Nereye gidiyorsunuz перевод на английский
2,950 параллельный перевод
Nereye gidiyorsunuz?
Where are you going?
Efendim, nereye gidiyorsunuz?
Naeuri, where are you going?
- Nereye gidiyorsunuz?
- Where are you going?
Bu geç vakitte nereye gidiyorsunuz?
Where are you going at this late hour?
Baş Yönetici Hong nereye gidiyorsunuz?
Executive Director Hong, Where are you going?
Bu saatte nereye gidiyorsunuz?
Where are you going at such late hours?
Kral öldüyse, siz nereye gidiyorsunuz?
If the King's dead, where are you going?
- Nereye gidiyorsunuz?
Where are you headed? North.
- Nereye gidiyorsunuz kızlar? !
- Where're you goin'girls?
Nereye gidiyorsunuz? Benim adım bayım değil.
My name's not mister.
Hey, nereye gidiyorsunuz?
Hey. Hey, where you going?
Nereye gidiyorsunuz?
Where you going?
Hayır, nereye gidiyorsunuz?
No, where are you going?
- Nereye gidiyorsunuz böyle?
- Where you going right now?
Nereye gidiyorsunuz?
- Where are you going?
- Nereye gidiyorsunuz?
Where are you going?
Hepiniz nereye gidiyorsunuz?
Why are you all moving? Stay in your positions.
Nereye gidiyorsunuz?
Hey, where're you going?
Evet, her gün nereye gidiyorsunuz?
Yes, where do you get to every day?
Her gün nereye gidiyorsunuz?
Where do you go every day?
- Nereye gidiyorsunuz ki?
- Where are you going?
Nereye gidiyorsunuz?
Where are you off to?
- Nereye gidiyorsunuz?
- Where you headed?
Nereye gidiyorsunuz lanet olasıcalar?
Where you going, damn?
Nereye gidiyorsunuz?
What are you guys up to?
- Siz nereye gidiyorsunuz?
- Where you headed?
Çocuklar, nereye gidiyorsunuz?
Hey, guys. Where you going?
- Nereye gidiyorsunuz?
- Where you going?
Hatıra mı? Nereye gidiyorsunuz ki?
Where are you going?
- Nereye gidiyorsunuz?
- Where you guys going?
Nereye gidiyorsunuz?
Good night, mom. Love you. Wait, wait, wait.
Amirim, nereye gidiyorsunuz?
Sir, where are you going?
Nereye gidiyorsunuz?
Where are you going? What?
Bayan, nereye gidiyorsunuz?
Miss, where are you going?
Nereye gidiyorsunuz?
Where you heading?
- Nereye gidiyorsunuz?
- Wow. Where are you going?
Hey, nereye gidiyorsunuz?
Hey, where are you going?
Nereye gidiyorsunuz?
Hey. Hey, where you going?
Siz nereye gidiyorsunuz?
Where you guys goin'?
Nereye gidiyorsunuz, hanımefendi?
Where are you going, Miss?
Miss Mitchell, nereye gidiyorsunuz hemen geri dönün
Miss Mitchell, where are you going? Come back here.
Nereye gidiyorsunuz?
Where are you headed? Uh, Louisville, Kentucky.
Onla nereye gidiyorsunuz?
Where are you going with that?
Yavaş, nereye gidiyorsunuz?
Where you going?
Durun, nereye gidiyorsunuz?
Seriously? Where you two going?
Nereye gidiyorsunuz?
Where are you guys going?
Nereye gidiyorsunuz?
What are you kids doing?
sabah 7 : 00'de başka bir dedektife atanmışsınız onunla birlikte bir sürü kişiyi yönetiyorsunuz sürekli dışarıdasınız ya El Paso'ya gidiyorsunuz ya Deming'e, ya Alamogordo'ya Lordsburg'a, Albuquerque'e, her nereye olursa.
OO in the morning, and you were assigned to another detective, and you and him who had the stack of leads, and off you went whether you went to El Paso, to Deming, to Alamogordo, Lordsburg, Albuquerque, whatever.
Nereye gidiyorsunuz?
Come on!
Siz nereye gidiyorsunuz?
Where are you headed?
Nereye gidiyorsunuz çocuklar?
Hey, guys, where are you going?
gidiyorsunuz 20
nereye gidiyorsun 4208
nereye gideceksiniz 46
nereye 2137
nereye gittin 130
nereye gideceksin 183
nereye kayboldun 59
nereye gidiyorum 64
nereye gidelim 62
nereye gitmek istiyorsun 67
nereye gidiyorsun 4208
nereye gideceksiniz 46
nereye 2137
nereye gittin 130
nereye gideceksin 183
nereye kayboldun 59
nereye gidiyorum 64
nereye gidelim 62
nereye gitmek istiyorsun 67
nereye gittiniz 39
nereye gidersen git 48
nereye gitmek istersin 48
nereye istersen 53
nereye gidiyoruz 1074
nereye gideceğiz 121
nereye kayboldu 33
nereye gitti 521
nereye gideyim 33
nereye gidiyor 230
nereye gidersen git 48
nereye gitmek istersin 48
nereye istersen 53
nereye gidiyoruz 1074
nereye gideceğiz 121
nereye kayboldu 33
nereye gitti 521
nereye gideyim 33
nereye gidiyor 230