Ona ne diyeceğim перевод на английский

Ona ne diyeceğim?

What am I going to tell her?

Zavallı babam, ona ne diyeceğim?

Poor father, what shall I tell him? What shall I tell him?

- Ona ne diyeceğim?

- What'll I tell her?

Ona ne diyeceğim?

What should I say to him?

- Ona ne diyeceğim?

- And what do I say?

Ona ne diyeceğim?

What would I say to her?

Ona ne diyeceğim?

What'll I say? Send a telegram.

- Ona ne diyeceğim?

- What'll I tell him?

Baksana, ona ne diyeceğim?

Say, what do I call her?

- Ona ne diyeceğim?

- What am I supposed to say to him?

- Ona ne diyeceğim?

- What do I say to him?

Ona ne diyeceğim?

What can I say to him?

Ona ne diyeceğim ki?

What would I'd say to her?

Ona ne diyeceğim?

What am I gonna say to it?

Bu gece için ödünç almıştım. - Şimdi ona ne diyeceğim?

I just borrowed it for the night, and now how am I gonna tell him?

Ona ne diyeceğim?

What do I tell Bea?

- Ona ne diyeceğim?

- What am I gonna say to him?

- Ona ne diyeceğim ben?

- What do you want me to tell him?

Fakat ona ne diyeceğim.

But what am I gonna tell him?

- Ona ne diyeceğim?

- What am I gonna say?

Ona ne diyeceğim?

What do I tell her?

- Yani, ona ne diyeceğim ki?

- I mean, what am I gonna say to him?

- Ona ne diyeceğim ki?

- What should I say to him?

Ona ne diyeceğim? Adamı boş yere çağırdık.

What am I supposed to tell him now that we've called him here for nothing?

Ona ne diyeceğim?

What am I supposed to say?

- Ona ne diyeceğim?

- What should I say?

Ona ne diyeceğim? - Dürüst ol.

What do I say to him?

Ona ne diyeceğim ki?

What would I say to her?

Ona ne diyeceğim?

What do I say to him?

- Şimdi ona ne diyeceğim?

- How am I gonna tell him?

Kıyamet gününde Allah'ın karşısında dururken bana neden onun gerçek kullarından birini öldürdüğümü sorarsa ona ne diyeceğim?

On the day of my judgment when I stand before God and He asks me why did I did i kill one of His true miracles what am i going to say?

Babasına tapan bir kızım var ve bilmiyor. Ona ne diyeceğim?

I have a daughter who adores her father, who doesn't know.

- Ona ne diyeceğim?

- What do I call him?

Ona ne diyeceğim şimdi?

What am I gonna tell him now?

Ona ne diyeceğim?

What will I tell her?

Ona ne diyeceğim Maya?

What am I going to tell her, Maya?

Ona ne diyeceğim? Evet.

Right.

- Ona ne diyeceğim?

- What shall I say to Mr. Brocklehurst?

Ne diyeceğim şimdi ona?

What am I going to tell him?

Ona ne diyeceğim?

She'll want to know who her father is.

Ona bu kez ne diyeceğim? - Kime?

What am I going to say to him this time?

Ne diyeceğim, ona biraz istiridye götürsek, çok sever.

Know what, we'll bring some oysters for him. He has a sweet tooth.

Bak ne diyeceğim ahbap... derdini bana değil, ona anlat.

Tell him.

- Ne diyeceğim ona?

- What would I say now?

Ona ne diyeceğim?

What am I going to say?

Ne diyeceğim ona?

What should I tell her?

Ne diyeceğim ona?

What do I say to her?

Söyle ona. Tanrım... Bak ne diyeceğim.

Although, in her defence, she's right, maybe you should have the job

Şimdi, Zantar... eğer o büyük, şişko, semiz, yuvarlak, bir su aygırı dev hayvanını görürsem... ona diyeceğim ki... onun ne kadar harika bir adam olduğunu.

Now, Zantar... If I ever see that big, fat, porky, bulbous, behemoth of a hippo I'm gonna tell him what a great guy he is.

- Ona ne diyeceğim?

- What do I say to her?

Ona ne diyeceğim?

Cuz, you know, what I'm gonna say?