Nereye gideceğiz перевод на английский

- Buradan sonra nereye gideceğiz?

- Where do we go from here?

Şimdi nereye gideceğiz? Eve gitmek istemiyorum. - Vito, önerin var mı?

# Just that look #

Nereye gideceğiz?

Where are we going?

Nereye gideceğiz?

Where shall we go?

Buradan sonra nereye gideceğiz?

Where shall we go after this?

Nereye gideceğiz?

Where?

Buradan nereye gideceğiz?

Well, where do we go from here?

Nereye gideceğiz ki?

Where shall we go?

- Nereye gideceğiz?

- Where to?

- Nereye gideceğiz peki?

- Where would we go?

Önce nereye gideceğiz?

Where'll we go first?

İkinci filmden sonra nereye gideceğiz?

Where do we go after the second feature?

- Şimdi nereye gideceğiz?

- Now where do we go?

Balayında nereye gideceğiz?

Where will we go on our honeymoon?

- Şimdi nereye gideceğiz?

- Where do we go now?

- evet. nereye gideceğiz?

- Yes. Where shall we go?

Nereye gideceğiz dersin?

Know what we'll do?

Nereye gideceğiz?

Where will we go?

- Nereye gideceğiz?

WHERE DO WE GO?

- Nereye gideceğiz, John?

- Where are we going, John?

- Nereye gideceğiz?

- Where, then?

"Nereye gideceğiz?"

"Where will we go?"

- Nereye gideceğiz?

Where will we go?

- Nereye gideceğiz?

- Going where?

"Şimdi nereye gideceğiz?"

Where shall I venture now?

Nereye gideceğiz?

Where to?

Nereye gideceğiz, Davy?

Where do we go, Davy?

Nereye gideceğiz?

Where'll we go?

Gitmek mi? Nereye gideceğiz? Orasını sana söyleyemem.

I MEAN NO ONE, NOT NEIGHBORS, NOT RELATIVES, NOT EVEN JODY.

Nereye gideceğiz ki?

Where?

- Peki nereye gideceğiz?

- So where will we go?

- Nereye gideceğiz ki?

- Go back where?

Nereye gideceğiz?

Where should I go?

Nereye gideceğiz?

Where would we go?

İspanya'da nereye gideceğiz?

Where will we go in Spain?

- Nereye gideceğiz?

- Where will we go?

Yarın sabah nereye gideceğiz, biliyor musun?

Do you know where we're going in the morning?

Nereye gideceğiz?

Where will I go?

Nereye gideceğiz?

Where do you wanna go?

Benzinimiz var. Nereye gideceğiz?

We've got gas, where do we go?

- Elsa. - Balayımıza nereye gideceğiz?

- Where to go on our honeymoon?

Gitmek de ne demek oluyor? Nereye gideceğiz?

What do you mean go?

- Nereye gideceğiz?

- Where we gonna go?

Mitya, buradan sonra nereye gideceğiz?

Mitya, where do we go from here?

- Nereye gideceğiz?

- We'll get to...

Nereye gideceğiz?

Go where?

Kazanacağım ve nereye istersen oraya gideceğiz.

I'll win, and we'll go wherever you like.

- Tamam da nereye gideceğiz?

- Where?

Nereye istersen, oraya gideceğiz.

We'll go wherever you like.

Şimdi nereye gideceğiz?

Now where I must go?

Buradan beraber gideceğiz. Nereye gitmemizi istiyorsun?

Where do you want us to go?