O halde перевод на английский

- O halde, katilimiz ya kurbanımızın alışkanlıklarını biliyormuş ya da onu oraya kadar takip etmiş.

So, either our killer knew our victim's habits Or followed him there.

O halde marka değiştirmeyi takmazsın.

Then you won't mind switching brands.

O halde GPS izleyici neden hâlâ otobüste olduğunu söylüyor?

Then why does the GPS tracker still say he's on it?

- O halde gidip bulacağız.

Well, then we're just gonna have to go find them.

- Tanışmaktan kastınız tesadüfen aynı fotoğrafta yer almaksa... o halde evet.

If met means accidentally ending up in the same photo as her, then... yes.

Madem kulak asmayacağız o halde neden çevre sorunları bölümü var?

Why have a department for environmental issues if we just ignore them?

Beni izleyin o halde.

Then follow me.

O halde...

Alright then

Devam edelim o halde.

Why don't we move on?

- Güzel. O halde doğru yerdeyim.

Then I'm in... yeah, I'm in the right room.

O halde ne istiyorsun?

So what the hell do you want?

Eğer onları öldürmek istiyorsan o halde öldür.

If you want to kill them, then do it.

O halde, beni durdurmayı deneyin.

Then, by all means, try and stop me.

Ontario'daki Trader Joe's'da buluşalım o halde?

Why don't we meet at the, uh, Trader Joe's on Ontario?

- O halde bir daha yapma.

Then don't do it anymore.

- O halde neden birlikteyiz ki?

Then why are we even going out?

O halde mükemmel bir ikiliyiz.

Then we're a perfect match.

Pekala, o halde Noah ve Ford'un yaptığı modeli test edelim.

Okay, let's just get this model made of Noah and Ford's design and test it.

O halde bu durumda...

Oh, well, in that case...

Son derece güçlü bir zehirdir 110 00 : 04 : 15,111 - - 00 : 04 : 18,779 Ama yine de yaşıyor, O halde bir açıklaman var herhalde.

It's extremely potent.

Tamam, Farklı bir yoldan gitmemiz gerekiyor o halde.

Okay, we got to go at this a different way.

Gerçeğe o halde.

To real.

- O halde sorunu anlamıyorum.

Then I don't understand the problem.

- O halde öğrenmeye başla.

Then find out about him.

O halde gidelim.

Then let's go.

Ben döneyim o halde.

I'd better get back.

- Git o halde seni tutan yok.

Then go, no one's stopping you.

İzlenmeyi sevdiğim iyi olmuş o halde.

Good thing I like being watched. Let's go home.

İyi o halde devam ediyoruz.

Okay. Good. Let's continue.

- Görüşmeniz kanıtlar hakkındaydı o halde?

So, this conversation must have been about the evidence?

- Kanıtlar aleyhinde demişsiniz kanıtları da konuşmuşsunuzdur o halde?

- Well, you said the evidence was against him, your son, so you must have been discussing the evidence?

- O halde burada ne yapıyoruz?

Okay. Then what else do we have to discuss?

Kanıtla o halde.

Then prove it.

O halde olay yerine gidip kanıtların düzgünce toplandığından emin olmak yeniden seçilmiş bir başsavcıdan yapması beklenen bir şey olmaz mı?

So, showing up at a crime scene, making sure evidence is collected properly... couldn't that be the action of a re-elected state's attorney wanting to ensure the-the highest standards?

Sorun çözüldü o halde.

Then that's that.

Kim o halde?

And who did?

- O halde siz de -

- So would you agree...

Peki, o halde hep gitmek istediğini söylediği bir yer olmalı.

All right, so there's gotta be a place she's always mentioned she wanted to go.

O halde ona sevgilerimi iletin.

Well, give her my love.

- O halde ne istiyorsun?

- So what do you want? - Okay.

O halde içeri girince size mesaj atacağım?

So I-I'll just text you guys when I'm inside?

Pekâlâ, o halde size yardım edemem.

Well, then I can't help you.

O halde gidip anlatalım.

Then, let's do that.

O halde doğru kişiye gelmişim.

Well, then, I've come to the right person.

O halde kızı önce biz bulalım.

Well, then, make sure we find her first.

- O halde ayrılık senin fikrin değildi?

- So this wasn't your idea?

O halde adamımız Sinnr'de.

So our man's on Sinnr.

Satılmadıklarını bildiğin halde... o kadar evi ne demeye aldın?

Why did you keep buying all those houses when you knew nothing was selling?

Bu kadar o halde.

So that's it, then.

O halde konuşma onlarla.

Then don't talk to them.

Tamam o halde.

OK, all right, well, if we start at the beginning.