O zaman ne olacak перевод на английский

Onları yakalayamazsak, o zaman ne olacak?

Suppose we don't catch them. What happens then?

Diyorum ki, o zaman ne olacak düşündün mü?

I mean, have you thought about that?

O zaman ne olacak?

What happens then?

- Peki o zaman ne olacak?

- And then what?

O zaman ne olacak?

What then?

- O zaman ne olacak?

- What will happen then?

Peki yalan söylediğimi anlarlarsa, o zaman ne olacak?

And if they discovered I was lying, what then?

O zaman ne olacak?

Then what?

Şu Şerif'in bize yetiştiğini farz edersek o zaman ne olacak?

Supposing that marshal catches up with us then what?

O zaman ne olacak.

What then?

Havuzda sağ kalırsa, o zaman ne olacak?

If he survives the pool, what then?

Ya savaş bitince, o zaman ne olacak?

And when the war's over, what then?

O zaman ne olacak?

Then what will be left?

O zaman ne olacak? Oturup balık tutacağız.

I will blow it up into the sky.

Ya siz hastalanır da hastaneye kaldırılırsanız, o zaman ne olacak?

What ifyou get sick and be taken to hospital? What will happen then? Don't say that!

- O zaman ne olacak?

What happens then?

Bir bebeğimiz olursa o zaman ne olacak?

If we get a baby, then what?

O zaman ne olacak sana?

What will happen to you?

Ya oda parasını ödemez ve kılıcını çekip cıngar çıkartırsa? O zaman ne olacak?

What if he dodges his bill or gets unruly and waves his sword about?

Toro sizden önce buraya gelirse o zaman ne olacak?

Suppose they come back before you do?

O zaman ne olacak?

And then what?

Atları aldığımızda ya da alırsak, o zaman ne olacak?

Well, when and if we get the horses, what then?

Kasaptaki çırak ya da ofisten bir arkadaşın. O zaman ne olacak peki?

The kid from the butchery... your office colleagues

O zaman ne olacak? "

What then? '

O zaman bahanemiz ne olacak peki?

What excuses are you going to use?

O zaman bana ne olacak?

Then.. then what will happen to me?

Moğollar ve Cermenler arasında sıkışmış olacak ve o zaman bela ne demektir, anlayacağız!

We will be squeezed between the Germans and the Mongols and then we'll know what trouble means!

Ve Frankenstein her zaman aramızda olacak. O ne yapıyor?

And always will with a Frankenstein in our midst.

ÖIdüğüm zaman onları ne kadar sevdiğimi ve beni dışladığının farkına varacaklar ama o zaman iş işten geçmiş olacak.

They'll realize how I loved them when I'm dead and out of your way. Then it'll be too late.

- O ne zaman olacak?

- When will that be?

Peki, ya atlarla kaçarsa, o zaman köprü ne olacak?

So, he takes the horses and goes. What about your bridge then?

O zaman zina için ayırdığın zaman ne olacak?

Then what about your time off for bad behavior?

O ne zaman iyi olacak...

Wonder when he'll get better...

Yazmaya başlayın o zaman çünkü artık ne yemek yemeye ne de uyumaya vaktiniz olacak.

Start writing, then... because from now on there'll be no time for eating or sleeping.

İyi, o zaman biz de dışarıda dövüşürüz, ne olacak yani!

Well, then we're just gonna fight outside, doggone it!

Batarya ile telsizim ne olacak o zaman?

What about my battery and my wireless?

Paran ne zaman olursa o zaman ödersin ve bence kesin olacak.

Pay me when your gadget's a whopping success, which I'm sure it will be.

O zaman ne konuşmak, ne düşünmek ne de başka bir şey için zaman olacak.

And there won't be time to talk, or to think, or anything.

- O zaman, çocuklar ne olacak?

- So, what about children?

O zaman bilgiyi araştırma unsuruna ne olacak ki?

If I did, what would happen to man's search for knowledge?

O zaman bize ne olacak?

afterwards, what will become of us?

Şey birazdan gece olacak ve ne olacaksa o zaman olacak.

Well it'll be night soon and that's when things happen.

O zaman onlara ne olacak?

Then what will become ofthem? They'll be in the street.

Peki çocuklara ne olacak o zaman? Hayır, Tanrı bu kadarına razı olmaz!

No, God won't let that happen.

Ne zaman mümkün olursa o zaman mümkün olacak, Bay Brent.

You may hope whenever you please, Mr. Brent.

O zaman bize ne olacak?

What happens to us then?

Peki, o zaman diğer insanları kandırarak elimize ne geçmiş olacak?

Okay, so what do we accomplish by screwing everybody else?

- Yap o zaman! - Lazer ne olacak?

- What about the pulsar?

Ne zaman olacak o dönüş?

When will that be?

O ne zaman olacak?

When will that be?

O ne zaman olacak?

When is that going to be?