diye mi soruyorsun?

And you ask why?

Neden erkek arkadaşlarla ilgili şeyler soruyorsun?

Why are you asking me about boyfriends?

Bunları neden şimdi soruyorsun?

Why are you asking me about this now?

Yani onu neden takımdan şutladığımızı mı soruyorsun?

We totally exited Maddy because of what an enormous liar she turned out to be. You mean, why did we kick her off the team?

Neden soruyorsun ki?

- The publicist deals with all that.

Neden bana soruyorsun?

- Why in the hell are you asking me?

- Yani takımdaki ponpon kızların yarısıyla öpüşmenden sonra... - tüm takımın gözü önünde beni yalamana neden izin vermediğimi mi soruyorsun?

What, you mean, why won't I let you mount me in front of the entire basketball team after you've already made out with half the cheerleading squad?

Neden bana soruyorsun?

Why are you asking me?

Avlamak istediğin geyiğin neden önüne çıktığını mı soruyorsun?

You're asking why the deer walked into your cross hairs?

Matt, neden bunu soruyorsun ki?

Matt... why are you asking that?

Neden bana soru soruyorsun?

Why are you questioning me?

Neden bu kadar çok soru soruyorsun?

What the fuck are you asking me so many questions?

Bir de gecenin geç saatlerinde neden mastürbasyon yaptığımı soruyorsun.

You wonder why I'm whacking off late at night.

Neden hep bu soruyu soruyorsun?

why are you always asking me that?

Neden böyle sorular soruyorsun?

Why are you asking me these questions?

Neler olduğunu neden bana soruyorsun?

Why are you asking me what's going on?

Neden bana böyle şeyler soruyorsun?

Why do you ask me such things?

- Neden soruyorsun?

- Why?